1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:09,625 --> 00:01:12,000
<b>Какво чувство за хумор!</b>

4
00:01:17,916 --> 00:01:20,500
<b>Къде работиш, синко?</b>

5
00:01:21,500 --> 00:01:22,500
<b>Всъщност...</b>

6
00:01:23,041 --> 00:01:24,000
<b>Работя в--</b>

7
00:01:24,166 --> 00:01:26,375
<b>Той работи като ръководител на качеството в MNC.</b>

8
00:01:27,875 --> 00:01:29,000
<b>Разбирам.</b>

9
00:01:30,041 --> 00:01:31,375
<b>Какво е името на фирмата?</b>

10
00:01:32,250 --> 00:01:33,666
<b>Името на фирмата--</b>

11
00:01:33,875 --> 00:01:36,000
<b>Това е много голяма и реномирана компания.</b>

12
00:01:37,916 --> 00:01:38,875
<b>Но как се казва?</b>

13
00:01:39,125 --> 00:01:40,625
<b>Ъм...</b>

14
00:01:46,416 --> 00:01:47,250
<b>Кандо</b>

15
00:01:47,250 --> 00:01:48,250
<b>Презервативи.</b>

16
00:02:01,000 --> 00:02:02,875
<b>Г-н Ламба, тази работа ще съсипе живота ми.</b>

17
00:02:03,375 --> 00:02:04,625
<b>Не желая да го правя повече.</b>

18
00:02:05,166 --> 00:02:07,000
<b>Моля ви.</b>

19
00:02:07,291 --> 00:02:08,791
<b>Не, умолявам ви!</b>

20
00:02:09,250 --> 00:02:10,791
<b>Аз също ще ви дам повишение.</b>

21
00:02:11,416 --> 00:02:13,125
<b>Но моля ви, не напускайте тази работа.</b>

22
00:02:13,375 --> 00:02:16,375
<b>Няма да остана дори ако</b>
<b>тази фирма ми е предадена.</b>

23
00:02:16,750 --> 00:02:17,541
<b>Моля ви, не казвайте това.</b>

24
00:02:17,750 --> 00:02:19,375
<b>Какво да кажа</b>
<b>моите приятели и роднини?</b>

25
00:02:19,875 --> 00:02:21,000
<b>Какво прави?</b>

26
00:02:21,916 --> 00:02:23,041
<b>Той прави презервативи.</b>

27
00:02:24,791 --> 00:02:26,916
<b>Не е нужно</b>
<b>порицайте презервативите.</b>

28
00:02:26,916 --> 00:02:28,500
<b>Никога няма да се женя</b>
<b>ако продължа с тази работа.</b>

29
00:02:28,750 --> 00:02:31,000
<b>Разбира се, че ще се ожените,</b>

30
00:02:31,250 --> 00:02:33,041
<b>но няма да си намерите работа</b>
<b>толкова благородно.</b>

31
00:02:33,375 --> 00:02:35,416
<b>Аз съм завършил колеж, с отличие!</b>

32
00:02:36,125 --> 00:02:37,500
<b>И има нещо, наречено чест.</b>

33
00:02:37,875 --> 00:02:39,750
<b>Ще получите чест и тук.</b>

34
00:02:40,125 --> 00:02:41,666
<b>Фабриката е пълна с него.</b>

35
00:02:42,250 --> 00:02:45,375
<b>Ще правя всичко, но не и работа</b>
<b>на това долно място.</b>

36
00:02:46,875 --> 00:02:48,375
<b>Махнете се от пътя ми.</b>
<b>Моля!</b>

37
00:02:48,625 --> 00:02:49,666
<b>Ще бъдете наранени.</b>

38
00:02:56,291 --> 00:02:57,416
<b>Да сервирам ли обяд?</b>

39
00:03:06,375 --> 00:03:08,875
<b>KARNAL</b>

40
00:03:19,875 --> 00:03:23,000
<b>Химията е много лесна</b>
<b>след като го разберете.</b>

41
00:03:23,625 --> 00:03:25,000
<b>Мога ли да ви покажа нещо интересно?</b>

42
00:03:25,250 --> 00:03:26,125
<b>Да, госпожо.</b>

43
00:03:26,875 --> 00:03:27,500
<b>Наистина ли искате да го видите?</b>

44
00:03:27,750 --> 00:03:28,500
<b>Да, госпожо.</b>
<b>-Да, госпожо.</b>

45
00:03:28,875 --> 00:03:30,125
<b>Мога ли да получа банкнота рупия?</b>
<b>-Разбира се.</b>

46
00:03:31,041 --> 00:03:32,125
<b>Ето ви.</b>

47
00:03:43,041 --> 00:03:45,666
<b>Хей, сега баща ми ще ме убие!</b>

48
00:03:54,250 --> 00:03:56,250
<b>Как направихте този магически трик?</b>

49
00:03:56,375 --> 00:03:57,375
<b>Това не е магически трик.</b>

50
00:03:57,625 --> 00:03:59,125
<b>Това е просто химия.</b>

51
00:03:59,625 --> 00:04:01,250
<b>Етанолът щеше да изгори сметката.</b>

52
00:04:01,625 --> 00:04:03,500
<b>И така, добавихме малко вода.</b>

53
00:04:03,791 --> 00:04:06,250
<b>И така, етанолът изгори и сметката</b>

54
00:04:06,625 --> 00:04:08,500
<b>е непокътнат!</b>

55
00:04:09,125 --> 00:04:09,875
<b>Хайде!</b>

56
00:04:09,875 --> 00:04:11,875
<b>Запишете химическата формула</b>
<b>от етанол.</b>

57
00:04:12,125 --> 00:04:14,041
<b>Хей, какво правиш?</b>
<b>-Мама има нужда от него на терасата.</b>

58
00:04:14,250 --> 00:04:16,500
<b>Чакай!</b>
<b>Върнете се към формулата.</b>

59
00:04:16,666 --> 00:04:18,750
<b>Чакай! Къде отиваш?</b>

60
00:04:19,291 --> 00:04:20,125
<b>Върнете го.</b>

61
00:04:20,250 --> 00:04:21,666
<b>Слава на Господ!</b>

62
00:04:22,166 --> 00:04:23,000
<b>Чакай!</b>

63
00:04:23,416 --> 00:04:25,250
<b>Ето, мамо.</b>
<b>-О, по дяволите!</b>

64
00:04:25,666 --> 00:04:26,500
<b>Мамо!</b>

65
00:04:26,750 --> 00:04:27,666
<b>Мамо!</b>

66
00:04:28,000 --> 00:04:29,500
<b>Колко пъти</b>
<b>казах ли ви</b>

67
00:04:29,750 --> 00:04:32,625
<b>че никога не можеш да бъдеш комарджия,</b>
<b>камо ли да сте победител!</b>

68
00:04:32,916 --> 00:04:34,916
<b>Вчера загубихте буркан в играта.</b>

69
00:04:35,250 --> 00:04:36,250
<b>И все пак ето ни.</b>

70
00:04:36,666 --> 00:04:38,750
<b>Ще заложите ли на нас следващия път?</b>

71
00:04:39,250 --> 00:04:41,625
<b>Майка ви е на път да направи чудо.</b>

72
00:04:42,250 --> 00:04:46,375
<b>Този ход ще спечели обратно</b>
<b>всичко, което загубих.</b>

73
00:04:46,500 --> 00:04:47,375
<b>Ще видите.</b>
<b>-Разбира се!</b>

74
00:04:47,541 --> 00:04:48,625
<b>Хей, банда неудачници!</b>

75
00:04:48,791 --> 00:04:50,625
<b>Разкарайте се от тук!</b>

76
00:04:50,875 --> 00:04:54,250
<b>В противен случай ще се уверя, че</b>
<b>загубвате цялата си коса!</b>

77
00:04:54,500 --> 00:04:55,500
<b>Хайде, тръгвай.</b>
<b>-Да, разбира се.</b>

78
00:04:55,625 --> 00:04:56,916
<b>Просто уреди сметката ни.</b>

79
00:04:57,666 --> 00:04:58,541
<b>Вашият акаунт?</b>

80
00:04:59,041 --> 00:05:01,916
<b>Вие, глупаци!</b>

81
00:05:02,125 --> 00:05:03,125
<b>Имаш малко буза!</b>

82
00:05:03,250 --> 00:05:04,000
<b>Хайде, тръгвай си.</b>

83
00:05:04,166 --> 00:05:05,125
<b>Хайде, да тръгваме!</b>

84
00:05:05,250 --> 00:05:06,000
<b>Махайте се оттук.</b>

85
00:05:07,291 --> 00:05:08,375
<b>Хей, ти--</b>

86
00:05:08,541 --> 00:05:09,666
<b>Мамо!</b>

87
00:05:10,250 --> 00:05:12,625
<b>Колко пъти съм ти казвал</b>
<b>да не правите това?</b>

88
00:05:13,500 --> 00:05:14,625
<b>Аз го управлявам, нали?</b>

89
00:05:14,875 --> 00:05:15,375
<b>О, разбира се.</b>

90
00:05:15,541 --> 00:05:19,250
<b>Вашите мижави уроци са</b>
<b>ще ни направи милиардери.</b>

91
00:05:19,416 --> 00:05:20,291
<b>Разбира се, че не.</b>

92
00:05:20,500 --> 00:05:24,416
<b>Очевидно хазартът е най-добрият начин</b>
<b>да станете милиардер!</b>

93
00:05:25,041 --> 00:05:26,250
<b>Милиардер, изглежда!</b>

94
00:05:26,875 --> 00:05:28,041
<b>Отивам на интервю.</b>

95
00:05:29,250 --> 00:05:30,750
<b>Ще си намеря работа за нула време.</b>

96
00:05:37,666 --> 00:05:39,125
<b>Убий ме, сега!</b>

97
00:05:59,250 --> 00:06:01,916
<b>МАГАЗИН КАЛРА ПУДЖА</b>
<b>ЗА ВСЯКА ПРЕДАНОВА НУЖДА</b>

98
00:06:03,625 --> 00:06:04,625
<b>Поздрави.</b>

99
00:06:04,791 --> 00:06:06,125
<b>Моля ви, не правете това!</b>

100
00:06:06,625 --> 00:06:09,125
<b>Работодателят не трябва да поздравява</b>
<b>служител като този.</b>

101
00:06:09,500 --> 00:06:11,250
<b>Казвам това всеки ден,</b>
<b>но никога не слушаш.</b>

102
00:06:11,625 --> 00:06:13,166
<b>Чичо, ние сме отговорни пред Него,</b>

103
00:06:13,375 --> 00:06:15,916
<b>тук печеля парите,</b>
<b>и така печеля благословията си.</b>

104
00:06:16,125 --> 00:06:17,375
<b>Бог да те благослови. Слизам,</b>

105
00:06:17,750 --> 00:06:19,416
<b>обадете ми се, ако имате нужда от нещо.</b>
<b>-Добре.</b>

106
00:06:20,125 --> 00:06:21,125
<b>Чоту!</b>
<b>-Да, сър.</b>

107
00:06:21,291 --> 00:06:22,625
<b>Слезте долу и вземете кашон.</b>

108
00:06:23,250 --> 00:06:25,250
<b>Има поръчка за доставка.</b>
<b>Ще ви кажа списъка.</b>

109
00:06:25,875 --> 00:06:26,875
<b>Татко,</b>

110
00:06:27,541 --> 00:06:28,625
<b>моля, запазете това.</b>

111
00:06:33,125 --> 00:06:34,000
<b>Риши,</b>

112
00:06:34,375 --> 00:06:36,000
<b>'bhaiji' се обади.</b>

113
00:06:36,375 --> 00:06:40,125
<b>Той те покани да присъстваш</b>
<b>Годежът на Амит тази вечер.</b>

114
00:06:40,541 --> 00:06:42,041
<b>Уверете се, че не го забравяте,</b>

115
00:06:42,791 --> 00:06:44,916
<b>или иначе името на вулкана,</b>
<b>'bhaiji' ще изригне отново.</b>

116
00:06:46,000 --> 00:06:47,125
<b>Да, ще отида.</b>

117
00:06:48,416 --> 00:06:49,666
<b>Чоту, запиши си това.</b>

118
00:06:50,291 --> 00:06:51,375
<b>Пет хиляди лампи,</b>

119
00:06:51,791 --> 00:06:52,916
<b>двадесет и пет килограма бадеми,</b>

120
00:06:53,291 --> 00:06:54,500
<b>десет хиляди ароматни пръчици,</b>

121
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
<b>двеста килограма гхи,</b>

122
00:06:56,750 --> 00:06:57,625
<b>Моля, запишете го.</b>

123
00:06:57,791 --> 00:06:58,750
<b>Да, сър.</b>
<b>-Добре.</b>

124
00:06:59,166 --> 00:07:00,375
<b>Два чувала мангово дърво.</b>

125
00:07:01,375 --> 00:07:03,875
<b>Уверете се, че е мангово дърво,</b>
<b>а не сандалово дърво.</b>

126
00:07:04,041 --> 00:07:05,875
<b>Това е за сватба, не за погребение.</b>

127
00:07:06,000 --> 00:07:07,250
<b>Няма разлика, сър.</b>

128
00:07:08,000 --> 00:07:09,125
<b>Той е определен за моята гибел.</b>

129
00:07:09,750 --> 00:07:11,500
<b>Готови ли са всички съобщения?</b>

130
00:07:11,791 --> 00:07:13,875
<b>Да, маркетинговата кампания</b>
<b>е готов за работа.</b>

131
00:07:14,125 --> 00:07:16,125
<b>Съобщенията на „Добро утро“,</b>
<b>„Добър ден“ и „Добър вечер“</b>

132
00:07:16,291 --> 00:07:17,416
<b>поставени на фоновите изображения на</b>
<b>Лордовете Ганеша, богинята Лакшми,</b>

133
00:07:17,625 --> 00:07:18,791
<b>и лорд Шанкар.</b>

134
00:07:19,000 --> 00:07:20,125
<b>Името на магазина,</b>

135
00:07:20,375 --> 00:07:21,375
<b>„Калра пуджа магазин“ ще бъде</b>
<b>в дъното,</b>

136
00:07:21,625 --> 00:07:22,666
<b>заедно с вашия телефонен номер.</b>

137
00:07:22,875 --> 00:07:25,125
<b>Добавете и моето име.</b>
<b>-Добре, сър.</b>

138
00:07:25,625 --> 00:07:26,875
<b>Татко,</b>

139
00:07:27,125 --> 00:07:29,375
<b>моля, дайте ключовете от велосипеда на Пинту</b>
<b>когато той дойде.</b>

140
00:07:29,541 --> 00:07:31,375
<b>Той ще го обслужи.</b>
<b>Ще се върна след малко.</b>

141
00:07:31,666 --> 00:07:32,750
<b>Къде отиваш?</b>

142
00:07:33,000 --> 00:07:33,916
<b>Махавир Нагар.</b>

143
00:07:34,250 --> 00:07:36,875
<b>Един свещеник не си е платил дължимото.</b>

144
00:07:37,166 --> 00:07:38,750
<b>Вместо това той просто изпраща своите благословии</b>
<b>в WhatsApp.</b>

145
00:07:38,916 --> 00:07:40,500
<b>Позволете ми да потърся благословията му лично.</b>

146
00:07:52,291 --> 00:07:53,125
<b>Моля, заемете това място.</b>

147
00:07:53,750 --> 00:07:55,250
<b>Сигурно сте уморени от</b>
<b>тича след автобуса.</b>

148
00:07:55,500 --> 00:07:57,375
<b>Сигурно закъснявате за работа--</b>
<b>-Нападаш ли ми се?</b>

149
00:07:58,625 --> 00:07:59,500
<b>Извинете?</b>

150
00:07:59,916 --> 00:08:01,375
<b>Погрешно ме разбирате.</b>

151
00:08:01,625 --> 00:08:03,541
<b>Току-що видях, че...</b>
<b>-Наистина?</b>

152
00:08:04,375 --> 00:08:07,041
<b>Въз основа на дрехите ми,</b>
<b>ти ме взе за модерно момиче.</b>

153
00:08:07,625 --> 00:08:08,791
<b>И вие предположихте това</b>
<b>Сигурно съм леко момиче.</b>

154
00:08:09,041 --> 00:08:11,375
<b>Отстъпваш мястото си</b>
<b>само за красиви момичета, нали?</b>

155
00:08:12,250 --> 00:08:14,125
<b>Това не е вярно.</b>
<b>Погрешно ме разбирате...</b>

156
00:09:03,500 --> 00:09:04,791
<b>Отрязано е!</b>

157
00:09:30,000 --> 00:09:31,500
<b>Татко, сметка от 2000 рупии!</b>

158
00:09:32,750 --> 00:09:33,750
<b>Г-н Ламба,</b>

159
00:09:34,000 --> 00:09:35,125
<b>погледнете внимателно.</b>

160
00:09:35,416 --> 00:09:37,250
<b>Това трябва да е банкнота от 1000 рупии,</b>
<b>остарял след демонетизация.</b>

161
00:09:37,416 --> 00:09:38,541
<b>Не, това е банкнота от 2000 рупии.</b>

162
00:09:39,291 --> 00:09:40,750
<b>Чакай, просто ще ти покажа.</b>

163
00:09:46,875 --> 00:09:47,750
<b>Хей!</b>

164
00:09:48,000 --> 00:09:49,250
<b>Хей, ти!</b>

165
00:09:51,125 --> 00:09:52,125
<b>Да, вие!</b>

166
00:09:52,625 --> 00:09:53,500
<b>Защо изневеряваш?</b>

167
00:09:53,791 --> 00:09:55,125
<b>Защо използвахте този камък?</b>

168
00:09:56,750 --> 00:09:57,375
<b>Хей!</b>

169
00:10:01,541 --> 00:10:03,750
<b>Татко, този низ е</b>
<b>като закоравял престъпник!</b>

170
00:10:04,125 --> 00:10:05,250
<b>Просто не се пропуква!</b>

171
00:10:07,125 --> 00:10:08,000
<b>Нека опитаме малко повече.</b>

172
00:10:08,250 --> 00:10:09,500
<b>Просто не се чупи!</b>

173
00:10:09,875 --> 00:10:10,875
<b>Чичо!</b>

174
00:10:11,375 --> 00:10:12,375
<b>Чичо!</b>

175
00:10:12,875 --> 00:10:13,666
<b>Чичо!</b>

176
00:10:14,750 --> 00:10:15,750
<b>Чичо!</b>

177
00:10:17,125 --> 00:10:18,625
<b>Обаждаш ли ми се?</b>

178
00:10:18,625 --> 00:10:19,625
<b>Да, вие!</b>

179
00:10:19,875 --> 00:10:23,375
<b>Ако не знаете как да пускате хвърчило,</b>
<b>опитайте с балон!</b>

180
00:10:24,041 --> 00:10:25,750
<b>Защо трябваше да изневеряваш</b>
<b>с помощта на този камък?</b>

181
00:10:25,916 --> 00:10:27,750
<b>Ти изневеряваш, не аз!</b>

182
00:10:28,041 --> 00:10:29,791
<b>Явно използвате метална струна!</b>

183
00:10:30,291 --> 00:10:31,375
<b>Чичо,</b>

184
00:10:31,791 --> 00:10:34,750
<b>може ли хвърчило</b>
<b>прикрепени към метална връв летят някога?</b>

185
00:10:35,125 --> 00:10:36,125
<b>Ето нещо,</b>

186
00:10:36,500 --> 00:10:38,291
<b>качи се и го счупи.</b>

187
00:10:38,500 --> 00:10:42,000
<b>Ако успеете, можете да имате</b>
<b>банкнотата от 2000 рупии,</b>

188
00:10:42,166 --> 00:10:44,625
<b>в противен случай сметката ще бъде наша.</b>

189
00:10:45,125 --> 00:10:47,791
<b>Идвам да ви покажа.</b>
<b>Просто дръжте готов резен лимон!</b>

190
00:10:48,041 --> 00:10:49,000
<b>Лимон?</b>

191
00:10:49,541 --> 00:10:50,875
<b>Тя иска ли лимонада?</b>

192
00:10:59,166 --> 00:11:00,000
<b>Невероятно!</b>

193
00:11:00,375 --> 00:11:01,250
<b>Не е ли невероятно?</b>

194
00:11:02,041 --> 00:11:04,125
<b>Как направихте този магически трик?</b>

195
00:11:04,916 --> 00:11:06,125
<b>Това не е трик,</b>

196
00:11:06,416 --> 00:11:07,625
<b>това е просто химия.</b>

197
00:11:08,416 --> 00:11:09,500
<b>Ще го обясня.</b>

198
00:11:10,000 --> 00:11:13,916
<b>„Трябва да приложим C3H6, за да увеличим</b>
<b>якостта на опън на струната.'</b>

199
00:11:14,250 --> 00:11:16,125
<b>„C3H6 означава полипропилен.“</b>

200
00:11:16,375 --> 00:11:17,875
<b>„Когато вземете макарата,</b>

201
00:11:18,125 --> 00:11:22,750
<b>просто нанесете полипропилен</b>
<b>по цялата дължина на низа.'</b>

202
00:11:23,125 --> 00:11:25,541
<b>„Полипропиленът се увеличава</b>
<b>силата на низа.'</b>

203
00:11:26,041 --> 00:11:27,750
<b>„И нашият низ е готов!“</b>

204
00:11:28,000 --> 00:11:30,250
<b>„Просто залепете банкнота от 2000 рупии</b>
<b>на вашето хвърчило,</b>

205
00:11:30,416 --> 00:11:31,750
<b>и го гледайте как се издига в небето!'</b>

206
00:11:32,000 --> 00:11:33,291
<b>Отрязано е!</b>

207
00:11:33,875 --> 00:11:34,875
<b>Не е ли невероятно?</b>

208
00:11:35,166 --> 00:11:36,750
<b>Хайде, дай ми парите.</b>

209
00:11:38,125 --> 00:11:38,916
<b>Разбира се.</b>

210
00:11:39,125 --> 00:11:40,125
<b>Моля, побързайте!</b>
<b>-Тук.</b>

211
00:11:41,250 --> 00:11:42,125
<b>Благодаря ви.</b>

212
00:11:42,875 --> 00:11:46,250
<b>Това ми харесва</b>
<b>за младото поколение.</b>

213
00:11:46,791 --> 00:11:48,375
<b>Те включват</b>
<b>най-малкият детайл</b>

214
00:11:48,375 --> 00:11:50,625
<b>докато обяснявам</b>
<b>химическа реакция.</b>

215
00:11:51,916 --> 00:11:53,791
<b>Между другото, с какво се занимавате?</b>

216
00:11:54,000 --> 00:11:56,125
<b>Аз съм завършил колеж по химия.</b>

217
00:11:56,500 --> 00:11:59,666
<b>Но в момента работя</b>
<b>като учител по химия.</b>

218
00:12:00,541 --> 00:12:02,375
<b>Мога да науча сина ви.</b>

219
00:12:02,750 --> 00:12:04,791
<b>Той ще може да разбие най-силния</b>
<b>от входните тестове, със сигурност!</b>

220
00:12:05,416 --> 00:12:07,666
<b>В противен случай той ще продължи да губи</b>
<b>енергията му в тези дребни лудории.</b>

221
00:12:08,375 --> 00:12:09,375
<b>Трябва да тръгвам.</b>

222
00:12:12,875 --> 00:12:13,875
<b>Видяхте ли това?</b>

223
00:12:15,916 --> 00:12:18,791
<b>Сега не трябва да бягам</b>
<b>от стълб до стълб.</b>

224
00:12:19,000 --> 00:12:21,041
<b>Момичето е намерено!</b>

225
00:12:30,166 --> 00:12:31,250
<b>Но тя е момиче.</b>

226
00:12:31,750 --> 00:12:33,500
<b>Вие планирате да й предложите</b>
<b>работа в завода?</b>

227
00:12:34,000 --> 00:12:35,625
<b>Искате ли да ви набият?</b>

228
00:12:36,250 --> 00:12:37,166
<b>Сату,</b>

229
00:12:37,750 --> 00:12:40,166
<b>в днешно време има</b>
<b>няма разлика между половете.</b>

230
00:12:41,000 --> 00:12:43,625
<b>И наистина харесвам това качество</b>
<b>за младото поколение.</b>

231
00:12:44,750 --> 00:12:45,875
<b>Не се притеснявайте.</b>

232
00:12:46,416 --> 00:12:47,375
<b>Ще се справя.</b>

233
00:12:49,125 --> 00:12:51,250
<b>Добре тогава.</b>
<b>По-добре го управлявайте.</b>

234
00:12:54,375 --> 00:12:56,625
<b>СМЕНЕТЕ ГРЕШНАТА РАБОТА С ПРАВИЛНАТА.</b>
<b>НАДГРАДИРАНЕ.</b>

235
00:13:02,916 --> 00:13:03,875
<b>Чичо!</b>

236
00:13:04,875 --> 00:13:06,250
<b>О, боже!</b>

237
00:13:06,500 --> 00:13:09,375
<b>Ти не си ли учителят по химия?</b>

238
00:13:09,375 --> 00:13:10,250
<b>Точно така.</b>

239
00:13:10,916 --> 00:13:12,791
<b>От този ден,</b>

240
00:13:13,125 --> 00:13:15,375
<b>Знаех си, че ще го направиш</b>
<b>върнете се с оферта.</b>

241
00:13:15,541 --> 00:13:16,125
<b>Точно.</b>

242
00:13:16,291 --> 00:13:18,500
<b>Демонстрацията беше</b>
<b>доста мощен, нали?</b>

243
00:13:19,125 --> 00:13:20,041
<b>Извинете?</b>

244
00:13:21,750 --> 00:13:24,375
<b>Така беше тази демонстрация</b>
<b>дадено за моя полза?</b>

245
00:13:25,666 --> 00:13:27,125
<b>Аз съм толкова глупав.</b>

246
00:13:27,750 --> 00:13:29,375
<b>Бях стресиран без причина,</b>

247
00:13:29,541 --> 00:13:31,250
<b>и продължавах да се чудя</b>
<b>дали ще се съгласите да го направите.</b>

248
00:13:31,500 --> 00:13:32,625
<b>Какво казваш?</b>

249
00:13:33,125 --> 00:13:34,875
<b>Защо не бих го направил?</b>

250
00:13:36,166 --> 00:13:37,125
<b>Честно казано,</b>

251
00:13:37,916 --> 00:13:40,625
<b>няма работа</b>
<b>наличен в този град.</b>

252
00:13:41,625 --> 00:13:42,791
<b>Знаеш ли нещо?</b>

253
00:13:43,000 --> 00:13:45,625
<b>Човек не трябва да отхвърля предложение за работа.</b>

254
00:13:46,291 --> 00:13:47,166
<b>Скъпа,</b>

255
00:13:47,541 --> 00:13:50,416
<b>Наистина харесвам това качество</b>
<b>за младото поколение.</b>

256
00:13:51,166 --> 00:13:53,000
<b>Те не приемат изтичаща работа,</b>

257
00:13:53,250 --> 00:13:54,875
<b>и те никога не отказват</b>
<b>потенциално предложение за работа.</b>

258
00:13:55,250 --> 00:13:55,750
<b>Вярно е.</b>

259
00:13:55,875 --> 00:13:57,291
<b>В крайна сметка това е просто химия.</b>

260
00:13:57,500 --> 00:13:59,541
<b>Абсолютно!</b>
<b>Това е просто химия.</b>

261
00:13:59,791 --> 00:14:00,875
<b>Никой не го разбира.</b>

262
00:14:01,375 --> 00:14:02,166
<b>Чичо,</b>

263
00:14:02,416 --> 00:14:04,000
<b>теория, практика,</b>

264
00:14:04,375 --> 00:14:06,875
<b>тестове, всичко ще се подобри!</b>

265
00:14:07,375 --> 00:14:09,375
<b>Сега можете да спрете да се тревожите.</b>

266
00:14:11,291 --> 00:14:12,166
<b>Скъпа,</b>

267
00:14:12,375 --> 00:14:14,791
<b>вашата страст и ентусиазъм</b>
<b>към работа</b>

268
00:14:15,250 --> 00:14:17,875
<b>накара очите ми да се напълнят.</b>

269
00:14:18,666 --> 00:14:19,791
<b>Имам страст.</b>

270
00:14:20,000 --> 00:14:22,375
<b>И така, готови ли сте?</b>
<b>тези тестове преди?</b>

271
00:14:22,625 --> 00:14:24,375
<b>Да, разбира се!</b>

272
00:14:24,750 --> 00:14:27,041
<b>Очевидно има тестове по химия.</b>

273
00:14:27,250 --> 00:14:28,625
<b>Господ отговори на молитвите ми.</b>

274
00:14:29,250 --> 00:14:30,875
<b>Търсех момиче,</b>
<b>също като теб.</b>

275
00:14:31,291 --> 00:14:32,750
<b>Елате в завода утре,</b>
<b>-Добре.</b>

276
00:14:33,000 --> 00:14:34,291
<b>и започнете с работата.</b>
<b>-Да.</b>

277
00:14:34,750 --> 00:14:36,125
<b>Кое растение?</b>

278
00:14:36,500 --> 00:14:37,750
<b>Растението...</b>

279
00:14:38,916 --> 00:14:40,125
<b>който произвежда моя продукт.</b>

280
00:14:40,916 --> 00:14:42,125
<b>Продуктът, който трябва да бъде тестван.</b>

281
00:14:42,291 --> 00:14:43,500
<b>Кой тест?</b>

282
00:14:44,625 --> 00:14:45,416
<b>Ъм...</b>

283
00:14:45,875 --> 00:14:47,166
<b>Remember what you told me,</b>

284
00:14:48,000 --> 00:14:49,750
<b>about the tensile strength?</b>

285
00:14:51,125 --> 00:14:52,625
<b>Равномерно налягане.</b>

286
00:14:53,250 --> 00:14:55,291
<b>Става дума за това.</b>
<b>It's all the same.</b>

287
00:14:55,500 --> 00:14:58,375
<b>So, this isn't about</b>
<b>chemistry tutoring for your son?</b>

288
00:14:58,791 --> 00:14:59,875
<b>Уроци?</b>

289
00:15:00,875 --> 00:15:01,750
<b>Бях...</b>

290
00:15:03,000 --> 00:15:05,125
<b>offering you a job.</b>

291
00:15:05,250 --> 00:15:06,625
<b>Каква работа?</b>
<b>-Разгледайте.</b>

292
00:15:07,000 --> 00:15:07,375
<b>Какво е това?</b>

293
00:15:07,375 --> 00:15:10,791
<b>Ето я моята реклама,</b>
<b>'Looking for a condom-quality tester’.</b>

294
00:15:14,666 --> 00:15:15,541
<b>Чичо,</b>

295
00:15:15,875 --> 00:15:17,750
<b>respect your age, at least!</b>

296
00:15:17,875 --> 00:15:20,000
<b>Ти трябва да се срамуваш от себе си,</b>
<b>за подобни предложения!</b>

297
00:15:20,000 --> 00:15:21,916
<b>Да, първоначално се срамувах.</b>

298
00:15:21,916 --> 00:15:24,291
<b>Когато баща ми засади</b>
<b>тази идея в завода.</b>

299
00:15:25,041 --> 00:15:26,625
<b>Ти си непоправим!</b>

300
00:15:27,000 --> 00:15:28,416
<b>Но това е благородна работа.</b>

301
00:15:28,625 --> 00:15:30,166
<b>Това е благородна работа.</b>
<b>-Благородна работа?</b>

302
00:15:30,375 --> 00:15:32,125
<b>Искате ли да събера хора?</b>
<b>Вие?</b>

303
00:15:32,125 --> 00:15:34,500
<b>Виж, не си ме разбрал правилно.</b>

304
00:15:34,750 --> 00:15:36,750
<b>Не е нужно да създавате никого</b>
<b>пробвайте го,</b>

305
00:15:36,916 --> 00:15:38,625
<b>просто трябва да го тествате.</b>
<b>- Пробвате ли го?</b>

306
00:15:39,000 --> 00:15:42,750
<b>Чичо, сега ще тествам</b>
<b>издръжливостта на моята обувка!</b>

307
00:15:42,750 --> 00:15:45,000
<b>Скъпа, има</b>
<b>експлозия на населението</b>

308
00:15:45,250 --> 00:15:47,375
<b>в цял Карнал.</b>
<b>-Нека ти покажа.</b>

309
00:15:47,916 --> 00:15:50,250
<b>Моля, посетете завода само веднъж.</b>

310
00:15:50,625 --> 00:15:51,916
<b>Само веднъж.</b>
<b>-Неговото растение!</b>

311
00:15:52,541 --> 00:15:53,916
<b>Имам нужда от човек като теб,</b>

312
00:15:54,375 --> 00:15:55,875
<b>за контрол на качеството.</b>

313
00:15:56,666 --> 00:15:58,125
<b>Това е просто химия.</b>

314
00:15:58,916 --> 00:16:00,875
<b>И ще има увеличение за вас</b>

315
00:16:01,125 --> 00:16:02,000
<b>дори преди да се присъедините към компанията.</b>

316
00:16:02,791 --> 00:16:04,125
<b>Вашата заплата ще бъде 25 000 рупии.</b>

317
00:16:04,875 --> 00:16:05,250
<b>Не!</b>

318
00:16:05,375 --> 00:16:06,375
<b>Не? Но--</b>

319
00:16:06,750 --> 00:16:07,625
<b>Добре,</b>

320
00:16:08,125 --> 00:16:09,000
<b>какво ще кажете за 30 000?</b>

321
00:16:09,541 --> 00:16:10,250
<b>Не!</b>

322
00:16:10,666 --> 00:16:11,500
<b>Нека го финализираме</b>

323
00:16:11,791 --> 00:16:12,750
<b>на 35 000.</b>

324
00:16:13,166 --> 00:16:14,750
<b>Чичо, "не" означава, не! ??</b>

325
00:16:14,875 --> 00:16:15,875
<b>Не го ли разбирате?</b>

326
00:16:16,250 --> 00:16:18,250
<b>Ще се заема с всяка работа, но тази!</b>

327
00:16:18,875 --> 00:16:19,750
<b>Изгубете се!</b>

328
00:16:19,916 --> 00:16:21,125
<b>Искате ли да събера хора?</b>

329
00:16:21,291 --> 00:16:22,666
<b>Това е обществена услуга!</b>

330
00:16:23,416 --> 00:16:25,875
<b>Помислете за това.</b>
<b>Това е възможност, която се дава веднъж в живота.</b>

331
00:16:29,416 --> 00:16:32,250
<b>„Ето моята история.“</b>

332
00:16:32,416 --> 00:16:34,375
<b>„Разказано от вас.“</b>

333
00:16:34,541 --> 00:16:36,541
<b>"Това не е измислица."</b>

334
00:16:37,500 --> 00:16:40,375
<b>"Моята история не е обикновена!"</b>

335
00:16:40,541 --> 00:16:44,625
<b>"Но това се случва във всяко домакинство."</b>

336
00:16:45,625 --> 00:16:49,250
<b>„Клюките ръсят,</b>
<b>като дъжд!“</b>

337
00:16:49,750 --> 00:16:53,291
<b>„Подигравките никога не спират,</b>
<b>дори на домашния терен."</b>

338
00:16:53,750 --> 00:16:55,750
<b>"Тя ще те спаси от тях."</b>
<b>"Тя ще скрие всичко."</b>

339
00:16:55,750 --> 00:16:57,750
<b>„Тя ще ви накара да се смеете.“</b>
<b>„Тя ще ти покаже сънища.“</b>

340
00:16:57,750 --> 00:17:00,125
<b>„Тя е тук,</b>
<b>да сбъдвам мечтите!"</b>

341
00:17:01,875 --> 00:17:04,000
<b>"Чхатривали!"</b>

342
00:17:05,916 --> 00:17:08,500
<b>"Чхатривали!"</b>

343
00:17:10,041 --> 00:17:13,125
<b>"Чхатривали!"</b>

344
00:17:14,000 --> 00:17:17,250
<b>"Чхатривали!"</b>

345
00:17:34,875 --> 00:17:36,000
<b>Разбъркайте ги още веднъж!</b>

346
00:17:39,416 --> 00:17:40,875
<b>Моята заплата ще бъде 50 000 рупии.</b>

347
00:17:44,000 --> 00:17:45,125
<b>Ъм... 50?</b>

348
00:17:45,541 --> 00:17:46,625
<b>Не мислите ли, че това е много?</b>

349
00:17:47,041 --> 00:17:48,500
<b>Добре.</b>
<b>Намерете някой друг.</b>

350
00:17:48,666 --> 00:17:49,750
<b>Не!</b>

351
00:17:51,375 --> 00:17:52,166
<b>Съгласен.</b>

352
00:17:53,375 --> 00:17:54,250
<b>Съгласен.</b>

353
00:17:58,250 --> 00:17:59,750
<b>Но имам условие.</b>

354
00:18:00,375 --> 00:18:02,750
<b>Никой никога не трябва да разбере</b>

355
00:18:03,250 --> 00:18:04,500
<b>че работя тук.</b>

356
00:18:07,250 --> 00:18:08,041
<b>Готово.</b>

357
00:18:09,166 --> 00:18:12,125
<b>Нито една душа извън това растение</b>
<b>ще знае за това.</b>

358
00:18:12,875 --> 00:18:14,500
<b>Но аз също имам условие.</b>

359
00:18:15,250 --> 00:18:17,375
<b>Няма да напуснете тази работа</b>

360
00:18:17,625 --> 00:18:19,250
<b>поне за година.</b>

361
00:18:22,375 --> 00:18:23,500
<b>Пригответе документите.</b>

362
00:18:23,875 --> 00:18:24,750
<b>Ще започна утре.</b>

363
00:18:32,500 --> 00:18:36,000
<b>Харесва ми това качество</b>
<b>за младото поколение.</b>

364
00:18:37,000 --> 00:18:38,500
<b>Каквато и да е работата,</b>

365
00:18:40,500 --> 00:18:42,791
<b>те никога не правят компромис със заплатата.</b>

366
00:18:55,125 --> 00:18:56,250
<b>„Направете ход!“</b>

367
00:18:56,416 --> 00:18:57,250
<b>„Направете ход!“</b>

368
00:18:57,250 --> 00:18:58,375
<b>Мамо!</b>

369
00:18:59,125 --> 00:19:00,875
<b>Как, по дяволите, тя дойде?</b>
<b>-Саня е тук.</b>

370
00:19:00,875 --> 00:19:02,125
<b>Хайде, разкарайте се от тук!</b>

371
00:19:02,125 --> 00:19:03,000
<b>Не влизайте там.</b>
<b>-Не там!</b>

372
00:19:03,125 --> 00:19:05,375
<b>Мамо!</b>
<b>-Купа идиоти!</b>

373
00:19:06,166 --> 00:19:07,125
<b>Оу!</b>

374
00:19:07,541 --> 00:19:08,750
<b>Боже!</b>
<b>-Мамо!</b>

375
00:19:08,916 --> 00:19:11,125
<b>Тук съм.</b>
<b>-Мамо!</b>

376
00:19:11,416 --> 00:19:13,125
<b>Мамо! Мамо!</b>

377
00:19:13,125 --> 00:19:14,750
<b>Може да се подхлъзна и да падна--</b>

378
00:19:14,750 --> 00:19:18,041
<b>Мамо, време е да зарежем метлата,</b>

379
00:19:18,041 --> 00:19:19,500
<b>получаваме прахосмукачка.</b>

380
00:19:19,500 --> 00:19:20,250
<b>А?</b>

381
00:19:20,541 --> 00:19:22,041
<b>Имам работа!</b>

382
00:19:22,500 --> 00:19:24,416
<b>И просто познайте заплатата!</b>
<b>-Кажи ми.</b>

383
00:19:24,625 --> 00:19:25,875
<b>Това е 50 000 рупии!</b>

384
00:19:26,125 --> 00:19:27,916
<b>Ето ви!</b>

385
00:19:28,916 --> 00:19:30,875
<b>Детето ми!</b>

386
00:19:31,875 --> 00:19:34,500
<b>Ти трябва</b>
<b>слезте долу и потърсете благословиите.</b>

387
00:19:34,500 --> 00:19:35,375
<b>Да, разбира се.</b>

388
00:19:35,625 --> 00:19:36,625
<b>Коя е фирмата?</b>

389
00:19:36,791 --> 00:19:37,875
<b>Това е...</b>

390
00:19:38,041 --> 00:19:39,375
<b>хм...</b>

391
00:19:40,916 --> 00:19:42,750
<b>Познавате ли компанията-чадър</b>
<b>-Да.</b>

392
00:19:43,125 --> 00:19:44,291
<b>кое прави чадъри?</b>

393
00:19:46,041 --> 00:19:46,916
<b>Това е.</b>

394
00:19:47,875 --> 00:19:49,250
<b>Назначен съм</b>
<b>като ръководител на контрола на качеството.</b>

395
00:19:49,375 --> 00:19:50,500
<b>Главата за контрол на качеството.</b>
<b>-Разбирам.</b>

396
00:19:50,500 --> 00:19:54,125
<b>Много се радвам за това</b>
<b>получихте работа в компания-чадър.</b>

397
00:19:54,375 --> 00:19:56,875
<b>Защото по-старите дизайни на чадъри</b>

398
00:19:57,250 --> 00:19:58,250
<b>просто...</b>

399
00:19:58,500 --> 00:20:00,000
<b>Разделете се!</b>

400
00:20:00,625 --> 00:20:03,041
<b>И тогава те започват да изтичат.</b>

401
00:20:03,250 --> 00:20:04,291
<b>Какъв срам!</b>

402
00:20:04,500 --> 00:20:06,166
<b>И свършваме</b>
<b>намокряне.</b>

403
00:20:06,416 --> 00:20:07,250
<b>Вярно е, нали?</b>

404
00:20:07,250 --> 00:20:08,375
<b>Още нещо.</b>

405
00:20:08,500 --> 00:20:11,375
<b>Уверете се, че има много</b>
<b>Дизани и цветове за избор.</b>

406
00:20:11,791 --> 00:20:14,625
<b>Просто ми писна от полка точки.</b>

407
00:20:15,125 --> 00:20:16,875
<b>Не се тревожи, мамо.</b>

408
00:20:17,250 --> 00:20:18,791
<b>Не само цветове и точки,</b>

409
00:20:19,125 --> 00:20:20,291
<b>Ще се уверя</b>

410
00:20:20,875 --> 00:20:22,375
<b>че тези чадъри</b>
<b>имайте и вкусове!</b>

411
00:20:22,625 --> 00:20:24,000
<b>Добре, сега ще тръгвам.</b>

412
00:20:26,375 --> 00:20:27,500
<b>Лельо,</b>

413
00:20:27,875 --> 00:20:30,000
<b>как получават аромати в чадърите?</b>

414
00:20:32,750 --> 00:20:33,791
<b>Вкусове?</b>

415
00:20:38,291 --> 00:20:39,041
<b>Скъпа,</b>

416
00:20:39,291 --> 00:20:41,000
<b>ето ви униформата.</b>

417
00:20:42,375 --> 00:20:43,625
<b>Отсега нататък тази фабрика,</b>

418
00:20:44,166 --> 00:20:45,375
<b>неговото производство,</b>

419
00:20:47,166 --> 00:20:48,166
<b>както и живота ми,</b>

420
00:20:48,750 --> 00:20:49,916
<b>зависи от вас.</b>

421
00:20:53,625 --> 00:20:55,416
<b>Моля, влезте.</b>

422
00:20:55,666 --> 00:20:56,791
<b>Влез.</b>

423
00:20:58,125 --> 00:20:58,791
<b>Ето я.</b>

424
00:20:59,541 --> 00:21:00,291
<b>Скъпа,</b>

425
00:21:01,041 --> 00:21:02,375
<b>това е нашата лаборатория.</b>

426
00:21:03,541 --> 00:21:04,916
<b>Сега ще ви кажа</b>

427
00:21:05,000 --> 00:21:06,750
<b>за проблемите, с които се сблъскваме тук.</b>

428
00:21:07,875 --> 00:21:10,000
<b>За перфектно функционален презерватив,</b>

429
00:21:10,500 --> 00:21:11,791
<b>въздух, вода,</b>

430
00:21:12,125 --> 00:21:13,291
<b>и електрически тестове,</b>

431
00:21:13,416 --> 00:21:15,375
<b>са най-важните тестове.</b>

432
00:21:16,125 --> 00:21:17,166
<b>Когато презервативът премине тези тестове,</b>

433
00:21:17,291 --> 00:21:19,291
<b>В крайна сметка се получава</b>
<b>в щастлива двойка!</b>

434
00:21:22,875 --> 00:21:23,750
<b>Сега започна.</b>

435
00:21:28,500 --> 00:21:30,375
<b>Това е въздушният тест.</b>

436
00:21:32,375 --> 00:21:33,500
<b>Моля, завъртете го.</b>

437
00:21:33,791 --> 00:21:34,375
<b>Продължавайте да го правите.</b>

438
00:21:34,500 --> 00:21:36,750
<b>Сега натиснете долната част.</b>

439
00:21:37,875 --> 00:21:40,000
<b>Не, не с пръстите си,</b>
<b>използвайте ръката си ето така.</b>

440
00:21:40,291 --> 00:21:41,416
<b>Направете го по този начин.</b>

441
00:21:42,916 --> 00:21:45,541
<b>За да можем да намерим</b>
<b>ако има някакъв теч.</b>

442
00:21:50,916 --> 00:21:52,916
<b>Съжалявам, скъпа.</b>
<b>Наистина съжалявам.</b>

443
00:21:54,000 --> 00:21:55,666
<b>Целият проблем е</b>
<b>свързани с изтичането.</b>

444
00:21:56,166 --> 00:21:57,916
<b>Отсега нататък вие трябва да го управлявате.</b>

445
00:21:58,375 --> 00:21:59,541
<b>И аз го желая</b>
<b>качеството става</b>

446
00:21:59,750 --> 00:22:01,041
<b>абсолютно водоустойчив!</b>

447
00:22:03,625 --> 00:22:04,041
<b>Саня,</b>

448
00:22:04,375 --> 00:22:05,375
<b>как мина първият ден?</b>

449
00:22:06,166 --> 00:22:06,791
<b>Ъм...</b>

450
00:22:07,375 --> 00:22:08,416
<b>Беше хубаво.</b>
<b>Доста добре.</b>

451
00:22:09,875 --> 00:22:10,750
<b>Беше хубаво.</b>

452
00:22:43,750 --> 00:22:44,666
<b>Какво се случи?</b>

453
00:22:58,666 --> 00:23:02,625
<b>Така ли играете?</b>
<b>-Хайде!</b>

454
00:23:17,916 --> 00:23:18,666
<b>Г-н Ламба,</b>

455
00:23:19,125 --> 00:23:20,625
<b>Трябва да обсъдя</b>
<b>нещо важно с вас.</b>

456
00:23:21,125 --> 00:23:22,000
<b>Скъпа,</b>

457
00:23:22,166 --> 00:23:24,416
<b>Току-що получих вашето споразумение.</b>

458
00:23:24,541 --> 00:23:27,416
<b>Сега не можете</b>
<b>напуснете тази работа преди една година--</b>

459
00:23:27,416 --> 00:23:29,000
<b>Върнете ги, г-н Ламба.</b>

460
00:23:29,166 --> 00:23:30,041
<b>Просто ги върнете обратно.</b>

461
00:23:30,666 --> 00:23:32,625
<b>Цялата наличност от латекс</b>

462
00:23:32,875 --> 00:23:34,250
<b>е унизително!</b>

463
00:23:36,000 --> 00:23:36,666
<b>Наистина?</b>

464
00:23:37,125 --> 00:23:39,250
<b>Но доставчикът ни изпрати</b>
<b>тествана наличност.</b>

465
00:23:40,000 --> 00:23:41,416
<b>И е добре вътре</b>
<b>срокът на годност.</b>

466
00:23:42,625 --> 00:23:43,750
<b>Сигурен съм, това е вярно.</b>

467
00:23:44,041 --> 00:23:45,791
<b>Но тук се съхранява</b>

468
00:23:45,916 --> 00:23:47,125
<b>сякаш са дърва!</b>

469
00:23:49,125 --> 00:23:50,166
<b>Г-н Ламба,</b>

470
00:23:51,375 --> 00:23:52,875
<b>това е</b>
<b>химически чувствително вещество.</b>

471
00:23:53,041 --> 00:23:54,916
<b>Реагира както с вода, така и с въздух.</b>

472
00:23:55,416 --> 00:23:57,916
<b>И отслабването на</b>
<b>якост на опън и пластичност</b>

473
00:23:57,916 --> 00:23:59,125
<b>причинява опа.</b>

474
00:23:59,541 --> 00:24:00,625
<b>Моля, поръчайте нова наличност.</b>

475
00:24:01,041 --> 00:24:01,916
<b>Г-н Ламба,</b>

476
00:24:02,041 --> 00:24:02,875
<b>Сега тръгвам.</b>

477
00:24:03,291 --> 00:24:05,125
<b>„Трябва да присъствам</b>
<b>годежно парти на моя приятел.'</b>

478
00:24:37,166 --> 00:24:38,291
<b>Кой вкус е добър?</b>

479
00:24:39,166 --> 00:24:40,250
<b>Вкусът на шам фъстък е приятен.</b>

480
00:24:41,625 --> 00:24:42,541
<b>Здравейте.</b>

481
00:24:43,291 --> 00:24:44,166
<b>Здравей.</b>

482
00:24:45,750 --> 00:24:46,750
<b>Ще взема вкуса на шам фъстък.</b>

483
00:24:47,666 --> 00:24:51,000
<b>Всъщност исках да говоря с</b>
<b>за нещо важно.</b>

484
00:24:52,875 --> 00:24:55,416
<b>Искате ли да се извините</b>
<b>за това, че ме дъвчеш в автобуса?</b>

485
00:24:57,666 --> 00:24:58,666
<b>Всичко е наред.</b>

486
00:24:59,500 --> 00:25:02,000
<b>Както и да е, няма господа</b>
<b>оставени в този град.</b>

487
00:25:02,916 --> 00:25:03,625
<b>Мога ли да го получа?</b>

488
00:25:03,791 --> 00:25:04,541
<b>Вие сте прав.</b>

489
00:25:05,250 --> 00:25:07,250
<b>А останалите са</b>
<b>в търсене.</b>

490
00:25:09,166 --> 00:25:10,125
<b>Да, имам предвид,</b>

491
00:25:10,791 --> 00:25:12,291
<b>всички се женят.</b>

492
00:25:13,291 --> 00:25:13,916
<b>Вярно е.</b>

493
00:25:14,791 --> 00:25:16,625
<b>Тези дами са били</b>
<b>преследва ме</b>

494
00:25:16,666 --> 00:25:17,916
<b>с техните въпроси, цяла вечер.</b>

495
00:25:19,541 --> 00:25:20,666
<b>Виждате ли тази дама?</b>

496
00:25:21,416 --> 00:25:22,166
<b>Кой?</b>

497
00:25:22,291 --> 00:25:23,666
<b>Този в пурпурно облекло.</b>

498
00:25:24,166 --> 00:25:24,625
<b>Разбирам.</b>

499
00:25:24,791 --> 00:25:26,041
<b>Тя има твърде много въпроси.</b>

500
00:25:26,625 --> 00:25:29,291
<b>Тя ме изпече достатъчно</b>
<b>да проследя родословното си дърво.</b>

501
00:25:30,666 --> 00:25:32,041
<b>Това е майка ми.</b>

502
00:25:34,166 --> 00:25:35,166
<b>Наистина?</b>

503
00:25:38,250 --> 00:25:39,875
<b>Всъщност,</b>
<b>тя изглежда хубава дама.</b>

504
00:25:41,500 --> 00:25:42,541
<b>Тя е много красива.</b>

505
00:25:43,750 --> 00:25:44,791
<b>Точно като теб.</b>

506
00:25:48,291 --> 00:25:49,041
<b>Здравей,</b>

507
00:25:49,666 --> 00:25:50,416
<b>как се казваш?</b>

508
00:25:50,791 --> 00:25:51,416
<b>Аз съм Риши.</b>

509
00:25:52,041 --> 00:25:52,791
<b>Саня.</b>

510
00:25:53,041 --> 00:25:54,291
<b>Радвам се да се запознаем.</b>

511
00:25:54,541 --> 00:25:55,375
<b>Същото тук.</b>

512
00:25:56,000 --> 00:25:56,666
<b>Още веднъж.</b>

513
00:25:57,875 --> 00:25:58,666
<b>Още веднъж.</b>

514
00:25:59,666 --> 00:26:00,541
<b>Честно казано,</b>

515
00:26:01,166 --> 00:26:03,416
<b>целта на тези сватби</b>
<b>и функции</b>

516
00:26:03,625 --> 00:26:05,166
<b>е точно това.</b>

517
00:26:08,416 --> 00:26:10,916
<b>Честно казано, малко съм против</b>
<b>да присъстват на тези сватби.</b>

518
00:26:12,291 --> 00:26:14,666
<b>Но днес,</b>

519
00:26:16,791 --> 00:26:18,000
<b>Радвам се, че съм тук.</b>

520
00:26:20,791 --> 00:26:22,166
<b>Работите някъде, нали?</b>

521
00:26:22,291 --> 00:26:23,041
<b>Да.</b>

522
00:26:23,416 --> 00:26:24,541
<b>Работя.</b>

523
00:26:24,750 --> 00:26:25,416
<b>Коя фирма?</b>

524
00:26:25,666 --> 00:26:26,541
<b>Ъм...</b>

525
00:26:27,416 --> 00:26:28,541
<b>Фабриката за чадъри.</b>

526
00:26:28,666 --> 00:26:29,291
<b>Разбирам.</b>

527
00:26:29,500 --> 00:26:31,541
<b>Работя там като</b>
<b>глава за контрол на качеството.</b>

528
00:26:32,625 --> 00:26:33,291
<b>Това е страхотно.</b>

529
00:26:34,750 --> 00:26:37,375
<b>Аз не съм най-ярката крушка</b>
<b>когато става дума за учене.</b>

530
00:26:38,541 --> 00:26:39,916
<b>Благодарение на „bhaiji“,</b>

531
00:26:40,125 --> 00:26:42,500
<b>Собственик съм на магазин за продажба на стоки</b>
<b>изисква се за религиозни церемонии.</b>

532
00:26:43,541 --> 00:26:44,791
<b>Но когато става въпрос за бизнес,</b>

533
00:26:44,791 --> 00:26:46,125
<b>Аз съм по-остър от Шерлок Холмс.</b>

534
00:26:47,166 --> 00:26:48,291
<b>Чували ли сте за "Kalra Puja Shop"?</b>

535
00:26:48,416 --> 00:26:49,291
<b>Това е мое.</b>

536
00:26:50,041 --> 00:26:50,541
<b>Разбирам.</b>

537
00:26:52,541 --> 00:26:53,500
<b>Ще ви покажа магически трик.</b>

538
00:26:53,666 --> 00:26:54,125
<b>Разбира се.</b>

539
00:26:54,416 --> 00:26:55,916
<b>Въпреки че нямам</b>
<b>вашият номер за връзка,</b>

540
00:26:56,291 --> 00:26:58,291
<b>все пак ще получите съобщението ми.</b>

541
00:27:03,291 --> 00:27:04,166
<b>Какво означава това?</b>

542
00:27:07,416 --> 00:27:08,041
<b>Магия!</b>

543
00:27:09,166 --> 00:27:10,666
<b>Магазин Калра Пуджа!</b>

544
00:27:11,166 --> 00:27:12,041
<b>Това е този!</b>

545
00:27:12,541 --> 00:27:14,666
<b>Вирусно е на</b>
<b>всички семейни групи в WhatsApp.</b>

546
00:27:23,666 --> 00:27:26,500
<b>Това съобщение също има моето</b>
<b>номер за контакт в долната част.</b>

547
00:27:27,291 --> 00:27:28,125
<b>Лично.</b>

548
00:27:30,875 --> 00:27:31,916
<b>Можете да ми се обадите...</b>

549
00:27:32,666 --> 00:27:34,416
<b>ако е необходимо.</b>

550
00:27:39,166 --> 00:27:39,916
<b>И така,</b>

551
00:27:40,416 --> 00:27:41,416
<b>Ще ти се обадя.</b>

552
00:27:45,000 --> 00:27:46,250
<b>Ако е необходимо.</b>

553
00:27:59,291 --> 00:28:00,791
<b>ВИГРЕЦЕ ЗА БИЛЕТИ</b>

554
00:28:01,791 --> 00:28:06,541
<b>„Ти си моето безопасно убежище.“</b>
<b>"Ти живееш в сърцето ми."</b>

555
00:28:07,125 --> 00:28:11,750
<b>„Животът е изпълнен с щастие,</b>
<b>заради вас."</b>

556
00:28:12,416 --> 00:28:17,041
<b>„Не знам защо,</b>
<b>но ми липсваш всеки момент."</b>

557
00:28:17,791 --> 00:28:22,541
<b>„Изразете чувствата си</b>
<b>които сте крили."</b>

558
00:28:23,416 --> 00:28:28,291
<b>„Живея за теб.“</b>

559
00:28:28,791 --> 00:28:33,416
<b>„Внасяш здрав разум в живота ми.“</b>

560
00:28:34,041 --> 00:28:38,375
<b>„Ти си резултатът от всяка благословия.“</b>

561
00:28:38,791 --> 00:28:43,750
<b>„Всеки дъх, който поемам,</b>
<b>принадлежи на вас."</b>

562
00:28:43,916 --> 00:28:46,541
<b>„Искам да съм твоя.“</b>

563
00:28:46,666 --> 00:28:49,041
<b>"И аз искам да бъдеш моя."</b>

564
00:28:49,291 --> 00:28:51,791
<b>„Където и да отидете,“</b>

565
00:28:52,250 --> 00:28:54,416
<b>„Искам да бъда с теб.“</b>

566
00:28:54,541 --> 00:28:57,166
<b>„Независимо дали е ден или нощ,“</b>

567
00:28:57,166 --> 00:28:59,666
<b>"всичко започва</b>
<b>и завършва с вас."</b>

568
00:28:59,791 --> 00:29:02,666
<b>„Когато съм изпълнен със съмнение,“</b>

569
00:29:02,666 --> 00:29:04,791
<b>„Мисля за теб.“</b>

570
00:29:04,791 --> 00:29:06,875
<b>„Влюбен съм в теб.“</b>

571
00:29:10,166 --> 00:29:11,916
<b>„Влюбен съм в теб.“</b>

572
00:29:16,125 --> 00:29:20,000
<b>"Вашата простотия,"</b>

573
00:29:21,375 --> 00:29:25,791
<b>"говори много</b>
<b>без да каже нито дума."</b>

574
00:29:26,291 --> 00:29:31,500
<b>„Ти си обект на моята привързаност,</b>
<b>както и оребряване!"</b>

575
00:29:32,041 --> 00:29:37,791
<b>„Намерих себе си,</b>
<b>когато се влюбих в теб."</b>

576
00:29:38,041 --> 00:29:42,916
<b>„Желая твоето дружество.“</b>

577
00:29:43,375 --> 00:29:48,166
<b>„Надявам се, че знаете</b>
<b>че те обичам повече от живота си."</b>

578
00:29:48,541 --> 00:29:53,291
<b>„Живея живота си,</b>
<b>с теб до мен."</b>

579
00:29:53,416 --> 00:29:58,791
<b>„Всеки дъх, който поемам,</b>
<b>принадлежи на вас."</b>

580
00:29:59,041 --> 00:30:00,041
<b>Серотонин?</b>

581
00:30:00,791 --> 00:30:02,041
<b>Знаете ли какво е това?</b>

582
00:30:02,416 --> 00:30:03,666
<b>Това е химикалът на щастието.</b>

583
00:30:04,166 --> 00:30:05,000
<b>Знам.</b>

584
00:30:06,041 --> 00:30:07,666
<b>Получих го, защото те искам</b>
<b>да бъдеш винаги щастлив.</b>

585
00:30:15,541 --> 00:30:17,041
<b>За първи път,</b>

586
00:30:17,166 --> 00:30:19,666
<b>Риши направи нещо правилно.</b>

587
00:30:21,666 --> 00:30:24,041
<b>Той намери</b>
<b>образовани момиче, като Саня.</b>

588
00:30:25,000 --> 00:30:27,041
<b>Тя има уважавана работа в MNC.</b>

589
00:30:27,541 --> 00:30:30,291
<b>Главата ми ще</b>
<b>винаги се възхищавайте с гордост.</b>

590
00:30:32,791 --> 00:30:34,541
<b>Това изисква празнуване!</b>

591
00:30:34,666 --> 00:30:37,166
<b>„Искам да съм твоя.“</b>

592
00:30:37,291 --> 00:30:39,791
<b>"И аз искам да бъдеш моя."</b>

593
00:30:39,916 --> 00:30:42,416
<b>„Където и да отидете,“</b>

594
00:30:43,041 --> 00:30:45,291
<b>„Искам да бъда с теб.“</b>

595
00:30:45,416 --> 00:30:48,041
<b>„Независимо дали е ден или нощ,“</b>

596
00:30:48,041 --> 00:30:50,541
<b>"всичко започва</b>
<b>и завършва с вас."</b>

597
00:30:50,666 --> 00:30:53,416
<b>„Когато съм изпълнен със съмнение,“</b>

598
00:30:53,791 --> 00:30:55,416
<b>„Мисля за теб.“</b>

599
00:30:55,416 --> 00:30:57,166
<b>„Влюбен съм в теб.“</b>

600
00:30:57,291 --> 00:30:58,916
<b>„Влюбен съм в теб.“</b>

601
00:31:00,750 --> 00:31:02,000
<b>„Влюбен съм в теб.“</b>

602
00:31:02,125 --> 00:31:03,791
<b>„Влюбен съм в теб.“</b>

603
00:31:10,666 --> 00:31:11,916
<b>Г-н Ламба,</b>

604
00:31:12,416 --> 00:31:13,166
<b>хм...</b>

605
00:31:14,166 --> 00:31:15,041
<b>Всъщност...</b>

606
00:31:15,666 --> 00:31:16,666
<b>Ето...</b>

607
00:31:21,666 --> 00:31:22,416
<b>Скъпа,</b>

608
00:31:23,416 --> 00:31:24,666
<b>омъжвате ли се?</b>

609
00:31:25,916 --> 00:31:26,916
<b>Поздравления!</b>

610
00:31:27,375 --> 00:31:28,541
<b>Благодаря ви, г-н Ламба.</b>

611
00:31:31,791 --> 00:31:33,916
<b>Не се тревожи, скъпа.</b>

612
00:31:35,000 --> 00:31:36,541
<b>Няма да присъствам на сватбата ви.</b>

613
00:31:37,791 --> 00:31:38,916
<b>Защото го знам</b>

614
00:31:39,291 --> 00:31:40,375
<b>ако присъствам на сватбата ви,</b>

615
00:31:40,791 --> 00:31:43,166
<b>ще доведе до развод</b>
<b>дори преди да се случи.</b>

616
00:31:43,666 --> 00:31:44,291
<b>Прав ли съм?</b>

617
00:31:48,041 --> 00:31:49,875
<b>Кажи ми нещо.</b>

618
00:31:50,416 --> 00:31:54,041
<b>Казахте ли</b>
<b>вашият бъдещ партньор</b>

619
00:31:54,416 --> 00:31:56,166
<b>за работата ви?</b>

620
00:31:58,916 --> 00:31:59,666
<b>Скъпа,</b>

621
00:32:00,916 --> 00:32:02,541
<b>вие сте на път</b>
<b>започнете нова глава,</b>

622
00:32:02,916 --> 00:32:05,125
<b>и нова връзка.</b>

623
00:32:06,166 --> 00:32:06,916
<b>И новото начало</b>

624
00:32:07,250 --> 00:32:09,166
<b>трябва да започне с честност.</b>

625
00:32:10,625 --> 00:32:11,541
<b>Г-н Ламба,</b>

626
00:32:11,666 --> 00:32:14,291
<b>защо да се простреляш в крака?</b>

627
00:32:15,291 --> 00:32:17,666
<b>Освен това,</b>
<b>естеството на тази работа</b>

628
00:32:18,166 --> 00:32:19,916
<b>е наистина трудно за обяснение.</b>

629
00:32:21,041 --> 00:32:23,291
<b>Това е благочестиво и благочестиво семейство.</b>

630
00:32:23,666 --> 00:32:24,666
<b>Знаеш ли,</b>

631
00:32:24,750 --> 00:32:26,041
<b>в това домакинство, там</b>
<b>са повече идоли на божества</b>

632
00:32:26,125 --> 00:32:27,375
<b>отколкото има прибори!</b>

633
00:32:29,291 --> 00:32:31,166
<b>И 'bhaiji' ще го направи</b>
<b>никога не го разбирайте.</b>

634
00:32:32,625 --> 00:32:33,375
<b>Както и да е,</b>

635
00:32:33,500 --> 00:32:36,875
<b>това е въпрос на няколко месеца. След</b>
<b>това няма за какво да се притеснявате.</b>

636
00:32:37,916 --> 00:32:38,791
<b>Скъпа,</b>

637
00:32:40,125 --> 00:32:41,875
<b>работата, която вършите...</b>

638
00:32:42,791 --> 00:32:44,750
<b>не заслужава срам.</b>

639
00:32:45,541 --> 00:32:46,916
<b>Това е благородна работа.</b>

640
00:32:47,625 --> 00:32:49,416
<b>Това не е просто работа.</b>

641
00:32:50,416 --> 00:32:52,541
<b>Тази работа спасява животи.</b>

642
00:33:21,125 --> 00:33:21,791
<b>Боже мой!</b>

643
00:33:22,041 --> 00:33:24,291
<b>И така, това е, което правите!</b>

644
00:33:24,875 --> 00:33:26,375
<b>Риши знае ли?</b>

645
00:33:27,875 --> 00:33:29,666
<b>Ами ако някой разбере?</b>

646
00:33:30,291 --> 00:33:31,916
<b>Това е причината, доверявам ви се.</b>

647
00:33:32,666 --> 00:33:35,416
<b>Не знам</b>
<b>как да разкрия това на Риши.</b>

648
00:33:37,375 --> 00:33:40,125
<b>Но колко дълго можете да го криете?</b>

649
00:33:41,791 --> 00:33:44,041
<b>Повярвайте ми, наистина съм напрегнат</b>
<b>за този таен живот.</b>

650
00:33:45,291 --> 00:33:49,250
<b>Не знам</b>
<b>ако заблуждавам другите или себе си.</b>

651
00:33:52,666 --> 00:33:55,750
<b>Договорът ще приключи</b>
<b>три месеца след сватбата.</b>

652
00:33:55,875 --> 00:33:57,916
<b>Нямам търпение всичко да свърши!</b>

653
00:33:58,166 --> 00:33:59,291
<b>Имам предвид.</b>

654
00:34:00,125 --> 00:34:02,125
<b>Но след като ви се доверих,</b>

655
00:34:02,750 --> 00:34:04,541
<b>Чувствам се много по-лек.</b>

656
00:34:05,041 --> 00:34:05,791
<b>Благодаря ви.</b>

657
00:34:06,041 --> 00:34:07,875
<b>Но моля ви, не казвайте на никого за това.</b>

658
00:34:08,375 --> 00:34:09,291
<b>Пинки обещава?</b>

659
00:34:15,791 --> 00:34:16,791
<b>Между другото,</b>

660
00:34:17,000 --> 00:34:18,666
<b>това е въпрос само на три месеца.</b>

661
00:34:19,041 --> 00:34:21,125
<b>Намерете подходящ момент</b>
<b>да го разкрие на Риши.</b>

662
00:34:22,041 --> 00:34:23,666
<b>А сега, моля, забравете за това.</b>

663
00:34:23,791 --> 00:34:25,500
<b>За да можете да помислите</b>
<b>вашата сватба.</b>

664
00:34:46,041 --> 00:34:49,291
<b>„Когато танцувам,</b>
<b>Поклащам се като пламък.“</b>

665
00:34:49,416 --> 00:34:52,875
<b>„Когато танцувам,</b>
<b>моят глезен звъни ритмично.“</b>

666
00:34:53,166 --> 00:34:56,041
<b>„Когато танцувам,</b>
<b>Поклащам се като пламък.“</b>

667
00:34:56,166 --> 00:34:59,666
<b>„Когато танцувам,</b>
<b>моят глезен звъни ритмично.“</b>

668
00:34:59,791 --> 00:35:03,041
<b>„Когато танцувам,</b>
<b>Поклащам се като пламък.“</b>

669
00:35:03,041 --> 00:35:04,750
<b>„Когато танцувам,“</b>

670
00:35:04,916 --> 00:35:06,666
<b>„Аз съм украсена с орнаменти,</b>
<b>като кукла."</b>

671
00:35:06,791 --> 00:35:09,791
<b>„Когато танцувам,</b>
<b>Поклащам се като пламък.“</b>

672
00:35:09,916 --> 00:35:11,541
<b>„Когато танцувам,“</b>

673
00:35:11,666 --> 00:35:13,500
<b>„Аз съм украсена с орнаменти,</b>
<b>като кукла."</b>

674
00:35:13,916 --> 00:35:17,041
<b>„Аз съм кралицата,</b>
<b>и ти си моята корона.“</b>

675
00:35:20,750 --> 00:35:24,416
<b>„Никой не е направил</b>
<b>вход като мен."</b>

676
00:35:27,666 --> 00:35:31,041
<b>„Аз съм специално издание,</b>
<b>бумна бомба!“</b>

677
00:35:31,041 --> 00:35:32,666
<b>„Гръмогласна бомба!“</b>

678
00:35:32,791 --> 00:35:35,541
<b>„Това момиче е процъфтяваща бомба!“</b>

679
00:35:36,166 --> 00:35:39,416
<b>„Аз съм специално издание,</b>
<b>бумна бомба!“</b>

680
00:35:39,416 --> 00:35:42,541
<b>„Това момиче е процъфтяваща бомба!“</b>

681
00:35:42,791 --> 00:35:46,416
<b>„Нося много радост със себе си!</b>
<b>Танцувай с мен!“</b>

682
00:35:46,541 --> 00:35:49,541
<b>„Това момиче е процъфтяваща бомба!“</b>

683
00:36:09,916 --> 00:36:13,791
<b>„Ти си модерно момиче,</b>
<b>с убийствен външен вид.“</b>

684
00:36:16,791 --> 00:36:20,666
<b>„А аз съм твоят елегантен любовник.“</b>

685
00:36:23,916 --> 00:36:26,916
<b>„Ти си модерно момиче,</b>
<b>с убийствен външен вид.“</b>

686
00:36:27,041 --> 00:36:30,416
<b>„А аз съм твоят елегантен любовник.“</b>

687
00:36:30,791 --> 00:36:34,041
<b>„Аз съм страхотен човек,</b>
<b>и ти си невероятно момиче."</b>

688
00:36:34,166 --> 00:36:37,166
<b>„И нашият съюз е толкова невероятен!“</b>

689
00:36:39,666 --> 00:36:42,791
<b>„Аз съм кралицата,</b>
<b>и ти си моята корона.“</b>

690
00:36:43,166 --> 00:36:46,291
<b>„Ти си кралицата,</b>
<b>и аз съм твоята корона."</b>

691
00:36:46,416 --> 00:36:49,916
<b>„Никой не е направил</b>
<b>вход като мен."</b>

692
00:36:50,041 --> 00:36:52,666
<b>„Цени ме, като бижу в короната.“</b>

693
00:36:52,791 --> 00:36:56,666
<b>„Аз съм специално издание,</b>
<b>бумна бомба!“</b>

694
00:36:56,875 --> 00:36:59,916
<b>„Вие сте специално издание,</b>
<b>бумна бомба!“</b>

695
00:37:00,041 --> 00:37:03,541
<b>„Аз съм специално издание,</b>
<b>бумна бомба!“</b>

696
00:37:03,666 --> 00:37:06,541
<b>„Това момиче е процъфтяваща бомба!“</b>

697
00:37:07,166 --> 00:37:10,375
<b>„Нося много радост със себе си!</b>
<b>Танцувай с мен!“</b>

698
00:37:10,500 --> 00:37:13,750
<b>„Това момиче е процъфтяваща бомба!“</b>

699
00:37:35,041 --> 00:37:36,666
<b>Саня Калра.</b>

700
00:37:38,375 --> 00:37:40,416
<b>Сега вие сте част от този дом.</b>

701
00:37:41,375 --> 00:37:43,291
<b>Вие също трябва да защитите</b>
<b>гордостта на този дом.</b>

702
00:37:43,541 --> 00:37:44,666
<b>Разбира се.</b>

703
00:38:00,375 --> 00:38:01,666
<b>Бебе!</b>

704
00:38:02,416 --> 00:38:03,666
<b>Моля, вземете презерватив.</b>

705
00:38:04,291 --> 00:38:05,000
<b>Презерватив?</b>

706
00:38:05,250 --> 00:38:06,125
<b>Да.</b>

707
00:38:06,166 --> 00:38:07,125
<b>Защо?</b>

708
00:38:07,416 --> 00:38:08,541
<b>Какво имаш предвид?</b>

709
00:38:09,041 --> 00:38:10,625
<b>Няма ли да ни трябва?</b>

710
00:38:11,541 --> 00:38:13,541
<b>Скъпа, презервативите са за влюбени.</b>

711
00:38:13,916 --> 00:38:16,250
<b>Те трябва да бъдат внимателни</b>
<b>защото не са женени.</b>

712
00:38:16,541 --> 00:38:17,666
<b>И вече сме женени--</b>

713
00:38:17,916 --> 00:38:18,875
<b>Бебе,</b>

714
00:38:19,250 --> 00:38:22,791
<b>означава ли да си женен</b>
<b>че вече не сме любовници?</b>

715
00:38:24,416 --> 00:38:25,291
<b>Не сме ли?</b>

716
00:38:25,375 --> 00:38:26,750
<b>Разбира се, че сме.</b>

717
00:38:26,916 --> 00:38:28,291
<b>И така?</b>

718
00:38:29,166 --> 00:38:32,000
<b>Защо да нося дъждобран</b>
<b>ако искам да се насладя на дъждовете?</b>

719
00:38:32,666 --> 00:38:34,125
<b>Но скъпа,</b>

720
00:38:34,416 --> 00:38:35,875
<b>ами ако валежите</b>

721
00:38:35,916 --> 00:38:37,416
<b>води до бебета?</b>

722
00:38:37,666 --> 00:38:38,750
<b>Тогава какво?</b>

723
00:38:38,875 --> 00:38:40,666
<b>Това ще доведе до суша.</b>

724
00:38:40,916 --> 00:38:41,791
<b>Съгласен ли сте с това?</b>

725
00:38:42,000 --> 00:38:43,375
<b>Не се притеснявайте.</b>

726
00:38:43,791 --> 00:38:45,166
<b>Направих много проучвания.</b>

727
00:38:45,250 --> 00:38:47,666
<b>Ще се погрижа да се обърна</b>
<b>преди да се случи инцидентът.</b>

728
00:38:48,291 --> 00:38:51,750
<b>Ами ако не успеете?</b>

729
00:38:52,916 --> 00:38:54,625
<b>Позволете ми поне да започна пътуването.</b>

730
00:38:55,125 --> 00:38:57,375
<b>Можете да вземете хапче, ако не успея.</b>

731
00:38:58,250 --> 00:38:59,291
<b>Скъпа, моля те, вземи го.</b>

732
00:38:59,291 --> 00:39:00,291
<b>Моля!</b>

733
00:39:00,291 --> 00:39:02,041
<b>Повярвай ми, ще се обърна.</b>

734
00:39:02,625 --> 00:39:05,250
<b>Моля, не разваляйте атмосферата.</b>

735
00:39:06,250 --> 00:39:07,250
<b>Сигурни ли сте?</b>

736
00:39:07,375 --> 00:39:08,041
<b>Доверете ми се.</b>

737
00:39:08,166 --> 00:39:09,166
<b>Сигурни ли сте?</b>

738
00:39:09,250 --> 00:39:10,625
<b>Просто изчакайте и гледайте.</b>

739
00:39:37,250 --> 00:39:38,541
<b>„Богинята Лакшми живее</b>
<b>на върха на ръката.'</b>

740
00:39:38,541 --> 00:39:40,125
<b>„Богинята Сарасвати живее</b>
<b>в средната част на ръката.“</b>

741
00:39:40,125 --> 00:39:41,375
<b>„Бог Вишну живее</b>
<b>в основата на ръката.'</b>

742
00:39:41,416 --> 00:39:43,125
<b>„Така всяка сутрин ръцете трябва да са</b>
<b>погледнато с благоговение.'</b>

743
00:39:51,166 --> 00:39:52,416
<b>Отново?</b>

744
00:39:52,666 --> 00:39:56,541
<b>Получавате тези болки и спазми</b>
<b>твърде често, Ниша.</b>

745
00:39:58,166 --> 00:39:59,125
<b>Ти трябва да правиш...</b>

746
00:40:01,125 --> 00:40:03,500
<b>йога и дълбоко дишане.</b>

747
00:40:04,166 --> 00:40:05,500
<b>Вече го правя.</b>

748
00:40:06,041 --> 00:40:06,916
<b>Оставете ме да го направя.</b>

749
00:40:07,041 --> 00:40:08,416
<b>Ще се справя--</b>
<b>-Позволете ми.</b>

750
00:40:08,416 --> 00:40:09,625
<b>Но--</b>
<b>-Хайде.</b>

751
00:40:11,416 --> 00:40:12,375
<b>Дайте ми другия крак.</b>

752
00:40:12,666 --> 00:40:13,541
<b>Не, мога да го направя--</b>

753
00:40:13,541 --> 00:40:15,625
<b>Знам някои техники за акупресура.</b>

754
00:40:15,666 --> 00:40:16,375
<b>Хайде.</b>

755
00:40:22,791 --> 00:40:23,916
<b>Слушай,</b>

756
00:40:24,416 --> 00:40:26,166
<b>имаме младоженци в къщата.</b>

757
00:40:26,916 --> 00:40:29,916
<b>Защо не го направите</b>
<b>да приготвя специална вечеря за тях?</b>

758
00:40:33,166 --> 00:40:34,291
<b>Разбира се.</b>

759
00:40:34,916 --> 00:40:37,000
<b>Можете да продължите,</b>
<b>Ще го направя сам.</b>

760
00:40:37,166 --> 00:40:38,291
<b>Да.</b>

761
00:40:38,375 --> 00:40:40,166
<b>Вземете хапче или нещо подобно.</b>

762
00:41:01,416 --> 00:41:02,125
<b>Сандия.</b>

763
00:41:02,250 --> 00:41:03,125
<b>Поздрави, „Bhaiji“!</b>

764
00:41:03,375 --> 00:41:04,375
<b>Добро утро!</b>
<b>-Добро утро!</b>

765
00:41:05,250 --> 00:41:06,041
<b>Добро утро!</b>

766
00:41:06,250 --> 00:41:08,500
<b>Поздрави, мамо и татко!</b>
<b>-Здравей, скъпа.</b>

767
00:41:08,875 --> 00:41:09,791
<b>Здравей, скъпа.</b>

768
00:41:13,791 --> 00:41:14,916
<b>Ниша,</b>

769
00:41:14,916 --> 00:41:17,125
<b>какво е това на челото ти?</b>

770
00:41:17,291 --> 00:41:18,416
<b>Няма нищо.</b>

771
00:41:18,541 --> 00:41:20,166
<b>Просто имам малко главоболие.</b>

772
00:41:20,416 --> 00:41:21,416
<b>Лельо,</b>

773
00:41:21,541 --> 00:41:24,125
<b>мама получава тези спазми</b>
<b>твърде често.</b>

774
00:41:25,041 --> 00:41:26,041
<b>Тя получава чести главоболия,</b>

775
00:41:26,166 --> 00:41:27,291
<b>крампи на краката,</b>

776
00:41:27,416 --> 00:41:28,541
<b>и болки в стомаха.</b>

777
00:41:29,666 --> 00:41:30,625
<b>Ниша,</b>

778
00:41:30,666 --> 00:41:32,416
<b>трябва да опитате вода от лунно семе.</b>

779
00:41:32,791 --> 00:41:34,416
<b>Подобрява имунитета.</b>

780
00:41:34,791 --> 00:41:35,916
<b>Разбира се.</b>

781
00:41:36,541 --> 00:41:37,291
<b>Слушай,</b>

782
00:41:37,541 --> 00:41:39,375
<b>и двамата ще сте вкъщи</b>
<b>за вечеря, нали?</b>

783
00:41:39,500 --> 00:41:39,916
<b>Да.</b>

784
00:41:40,041 --> 00:41:40,541
<b>Да.</b>

785
00:41:44,166 --> 00:41:45,416
<b>Трябва да тръгвам, „Бхайджи“.</b>

786
00:41:45,416 --> 00:41:46,416
<b>Хей!</b>

787
00:41:46,791 --> 00:41:47,666
<b>Защо отиваш сам?</b>

788
00:41:47,791 --> 00:41:49,125
<b>Как ще се справите сам?</b>

789
00:41:50,416 --> 00:41:52,041
<b>Той ще тръгне за работа.</b>

790
00:41:52,500 --> 00:41:53,666
<b>Той ще ви кара до работа.</b>

791
00:41:55,125 --> 00:41:56,250
<b>Всичко е наред, „Bhaiji“.</b>

792
00:41:56,375 --> 00:41:58,000
<b>Мога да отида сам.</b>
<b>Не е проблем.</b>

793
00:41:58,166 --> 00:42:00,541
<b>По този начин той може да види къде е растението.</b>

794
00:42:01,041 --> 00:42:04,250
<b>Той може да ви донесе обяда,</b>
<b>в случай, че го забравите.</b>

795
00:42:04,416 --> 00:42:05,291
<b>Ъм...</b>

796
00:42:06,875 --> 00:42:08,416
<b>Не искам да безпокоя Риши.</b>

797
00:42:08,541 --> 00:42:10,916
<b>Както и да е, той не е готов,</b>
<b>и аз закъснях. И така...</b>

798
00:42:10,916 --> 00:42:12,166
<b>Почти съм готов.</b>

799
00:42:12,166 --> 00:42:12,791
<b>Ще дойда с теб.</b>

800
00:42:12,916 --> 00:42:13,750
<b>Моля, не бързайте.</b>

801
00:42:13,791 --> 00:42:14,875
<b>Саня,</b>

802
00:42:15,666 --> 00:42:17,416
<b>знаеш ли какво мисля за теб?</b>

803
00:42:17,666 --> 00:42:18,750
<b>За мен вие сте мощен модел за подражание.</b>

804
00:42:19,375 --> 00:42:21,750
<b>И не мога да допусна модел за подражание</b>
<b>да използвам обществен транспорт, може ли?</b>

805
00:42:21,791 --> 00:42:23,250
<b>Със сигурност не.</b>

806
00:42:24,541 --> 00:42:25,916
<b>Разбира се, можете.</b>

807
00:42:26,625 --> 00:42:28,666
<b>Хайде, остави я</b>
<b>на портата на компанията.</b>

808
00:42:28,750 --> 00:42:29,125
<b>Разбира се.</b>

809
00:42:29,125 --> 00:42:29,875
<b>Да тръгваме.</b>

810
00:42:31,375 --> 00:42:32,250
<b>Трябва да отидете заедно.</b>

811
00:42:32,375 --> 00:42:33,416
<b>Чао, лельо.</b>

812
00:42:46,541 --> 00:42:48,166
<b>Моля, спрете веднага.</b>

813
00:42:48,375 --> 00:42:49,125
<b>Какво?</b>

814
00:42:49,166 --> 00:42:50,416
<b>Вътре не се допускат превозни средства.</b>

815
00:42:50,750 --> 00:42:51,500
<b>Наистина?</b>
<b>-Това е.</b>

816
00:42:51,541 --> 00:42:52,375
<b>Да.</b>

817
00:42:54,625 --> 00:42:55,416
<b>Добре, скъпа.</b>

818
00:42:56,041 --> 00:42:58,416
<b>Вече можете да си тръгнете.</b>
<b>- Тук, мога да се справя сам.</b>

819
00:42:58,625 --> 00:43:01,666
<b>Карах колелото толкова дълго.</b>
<b>Нека просто се сбогуваме както трябва.</b>

820
00:43:01,875 --> 00:43:03,666
<b>Вече можете да си тръгнете.</b>
<b>-Хей!</b>

821
00:43:05,041 --> 00:43:05,916
<b>Чао.</b>

822
00:43:06,125 --> 00:43:08,041
<b>Ще те наблюдавам, докато влезеш вътре.</b>

823
00:43:08,500 --> 00:43:10,041
<b>Не закъснявате ли?</b>

824
00:43:10,750 --> 00:43:11,541
<b>Добре.</b>

825
00:43:12,000 --> 00:43:13,875
<b>Чао.</b>

826
00:43:21,875 --> 00:43:23,000
<b>Здравейте.</b>

827
00:43:23,166 --> 00:43:24,416
<b>Моля, посочете бизнеса си.</b>

828
00:43:26,125 --> 00:43:27,291
<b>Ъм...</b>

829
00:43:30,291 --> 00:43:31,416
<b>Мехта...</b>

830
00:43:31,666 --> 00:43:34,041
<b>Имам среща</b>
<b>с г-н Мехта.</b>

831
00:43:34,291 --> 00:43:35,375
<b>Аз съм Саня.</b>

832
00:43:35,375 --> 00:43:36,416
<b>Моля, изчакайте тук.</b>

833
00:43:39,416 --> 00:43:40,791
<b>Аз съм от „Dainik Sangram“.</b>

834
00:43:41,041 --> 00:43:42,291
<b>Г-н Мехта спечели,</b>

835
00:43:42,291 --> 00:43:45,041
<b>„най-добрата марка чадъри</b>
<b>в наградата Karnal.</b>

836
00:43:45,375 --> 00:43:47,125
<b>Снимката му ще се появи във вестника.</b>

837
00:43:47,416 --> 00:43:49,541
<b>Господине, имате посетител</b>
<b>на име Саня.</b>

838
00:43:50,500 --> 00:43:52,666
<b>Тя твърди, че има</b>
<b>среща с вас.</b>

839
00:43:53,791 --> 00:43:55,500
<b>Марката чадър спечели награда.</b>

840
00:43:55,541 --> 00:43:56,500
<b>Кажете му за снимката!</b>

841
00:43:56,541 --> 00:43:58,541
<b>Тя казва, че ще бъде представена снимка</b>
<b>във вестник.</b>

842
00:43:59,666 --> 00:44:01,125
<b>Снимка на г-н Мехта или на чадъра?</b>

843
00:44:01,250 --> 00:44:03,500
<b>Снимки на г-н Мехта, чадърът,</b>

844
00:44:03,541 --> 00:44:04,541
<b>и фабриката,</b>

845
00:44:04,541 --> 00:44:06,541
<b>всичко ще бъде</b>
<b>снимано и представено!</b>

846
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
<b>Цветно ли ще е или</b>
<b>в черно-бяло?</b>

847
00:44:08,041 --> 00:44:09,041
<b>Ти!</b>

848
00:44:09,250 --> 00:44:10,041
<b>Снимката ще бъде в пълен размер,</b>

849
00:44:10,500 --> 00:44:12,500
<b>в цвят,</b>
<b>на първа страница,</b>

850
00:44:12,541 --> 00:44:14,375
<b>заедно с интервю!</b>

851
00:44:15,416 --> 00:44:16,916
<b>Искаш ли да го направя,</b>
<b>или не?</b>

852
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
<b>Само изчакайте за момент.</b>

853
00:44:18,291 --> 00:44:19,166
<b>Да, сър.</b>

854
00:44:19,666 --> 00:44:20,791
<b>Да я изпратя?</b>

855
00:44:23,541 --> 00:44:24,375
<b>Добре, можете да влезете вътре.</b>

856
00:44:24,541 --> 00:44:25,291
<b>Разбира се.</b>

857
00:45:02,041 --> 00:45:04,041
<b>Сър е тук!</b>

858
00:45:09,916 --> 00:45:12,375
<b>Добро утро, сър.</b>
<b>-Добро утро, сър.</b>

859
00:45:14,416 --> 00:45:15,750
<b>Добро утро.</b>

860
00:45:16,166 --> 00:45:16,750
<b>Седнете.</b>

861
00:45:17,041 --> 00:45:18,541
<b>Благодаря ви, сър.</b>
<b>-Благодаря ви, сър.</b>

862
00:45:19,250 --> 00:45:21,875
<b>СЕКСУАЛНИЯТ КЛАС Е ТУК</b>
<b>ЗА РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА РАДОСТТА</b>

863
00:45:28,750 --> 00:45:30,666
<b>Кой, по дяволите, направи това?</b>

864
00:45:38,166 --> 00:45:41,500
<b>Всички момчета</b>
<b>ще остане тук с мен.</b>

865
00:45:42,166 --> 00:45:45,791
<b>Момичета ще придружават г-жа Зохра</b>
<b>към раздел Б.</b>

866
00:45:47,500 --> 00:45:48,666
<b>Ставайте, момичета.</b>

867
00:45:50,750 --> 00:45:51,916
<b>Движете се!</b>

868
00:45:59,500 --> 00:46:00,416
<b>По-бързо.</b>

869
00:46:16,875 --> 00:46:18,000
<b>Просто запишете това.</b>

870
00:46:18,416 --> 00:46:19,666
<b>Останалото не е важно.</b>

871
00:46:19,791 --> 00:46:20,791
<b>Сър,</b>

872
00:46:21,041 --> 00:46:22,791
<b>какво означава „съвкупление“?</b>

873
00:46:25,166 --> 00:46:26,125
<b>Това е... хм...</b>

874
00:46:26,916 --> 00:46:29,500
<b>Когато птица седи отгоре</b>
<b>друга птица,</b>

875
00:46:29,541 --> 00:46:31,375
<b>това се нарича съвкупление.</b>

876
00:46:31,375 --> 00:46:32,500
<b>И така,</b>

877
00:46:32,500 --> 00:46:34,166
<b>ако седна върху Чандан,</b>

878
00:46:34,416 --> 00:46:36,166
<b>може ли това да се нарече „съвкупление“?</b>

879
00:46:41,666 --> 00:46:43,250
<b>Не се опитвайте да се държите умно!</b>

880
00:46:44,791 --> 00:46:46,250
<b>Просто го научете наизуст.</b>

881
00:46:46,916 --> 00:46:48,750
<b>И това няма значение</b>
<b>дори и да не го правите.</b>

882
00:46:48,875 --> 00:46:50,750
<b>Защото въпросите от тази глава</b>
<b>се дават само две точки.</b>

883
00:46:51,125 --> 00:46:52,375
<b>И това също ще бъде по избор.</b>

884
00:46:52,791 --> 00:46:56,541
<b>Но не забравяйте да научите</b>
<b>задълбочено храносмилателната система.</b>

885
00:46:56,791 --> 00:46:58,625
<b>Въпрос с дълъг отговор ще бъде</b>
<b>разпределени на храносмилателната система.</b>

886
00:47:00,375 --> 00:47:01,291
<b>Не забравяйте,</b>

887
00:47:02,916 --> 00:47:04,666
<b>Мога да играя добре,</b>

888
00:47:04,916 --> 00:47:06,500
<b>но се молете да не ви се налага</b>
<b>вижте лошата ми страна.</b>

889
00:47:06,916 --> 00:47:08,291
<b>Така че не изпитвайте търпението ми.</b>

890
00:47:10,250 --> 00:47:11,125
<b>Сега го запишете.</b>

891
00:47:14,625 --> 00:47:15,375
<b>Какво се готви?</b>

892
00:47:16,041 --> 00:47:17,125
<b>О, уау!</b>

893
00:47:17,291 --> 00:47:18,625
<b>Мама взе ли почивка днес?</b>

894
00:47:19,000 --> 00:47:20,625
<b>Не, не е това.</b>

895
00:47:20,875 --> 00:47:22,750
<b>Просто исках да имам нещо специално.</b>

896
00:47:23,250 --> 00:47:24,250
<b>Татко!</b>

897
00:47:25,000 --> 00:47:27,250
<b>Кулинарните умения на татко са на ниво</b>
<b>с петзвезден готвач!</b>

898
00:47:27,416 --> 00:47:28,750
<b>Да, виждам това.</b>

899
00:47:28,750 --> 00:47:30,666
<b>Риши!</b>
<b>Казах, не!</b>

900
00:47:31,750 --> 00:47:34,166
<b>Прилича на вулкан</b>
<b>е на път да изригне отново.</b>

901
00:47:35,000 --> 00:47:36,250
<b>Когато се роди,</b>

902
00:47:36,791 --> 00:47:38,125
<b>медицинската сестра заяви,</b>

903
00:47:39,125 --> 00:47:40,666
<b>„Поздравления, г-н Калра!</b>

904
00:47:41,000 --> 00:47:42,875
<b>Имате стрес!“</b>

905
00:47:45,041 --> 00:47:46,625
<b>Какво стана, послушни малки братко?</b>

906
00:47:48,250 --> 00:47:49,875
<b>Има много празно място</b>
<b>в магазина.</b>

907
00:47:50,375 --> 00:47:52,166
<b>Предложих, че можем</b>
<b>продайте малко ученически пособия</b>

908
00:47:52,375 --> 00:47:53,666
<b>заедно с</b>
<b>стоките, свързани с пуджа.</b>

909
00:47:53,875 --> 00:47:55,000
<b>В съседство има училище.</b>

910
00:47:55,250 --> 00:47:56,041
<b>Той просто отказа.</b>

911
00:47:56,166 --> 00:47:58,375
<b>Според него магазинът за пуджа трябва</b>
<b>продават само стоки, свързани с пуджа.</b>

912
00:47:58,791 --> 00:47:59,791
<b>Писна ми!</b>

913
00:48:01,250 --> 00:48:02,625
<b>Защо не кажете нещо?</b>

914
00:48:04,000 --> 00:48:06,541
<b>Защо искате да създавате проблеми</b>
<b>беден пенсионер?</b>

915
00:48:07,375 --> 00:48:09,875
<b>Дори не мога да го накарам да се преоблече</b>
<b>канала на телевизора!</b>

916
00:48:10,750 --> 00:48:12,750
<b>Как мога да го убедя</b>
<b>за разширяване на бизнеса?</b>

917
00:48:14,291 --> 00:48:15,125
<b>Татко,</b>

918
00:48:16,125 --> 00:48:17,291
<b>мога ли да опитам да говоря с 'bhaiji'?</b>

919
00:48:17,500 --> 00:48:18,125
<b>Не.</b>

920
00:48:18,625 --> 00:48:19,541
<b>Не е нужно да го правите.</b>

921
00:48:19,750 --> 00:48:21,750
<b>Защо искате да играете</b>
<b>матадор на разярен бик?</b>

922
00:48:22,625 --> 00:48:23,375
<b>Татко!</b>

923
00:48:24,000 --> 00:48:25,875
<b>„Бхайджи“ не е ядосан бик.</b>

924
00:48:26,375 --> 00:48:27,750
<b>Той е по-скоро като нежен елен.</b>

925
00:48:28,875 --> 00:48:29,750
<b>Всичко, което човек трябва да знае,</b>

926
00:48:30,000 --> 00:48:31,666
<b>как се поставя капан!</b>

927
00:48:34,000 --> 00:48:36,000
<b>Ако сте тук, за да защитавате Риши,</b>

928
00:48:37,125 --> 00:48:38,000
<b>тогава, моля, не се притеснявайте.</b>

929
00:48:38,625 --> 00:48:39,625
<b>Разбира се, че не.</b>

930
00:48:39,666 --> 00:48:41,750
<b>Просто исках да знам</b>
<b>ако сте готови за вечеря.</b>

931
00:48:42,291 --> 00:48:43,750
<b>Да, разбира се.</b>
<b>-Добре.</b>

932
00:48:50,791 --> 00:48:53,125
<b>О! Много съжалявам,</b>
<b>„Бхайджи“! Съжалявам.</b>

933
00:48:56,291 --> 00:48:58,541
<b>Защо направихте това с тези страници?</b>

934
00:48:58,875 --> 00:49:00,250
<b>Това не са просто страници,</b>
<b>това е средство за познание.</b>

935
00:49:00,416 --> 00:49:01,500
<b>Не може да бъде неуважен по този начин.</b>

936
00:49:01,750 --> 00:49:02,500
<b>О, да.</b>

937
00:49:03,125 --> 00:49:05,375
<b>Сарасвати, богинята на знанието</b>
<b>се смята, че го благоприятства.</b>

938
00:49:05,541 --> 00:49:06,500
<b>Абсолютно!</b>

939
00:49:07,291 --> 00:49:07,875
<b>И така,</b>

940
00:49:08,500 --> 00:49:11,125
<b>също като кражбата</b>
<b>символизира богинята Дурга,</b>

941
00:49:11,291 --> 00:49:14,750
<b>символизират ли тези страници</b>
<b>Богинята Сарасвати?</b>

942
00:49:20,291 --> 00:49:21,416
<b>Какво намеквате?</b>

943
00:49:24,166 --> 00:49:25,000
<b>Изобщо нищо.</b>

944
00:49:25,416 --> 00:49:27,125
<b>Опитвах се да кажа</b>
<b>това е нашата вяра</b>

945
00:49:27,416 --> 00:49:29,000
<b>решава дали е просто статуя от камък,</b>

946
00:49:29,250 --> 00:49:30,875
<b>или Бог.</b>

947
00:49:32,291 --> 00:49:33,000
<b>По същия начин,</b>

948
00:49:33,250 --> 00:49:35,125
<b>тези страници могат да бъдат ученически пособия,</b>

949
00:49:35,541 --> 00:49:37,875
<b>или свещените блага,</b>
<b>въз основа на нечие убеждение.</b>

950
00:49:40,250 --> 00:49:40,875
<b>Уау.</b>

951
00:49:41,250 --> 00:49:42,416
<b>Каква мисъл!</b>

952
00:49:42,875 --> 00:49:43,875
<b>Наистина невероятно.</b>

953
00:49:44,291 --> 00:49:45,500
<b>Само ще подредя масата.</b>

954
00:49:45,916 --> 00:49:46,750
<b>Изчакайте.</b>

955
00:49:51,375 --> 00:49:52,250
<b>Риши,</b>

956
00:49:54,416 --> 00:49:55,125
<b>Да?</b>

957
00:49:55,666 --> 00:49:58,791
<b>Направете специален ъгъл за</b>
<b>Богинята Сарасвати в магазина.</b>

958
00:50:01,750 --> 00:50:03,416
<b>И можете да продавате</b>
<b>училищни пособия там.</b>

959
00:50:04,125 --> 00:50:05,125
<b>Добре ли е?</b>

960
00:50:06,000 --> 00:50:06,625
<b>Разбира се.</b>

961
00:50:07,291 --> 00:50:08,000
<b>Още нещо.</b>

962
00:50:09,250 --> 00:50:12,125
<b>Уверете се, че вие</b>
<b>бройте благословиите си всеки ден!</b>

963
00:50:13,625 --> 00:50:15,000
<b>Вие сте късметлия.</b>

964
00:50:15,500 --> 00:50:17,041
<b>Благословени сте с</b>
<b>толкова мъдър партньор.</b>

965
00:50:18,125 --> 00:50:19,500
<b>Разбира се!</b>

966
00:50:21,500 --> 00:50:23,750
<b>Говорете за хвърляне на перли</b>
<b>преди свинете!</b>

967
00:50:24,875 --> 00:50:25,625
<b>Прав ли съм, татко?</b>

968
00:50:27,791 --> 00:50:29,625
<b>Татко?</b>
<b>Откъде идвате?</b>

969
00:50:32,375 --> 00:50:33,500
<b>Лельо,</b>

970
00:50:34,125 --> 00:50:36,125
<b>утре,</b>
<b>Имам тест.</b>

971
00:50:36,375 --> 00:50:37,750
<b>Ще ми помогнете ли да се подготвя за това?</b>

972
00:50:38,000 --> 00:50:39,125
<b>Да, разбира се!</b>

973
00:50:46,875 --> 00:50:47,875
<b>Биология?</b>

974
00:50:48,541 --> 00:50:50,666
<b>Но,</b>
<b>баща ви е учител по биология.</b>

975
00:50:51,250 --> 00:50:52,750
<b>Зает ли е с нещо?</b>

976
00:50:52,916 --> 00:50:53,625
<b>Не.</b>

977
00:50:54,125 --> 00:50:55,750
<b>Как мога да науча това от него?</b>

978
00:50:56,000 --> 00:50:58,125
<b>Той е противен на тази тема.</b>

979
00:50:58,291 --> 00:50:59,250
<b>Помислих си,</b>

980
00:50:59,375 --> 00:51:00,750
<b>защо не го науча от вас?</b>

981
00:51:03,000 --> 00:51:05,500
<b>Това ли е?</b>
<b>-Не, не този.</b>

982
00:51:06,000 --> 00:51:07,666
<b>Добре е, ако ме научиш</b>
<b>само женската част.</b>

983
00:51:08,166 --> 00:51:09,750
<b>Тези две части са</b>
<b>по избор в изпита.</b>

984
00:51:09,916 --> 00:51:12,000
<b>И така, всичко е наред</b>
<b>ако не науча тези части.</b>

985
00:51:15,625 --> 00:51:16,375
<b>Скъпа,</b>

986
00:51:16,875 --> 00:51:18,041
<b>ако е в учебника,</b>

987
00:51:18,500 --> 00:51:19,750
<b>трябва да има</b>
<b>добра причина за това, нали?</b>

988
00:51:20,375 --> 00:51:21,875
<b>И дори ако изучавате тази част</b>
<b>сега не е задължително,</b>

989
00:51:22,250 --> 00:51:23,500
<b>ще се докаже</b>
<b>да бъдат полезни по-късно в живота.</b>

990
00:51:24,791 --> 00:51:26,416
<b>И така, ще научим всичко.</b>

991
00:51:26,916 --> 00:51:27,750
<b>Добре?</b>

992
00:52:25,750 --> 00:52:26,500
<b>Мамо!</b>

993
00:52:26,625 --> 00:52:27,750
<b>Какво стана, мамо?</b>

994
00:52:27,875 --> 00:52:29,750
<b>Моля, стани, мамо!</b>
<b>Моля!</b>

995
00:52:29,875 --> 00:52:30,416
<b>Мамо!</b>

996
00:52:30,875 --> 00:52:32,541
<b>Моля, стани, мамо--</b>
<b>-Какво е това--</b>

997
00:52:33,041 --> 00:52:33,750
<b>Мамо!</b>

998
00:52:34,041 --> 00:52:35,666
<b>Лельо!</b>
<b>-Ниша!</b>

999
00:52:36,125 --> 00:52:36,791
<b>Какво се случи?</b>

1000
00:52:37,000 --> 00:52:37,875
<b>Какво се случи с нея?</b>

1001
00:52:37,875 --> 00:52:38,750
<b>Ниша!</b>
<b>-Не знам</b>

1002
00:52:38,750 --> 00:52:39,625
<b>какво се случи с нея!</b>

1003
00:52:39,750 --> 00:52:41,625
<b>Какво е това?</b>
<b>-Позволете ми да нарека 'bhaiji'.</b>

1004
00:52:41,875 --> 00:52:43,250
<b>Няма нужда да се обаждате на никого.</b>

1005
00:52:43,500 --> 00:52:44,666
<b>Просто ме закарайте в болницата.</b>

1006
00:52:44,875 --> 00:52:46,000
<b>Но Ниша--</b>

1007
00:52:46,250 --> 00:52:47,625
<b>Моля, закарайте ме до болницата.</b>

1008
00:53:05,541 --> 00:53:07,125
<b>Това беше вторият спонтанен аборт.</b>

1009
00:53:07,625 --> 00:53:09,541
<b>И имаше два аборта</b>
<b>в миналото.</b>

1010
00:53:10,875 --> 00:53:14,000
<b>Ти трябва да разбереш тялото й</b>
<b>е изключително слаб в момента.</b>

1011
00:53:14,666 --> 00:53:16,375
<b>Как може да забременее</b>
<b>в това състояние?</b>

1012
00:53:16,875 --> 00:53:18,166
<b>И ако тя не иска бебе,</b>

1013
00:53:18,416 --> 00:53:20,500
<b>след това бременност</b>
<b>трябва да се избягва, нали?</b>

1014
00:53:21,166 --> 00:53:23,000
<b>Обясних й това</b>
<b>много пъти в миналото.</b>

1015
00:53:25,250 --> 00:53:27,041
<b>Защо тя не използва презервативи?</b>

1016
00:53:28,375 --> 00:53:30,750
<b>Честата употреба на хапчета за спешна помощ</b>

1017
00:53:30,875 --> 00:53:32,875
<b>е увредила тежко тялото си.</b>

1018
00:53:34,000 --> 00:53:34,625
<b>Моля,</b>

1019
00:53:34,875 --> 00:53:35,791
<b>говорете с нея.</b>

1020
00:53:37,125 --> 00:53:38,250
<b>Този път тя имаше късмет.</b>

1021
00:53:39,250 --> 00:53:41,125
<b>Но следващият аборт...</b>

1022
00:53:41,916 --> 00:53:43,625
<b>може да се окаже фатално за нея.</b>

1023
00:53:46,875 --> 00:53:48,875
<b>Можем ли да я видим?</b>
<b>-Да.</b>

1024
00:53:49,125 --> 00:53:51,125
<b>„Моите три деца са резултат</b>
<b>на непланирани бременности.“</b>

1025
00:53:51,750 --> 00:53:53,291
<b>Следователно предпочитам да имам</b>
<b>тайни аборти,</b>

1026
00:53:53,500 --> 00:53:54,791
<b>прекали да ми казваш</b>
<b>съпруг за това.</b>

1027
00:53:55,875 --> 00:53:57,875
<b>Имаше много разпити,</b>
<b>когато се опитах да му се доверя.</b>

1028
00:53:59,500 --> 00:54:00,791
<b>„Защо не взимаш хапчета?“</b>

1029
00:54:02,375 --> 00:54:04,666
<b>„Как ще се справим, ако има</b>
<b>още една уста за хранене?'</b>

1030
00:54:06,666 --> 00:54:07,791
<b>Какво мога да направя, Саня?</b>

1031
00:54:09,750 --> 00:54:10,916
<b>Ако вземам хапчетата,</b>

1032
00:54:11,875 --> 00:54:13,750
<b>има толкова много странични ефекти,</b>
<b>като главоболие и стомашни болки.</b>

1033
00:54:15,166 --> 00:54:17,000
<b>Как тялото може да запази</b>
<b>силата му в това състояние?</b>

1034
00:54:18,375 --> 00:54:21,500
<b>И така, защо не използвате презервативи?</b>

1035
00:54:24,250 --> 00:54:25,375
<b>Опитах.</b>

1036
00:54:26,625 --> 00:54:28,041
<b>Но съпругът ми не го одобрява.</b>

1037
00:54:29,125 --> 00:54:30,750
<b>Според него това е неприлично.</b>

1038
00:54:33,375 --> 00:54:35,625
<b>Той мисли, нещо, което има нужда</b>
<b>да бъде скрит от всички,</b>

1039
00:54:35,875 --> 00:54:37,000
<b>не си струва да се използва.</b>

1040
00:54:38,750 --> 00:54:42,250
<b>И това наистина би го смутило</b>
<b>ако бъде видян да го купува.</b>

1041
00:54:44,916 --> 00:54:47,375
<b>Любовна история</b>
<b>вече не е любовна история...</b>

1042
00:54:48,875 --> 00:54:50,166
<b>ако любовта се е изпарила от него.</b>

1043
00:54:51,041 --> 00:54:51,875
<b>Но не мислите ли...</b>

1044
00:54:52,041 --> 00:54:53,125
<b>Саня.</b>

1045
00:54:54,125 --> 00:54:55,125
<b>Кажи ми,</b>

1046
00:54:55,916 --> 00:54:58,000
<b>опитвали ли сте някога да обсъждате</b>
<b>това с Риши?</b>

1047
00:55:01,375 --> 00:55:03,375
<b>Това е една и съща история за всяко домакинство.</b>

1048
00:55:06,500 --> 00:55:08,375
<b>Не желаем</b>
<b>обсъдете тази тема.</b>

1049
00:55:10,166 --> 00:55:12,250
<b>Дори това да ни струва живота.</b>

1050
00:55:28,125 --> 00:55:29,875
<b>Просто нямам търпение...</b>

1051
00:55:31,625 --> 00:55:33,666
<b>да навърша 45 и да навляза в менопаузата.</b>

1052
00:55:35,125 --> 00:55:38,125
<b>Тогава ще бъда свободен от</b>
<b>тези хапчета и аборти.</b>

1053
00:55:39,000 --> 00:55:40,375
<b>Не казвайте това.</b>

1054
00:55:51,666 --> 00:55:52,875
<b>Чувствате ли се по-добре?</b>

1055
00:55:54,625 --> 00:55:55,791
<b>Моля, не ставайте.</b>

1056
00:55:56,625 --> 00:55:57,250
<b>Какво се случи?</b>

1057
00:55:57,541 --> 00:55:59,000
<b>„Бхайджи“--</b>
<b>-Няма нищо.</b>

1058
00:56:00,166 --> 00:56:01,500
<b>Месечният проблем, това е всичко.</b>

1059
00:56:02,375 --> 00:56:03,375
<b>Добре съм.</b>

1060
00:56:04,500 --> 00:56:05,291
<b>Добре.</b>

1061
00:56:05,500 --> 00:56:06,750
<b>Моля, внимавайте.</b>

1062
00:56:07,000 --> 00:56:08,250
<b>Уведомете ме, ако имате нужда от нещо.</b>

1063
00:56:08,791 --> 00:56:10,291
<b>Приемайте лекарства навреме.</b>

1064
00:56:10,625 --> 00:56:13,000
<b>Да.</b>
<b>-Просто ще се освежа.</b>

1065
00:56:18,625 --> 00:56:19,750
<b>Ниша, защо не му каза...</b>

1066
00:56:19,916 --> 00:56:20,916
<b>Саня,</b>

1067
00:56:22,000 --> 00:56:23,500
<b>не се тревожи за мен.</b>

1068
00:56:25,000 --> 00:56:26,125
<b>Ще се почувствам по-добре.</b>

1069
00:56:28,750 --> 00:56:29,750
<b>Но...</b>

1070
00:56:30,875 --> 00:56:32,416
<b>моля, не казвайте на никого за това.</b>

1071
00:56:35,375 --> 00:56:36,666
<b>Моля.</b>

1072
00:56:50,000 --> 00:56:51,291
<b>Какво се случи?</b>

1073
00:56:52,041 --> 00:56:53,375
<b>Майка ти се чувства по-добре сега, нали?</b>

1074
00:56:54,500 --> 00:56:55,625
<b>Не се страхувайте.</b>

1075
00:56:58,000 --> 00:56:59,625
<b>Но ме е страх, лельо.</b>

1076
00:57:00,666 --> 00:57:02,625
<b>Това не се случва за първи път.</b>

1077
00:57:04,541 --> 00:57:06,250
<b>И вече не съм дете.</b>

1078
00:57:07,041 --> 00:57:09,000
<b>Разбирам какво се случва тук.</b>

1079
00:57:11,125 --> 00:57:11,875
<b>Ами ако,</b>

1080
00:57:12,125 --> 00:57:14,125
<b>ами ако нещо се случи на мама?</b>

1081
00:57:14,666 --> 00:57:16,375
<b>Нищо няма да й се случи.</b>

1082
00:57:19,541 --> 00:57:21,375
<b>Така не трябва да стоят нещата.</b>

1083
00:57:21,750 --> 00:57:24,125
<b>Какво ще се случи, ако нещата</b>
<b>да продължите по този начин?</b>

1084
00:57:25,875 --> 00:57:27,000
<b>Лельо,</b>

1085
00:57:27,791 --> 00:57:32,541
<b>трябва да намерим постоянно решение</b>
<b>на този проблем.</b>

1086
00:57:50,000 --> 00:57:51,791
<b>Сега какво стана, скъпа?</b>

1087
00:57:52,125 --> 00:57:53,000
<b>Г-н Ламба,</b>

1088
00:57:53,750 --> 00:57:54,666
<b>ти беше прав.</b>

1089
00:57:56,125 --> 00:57:57,875
<b>Тази работа не е само химия,</b>

1090
00:57:58,666 --> 00:58:00,250
<b>това наистина спасява животи.</b>

1091
00:58:01,916 --> 00:58:03,500
<b>Отсега нататък се задължавам да работя...</b>

1092
00:58:04,166 --> 00:58:06,125
<b>на никое друго място, а тук!</b>

1093
00:58:55,500 --> 00:58:56,500
<b>Г-н Ламба,</b>

1094
00:58:56,750 --> 00:58:59,875
<b>показва най-новият отчет за качеството</b>
<b>97 процента безопасност.</b>

1095
00:59:00,500 --> 00:59:03,500
<b>Сега няма да има опа, скъпа!</b>

1096
00:59:29,625 --> 00:59:30,500
<b>Спри!</b>

1097
00:59:31,375 --> 00:59:33,500
<b>Скъпа, моля затвори очи.</b>

1098
00:59:34,125 --> 00:59:34,875
<b>Очите ми?</b>

1099
00:59:35,250 --> 00:59:36,375
<b>Моля.</b>

1100
00:59:36,750 --> 00:59:37,375
<b>Добре.</b>

1101
00:59:37,625 --> 00:59:39,375
<b>Искате изненада, нали?</b>

1102
00:59:39,625 --> 00:59:40,625
<b>Да.</b>

1103
00:59:45,125 --> 00:59:45,875
<b>Бебе,</b>

1104
00:59:46,041 --> 00:59:46,750
<b>Да?</b>

1105
00:59:47,125 --> 00:59:48,500
<b>Обичам те, нали?</b>

1106
00:59:49,500 --> 00:59:50,291
<b>Аз...</b>

1107
00:59:50,916 --> 00:59:51,625
<b>Да.</b>

1108
00:59:51,875 --> 00:59:52,875
<b>И аз те обичам.</b>

1109
00:59:53,500 --> 00:59:55,000
<b>Ще направиш всичко за мен, нали?</b>

1110
00:59:55,916 --> 00:59:56,875
<b>Със затворени очи?</b>

1111
00:59:57,125 --> 00:59:58,000
<b>Да.</b>

1112
00:59:58,416 --> 00:59:59,250
<b>Добре.</b>

1113
01:00:00,000 --> 01:00:01,875
<b>Моля, прочетете това за мен!</b>

1114
01:00:02,125 --> 01:00:02,875
<b>Какво?</b>

1115
01:00:03,750 --> 01:00:04,625
<b>Какво е това?</b>

1116
01:00:05,625 --> 01:00:08,500
<b>Защо ме искаш</b>
<b>да уча по време на игра?</b>

1117
01:00:09,000 --> 01:00:11,000
<b>Моля, прегледайте го.</b>
<b>Моля те, скъпа.</b>

1118
01:00:11,500 --> 01:00:13,875
<b>Това е толкова обширно, колкото</b>
<b>учебната програма за адвокатския изпит!</b>

1119
01:00:16,500 --> 01:00:18,000
<b>Отново, тази безполезна тема--</b>

1120
01:00:18,000 --> 01:00:19,875
<b>Скъпи, това не е безполезна тема.</b>

1121
01:00:20,041 --> 01:00:20,666
<b>Просто погледнете.</b>

1122
01:00:20,875 --> 01:00:21,750
<b>Само този път.</b>

1123
01:00:21,875 --> 01:00:25,250
<b>Просто прочетете за страничните ефекти</b>
<b>на спешни хапчета.</b>

1124
01:00:25,416 --> 01:00:27,875
<b>Но не става</b>
<b>няма разлика с мъжете.</b>

1125
01:00:28,291 --> 01:00:28,875
<b>Знаеш ли,</b>

1126
01:00:29,041 --> 01:00:32,500
<b>Прочетох</b>
<b>че 95 процента мъже</b>

1127
01:00:32,625 --> 01:00:34,500
<b>се отблъскват от презервативите,</b>

1128
01:00:35,166 --> 01:00:36,541
<b>както маслото се отблъсква от водата!</b>

1129
01:00:37,041 --> 01:00:37,500
<b>Хей!</b>

1130
01:00:37,750 --> 01:00:38,916
<b>Вижте, това не е съвсем вярно.</b>

1131
01:00:39,125 --> 01:00:40,500
<b>Това наистина има значение за мъжете.</b>

1132
01:00:41,750 --> 01:00:43,291
<b>Това нещо има свои собствени проблеми.</b>

1133
01:00:43,500 --> 01:00:45,541
<b>Чувал съм, че може</b>
<b>води до изключване на системата там долу.</b>

1134
01:00:46,000 --> 01:00:46,375
<b>Но--</b>

1135
01:00:46,375 --> 01:00:48,875
<b>И да купите гума от магазин</b>
<b>пред всички--</b>

1136
01:00:48,875 --> 01:00:50,250
<b>Моля, не използвайте този термин.</b>

1137
01:00:50,416 --> 01:00:51,625
<b>Просто кажете, презерватив.</b>

1138
01:00:51,916 --> 01:00:52,875
<b>Презерватив.</b>

1139
01:00:53,875 --> 01:00:54,750
<b>Това е наистина шокиращо.</b>

1140
01:00:54,875 --> 01:00:56,500
<b>Г-жа Калпана Чаула успя</b>
<b>завладете пространството.</b>

1141
01:00:56,500 --> 01:00:57,500
<b>Тя беше от Карнал, също като теб.</b>

1142
01:00:57,875 --> 01:00:59,625
<b>И дори не можете да завладявате</b>
<b>страхувайте се и отидете в медицински магазин!</b>

1143
01:01:00,875 --> 01:01:01,250
<b>Бебе--</b>

1144
01:01:01,250 --> 01:01:02,500
<b>Хей, но...</b>

1145
01:01:05,416 --> 01:01:06,416
<b>Ето защо казват,</b>

1146
01:01:06,625 --> 01:01:07,750
<b>Използвайте го,</b>

1147
01:01:08,125 --> 01:01:09,250
<b>преди да го изберете.'</b>

1148
01:01:10,625 --> 01:01:13,250
<b>Изгубихте ли го?</b>
<b>Откъде взе това...</b>

1149
01:01:14,125 --> 01:01:14,750
<b>Хей!</b>

1150
01:01:14,750 --> 01:01:15,625
<b>Ти!</b>

1151
01:01:15,750 --> 01:01:18,125
<b>Всички са у дома.</b>
<b>„Бхайджи“--</b>

1152
01:01:18,125 --> 01:01:19,625
<b>Ще влезе ли тук?</b>

1153
01:01:19,916 --> 01:01:20,750
<b>Той ли е?</b>

1154
01:01:20,916 --> 01:01:21,875
<b>Разбира се, че не.</b>

1155
01:01:22,000 --> 01:01:23,875
<b>Но ако някой го намери,</b>
<b>какво ще си помислят?</b>

1156
01:01:24,291 --> 01:01:25,916
<b>Получихте ли това</b>
<b>от пазара?</b>

1157
01:01:25,916 --> 01:01:27,000
<b>Всеки ме познава там.</b>

1158
01:01:27,000 --> 01:01:28,500
<b>Не се ласкайте.</b>

1159
01:01:29,875 --> 01:01:31,875
<b>Не съм купил това</b>
<b>на пазара. аз...</b>

1160
01:01:32,250 --> 01:01:33,000
<b>Аз...</b>

1161
01:01:33,916 --> 01:01:35,375
<b>Взех го от магазина</b>
<b>на магистралата.</b>

1162
01:01:35,666 --> 01:01:36,625
<b>И така, отпуснете се.</b>
<b>-Разбира се.</b>

1163
01:01:36,875 --> 01:01:37,750
<b>И бебе,</b>

1164
01:01:37,875 --> 01:01:39,375
<b>Взех решение.</b>

1165
01:01:39,750 --> 01:01:41,500
<b>Или ще използвате презерватив,</b>

1166
01:01:41,875 --> 01:01:43,000
<b>или ми позволете да го използвам.</b>

1167
01:01:43,500 --> 01:01:45,000
<b>В противен случай можете да прибегнете до самопомощ.</b>

1168
01:01:45,500 --> 01:01:46,375
<b>Хей!</b>

1169
01:01:48,541 --> 01:01:49,375
<b>Хей, но--</b>

1170
01:01:49,625 --> 01:01:50,416
<b>Още нещо.</b>

1171
01:01:50,875 --> 01:01:52,750
<b>Ако ме искаш,</b>

1172
01:01:53,375 --> 01:01:55,625
<b>трябва да приемете презерватива.</b>

1173
01:01:57,125 --> 01:01:58,000
<b>Това е абсурдно.</b>

1174
01:02:02,500 --> 01:02:04,500
<b>МЕДИЦИНСКИ МАГАЗИН МАДАН</b>

1175
01:02:38,541 --> 01:02:39,500
<b>Риши?</b>

1176
01:02:42,875 --> 01:02:43,666
<b>Какво ви трябва?</b>

1177
01:02:43,875 --> 01:02:44,875
<b>Ъм...</b>

1178
01:02:45,416 --> 01:02:46,666
<b>Имам нужда от паста за зъби.</b>

1179
01:02:47,000 --> 01:02:48,166
<b>Паста за зъби.</b>

1180
01:02:51,750 --> 01:02:53,125
<b>Нещо друго?</b>

1181
01:02:56,500 --> 01:02:57,750
<b>Има твърде много комари, нали?</b>

1182
01:02:58,250 --> 01:02:59,750
<b>Ще взема и репелент против комари.</b>

1183
01:02:59,916 --> 01:03:01,125
<b>Репелент против комари.</b>

1184
01:03:04,875 --> 01:03:06,000
<b>Нещо друго?</b>

1185
01:03:11,125 --> 01:03:13,000
<b>Ще взема една от тези гуми.</b>

1186
01:03:17,500 --> 01:03:20,000
<b>Защото хора като вас ги използват,</b>

1187
01:03:20,166 --> 01:03:22,041
<b>такива неприлични продукти</b>
<b>са произведени!</b>

1188
01:03:22,250 --> 01:03:23,750
<b>И съм принуден да ги продам.</b>

1189
01:03:23,875 --> 01:03:25,875
<b>Г-н Мадан, не ме интересува дали е неприлично!</b>

1190
01:03:25,875 --> 01:03:27,375
<b>Без презерватив съм престъпник</b>
<b>в собствената ми спалня!</b>

1191
01:03:28,125 --> 01:03:29,500
<b>Просто го дайте.</b>

1192
01:03:30,000 --> 01:03:31,000
<b>Кой вкус?</b>

1193
01:03:34,500 --> 01:03:35,625
<b>Благодаря ти, скъпа.</b>

1194
01:03:35,750 --> 01:03:37,250
<b>За приемането на молбата ми.</b>

1195
01:03:38,375 --> 01:03:40,750
<b>Нека прочета инструкциите,</b>
<b>Не искам да го обърквам.</b>

1196
01:03:41,250 --> 01:03:42,000
<b>Това е лесно.</b>

1197
01:03:42,375 --> 01:03:43,375
<b>Просто го поставете и след това го навийте.</b>

1198
01:03:44,625 --> 01:03:45,250
<b>Наистина?</b>

1199
01:03:45,500 --> 01:03:46,625
<b>Изглежда знаете много за това.</b>

1200
01:03:46,875 --> 01:03:47,625
<b>Ъм...</b>

1201
01:03:48,125 --> 01:03:49,125
<b>Аз...</b>

1202
01:03:49,250 --> 01:03:51,375
<b>Запомнете червената папка</b>
<b>което ти дадох?</b>

1203
01:03:52,166 --> 01:03:53,500
<b>Има литература</b>
<b>обяснявайки всичко.</b>

1204
01:03:54,000 --> 01:03:55,250
<b>Но ти дори не си направи труда</b>
<b>да го прочета.</b>

1205
01:04:11,250 --> 01:04:12,250
<b>Уау.</b>

1206
01:04:13,750 --> 01:04:15,375
<b>Изглежда, че някой е</b>
<b>на седмото небе!</b>

1207
01:04:16,416 --> 01:04:20,125
<b>Каретният кон</b>
<b>се трансформира в състезателен кон!</b>

1208
01:04:21,500 --> 01:04:23,000
<b>Това е невероятно нещо.</b>

1209
01:04:23,416 --> 01:04:24,500
<b>Така е, нали?</b>

1210
01:04:25,000 --> 01:04:25,875
<b>Залагате!</b>

1211
01:04:26,375 --> 01:04:27,125
<b>Благодаря ви.</b>

1212
01:04:44,375 --> 01:04:45,750
<b>Ниша,</b>
<b>-Да?</b>

1213
01:04:47,125 --> 01:04:49,125
<b>Исках да обсъдим</b>
<b>нещо важно с вас.</b>

1214
01:04:49,375 --> 01:04:50,375
<b>Кажи ми.</b>

1215
01:04:50,625 --> 01:04:52,750
<b>Сега Риши използва презервативи.</b>

1216
01:04:54,000 --> 01:04:56,375
<b>Мисля, че трябва да го обсъдите</b>
<b>с „bhaiji“.</b>

1217
01:04:57,000 --> 01:04:58,375
<b>Изгубихте го.</b>

1218
01:04:58,875 --> 01:05:00,500
<b>Защо казвате това?</b>

1219
01:05:01,625 --> 01:05:03,375
<b>Риши е като водата,</b>

1220
01:05:03,625 --> 01:05:05,250
<b>приема формата на контейнера.</b>

1221
01:05:06,125 --> 01:05:08,625
<b>И брат му</b>
<b>е като киселина.</b>

1222
01:05:09,000 --> 01:05:10,250
<b>Разбрахте, нали?</b>

1223
01:05:10,500 --> 01:05:12,000
<b>Желаете ли за</b>
<b>проблеми в брака ми?</b>

1224
01:05:12,250 --> 01:05:14,166
<b>Това няма да се случи!</b>

1225
01:05:14,375 --> 01:05:15,750
<b>Всички ние ще гарантираме това.</b>

1226
01:05:15,875 --> 01:05:17,375
<b>Просто го остави, Саня.</b>

1227
01:05:18,000 --> 01:05:19,375
<b>Как мога да се откажа от него?</b>

1228
01:05:19,875 --> 01:05:21,166
<b>Преживял съм го и преди.</b>

1229
01:05:21,375 --> 01:05:23,000
<b>Това означава ли, че трябва</b>
<b>да страдате до края на живота си?</b>

1230
01:05:24,166 --> 01:05:25,000
<b>Добре.</b>

1231
01:05:25,875 --> 01:05:28,625
<b>Денят, в който това стане норма в Карнал,</b>

1232
01:05:29,000 --> 01:05:30,625
<b>Ще го обсъдя с 'bhaiji'.</b>

1233
01:05:30,875 --> 01:05:31,750
<b>Добре?</b>

1234
01:05:38,416 --> 01:05:41,750
<b>Днес ще ви покажем</b>
<b>нещо невероятно.</b>

1235
01:05:42,000 --> 01:05:43,250
<b>Джая, геният,</b>

1236
01:05:43,625 --> 01:05:45,375
<b>готови ли сте?</b>

1237
01:05:45,500 --> 01:05:47,041
<b>Залагате!</b>

1238
01:05:47,250 --> 01:05:51,250
<b>Когато нощните страсти преливат,</b>

1239
01:05:51,666 --> 01:05:54,750
<b>е последвано от</b>
<b>хапчето за сутринта.</b>

1240
01:05:55,125 --> 01:05:56,375
<b>Това не е просто хапче,</b>

1241
01:05:56,750 --> 01:05:59,000
<b>това е кошмар за вашето тяло!</b>

1242
01:05:59,625 --> 01:06:00,875
<b>Може ли?</b>
<b>-Да.</b>

1243
01:06:03,625 --> 01:06:05,250
<b>В сравнение с тялото,</b>

1244
01:06:05,625 --> 01:06:06,875
<b>това е просто малък таблет.</b>

1245
01:06:07,666 --> 01:06:09,625
<b>Толкова безвреден, нали?</b>

1246
01:06:09,875 --> 01:06:11,500
<b>И ако не го приемете,</b>

1247
01:06:12,000 --> 01:06:15,000
<b>тогава бъдете готови да бъдете благословени</b>
<b>с купчина радост.</b>

1248
01:06:15,500 --> 01:06:17,875
<b>И така, дами, ако искате</b>
<b>защитете здравето си,</b>

1249
01:06:18,375 --> 01:06:19,375
<b>зарежете хапчето,</b>

1250
01:06:20,000 --> 01:06:21,375
<b>и вземете презерватив.</b>

1251
01:06:21,750 --> 01:06:25,000
<b>И го обяснете</b>
<b>и на по-добрите ви половинки.</b>

1252
01:06:25,375 --> 01:06:26,875
<b>Ами ако той не е съгласен?</b>

1253
01:06:27,250 --> 01:06:28,500
<b>О, Мину!</b>

1254
01:06:28,875 --> 01:06:30,750
<b>И скъпи мои дами,</b>

1255
01:06:31,375 --> 01:06:34,000
<b>равенството в света е</b>
<b>далечна мечта, в момента.</b>

1256
01:06:34,125 --> 01:06:36,500
<b>Но можем да направим малка стъпка</b>
<b>в спалните ни, нали?</b>

1257
01:06:37,250 --> 01:06:38,250
<b>Не можем ли?</b>

1258
01:06:38,416 --> 01:06:40,000
<b>Да, можем!</b>
<b>-Да, можем!</b>

1259
01:06:40,250 --> 01:06:42,000
<b>Ако той е уморен пътник,</b>

1260
01:06:42,250 --> 01:06:43,625
<b>считайте себе си за</b>
<b>безкрайна течаща река.</b>

1261
01:06:43,875 --> 01:06:46,000
<b>Реката може да съживи пътника.</b>

1262
01:06:46,500 --> 01:06:47,500
<b>Но,</b>

1263
01:06:48,416 --> 01:06:50,125
<b>пътникът трябва да следва</b>
<b>пътят на реката.</b>

1264
01:06:50,500 --> 01:06:52,000
<b>Ами ако нищо от това не работи?</b>

1265
01:06:52,500 --> 01:06:54,000
<b>В такъв случай,</b>

1266
01:06:54,250 --> 01:06:55,875
<b>ето го магическото заклинание!</b>

1267
01:06:57,500 --> 01:06:59,750
<b>„Ако ме искаш,</b>

1268
01:07:00,000 --> 01:07:02,375
<b>трябва да приемете презерватива.'</b>

1269
01:07:02,750 --> 01:07:05,250
<b>„Ако ме искаш,</b>

1270
01:07:05,416 --> 01:07:07,875
<b>трябва да приемете презерватива.'</b>

1271
01:07:08,125 --> 01:07:10,625
<b>„Ако ме искаш,</b>

1272
01:07:10,750 --> 01:07:13,000
<b>трябва да приемете презерватива.'</b>

1273
01:07:13,250 --> 01:07:15,375
<b>Кажете го отново!</b>
<b>-„Приеми презерватива!“</b>

1274
01:07:15,500 --> 01:07:17,750
<b>Кажете го отново!</b>
<b>-„Приеми презерватива!“</b>

1275
01:07:24,041 --> 01:07:27,125
<b>„Ето моята история.“</b>

1276
01:07:27,250 --> 01:07:29,041
<b>„Разказано от вас.“</b>

1277
01:07:29,250 --> 01:07:31,500
<b>"Това не е измислица."</b>

1278
01:07:32,166 --> 01:07:35,166
<b>"Моята история не е обикновена."</b>

1279
01:07:35,375 --> 01:07:39,375
<b>„Случва се във всяко домакинство.“</b>

1280
01:07:40,416 --> 01:07:44,000
<b>„Клюките ръсят,</b>
<b>като дъжд!“</b>

1281
01:07:44,500 --> 01:07:48,375
<b>„Подигравките никога не спират,</b>
<b>дори на домашния терен."</b>

1282
01:07:48,500 --> 01:07:50,625
<b>"Тя ще те спаси от тях."</b>
<b>"Тя ще скрие всичко."</b>

1283
01:07:50,625 --> 01:07:52,625
<b>„Тя ще ви накара да се смеете.“</b>
<b>„Тя ще ти покаже сънища.“</b>

1284
01:07:52,625 --> 01:07:55,000
<b>„Тя е тук,</b>
<b>да сбъдвам мечтите."</b>

1285
01:07:56,750 --> 01:07:58,875
<b>"Чхатривали!"</b>

1286
01:08:00,750 --> 01:08:02,500
<b>"Чхатривали!"</b>

1287
01:08:02,750 --> 01:08:03,875
<b>Може ли да получа паста за зъби?</b>

1288
01:08:04,000 --> 01:08:05,000
<b>Паста за зъби.</b>

1289
01:08:07,500 --> 01:08:09,000
<b>Твърде много комари, нали?</b>

1290
01:08:09,375 --> 01:08:10,166
<b>Репелент против комари, моля.</b>

1291
01:08:10,375 --> 01:08:11,375
<b>Репелент против комари.</b>

1292
01:08:12,041 --> 01:08:13,125
<b>Една гума, моля.</b>

1293
01:08:14,500 --> 01:08:15,125
<b>Гума.</b>

1294
01:08:15,250 --> 01:08:16,125
<b>Паста за зъби, моля.</b>

1295
01:08:16,125 --> 01:08:16,875
<b>Репелент против комари, моля.</b>

1296
01:08:16,875 --> 01:08:17,625
<b>Гума.</b>

1297
01:08:17,750 --> 01:08:18,250
<b>Гума.</b>

1298
01:08:18,250 --> 01:08:18,875
<b>Гума.</b>

1299
01:08:19,375 --> 01:08:20,625
<b>Една гума, моля.</b>

1300
01:08:20,875 --> 01:08:21,375
<b>Гума.</b>

1301
01:08:21,541 --> 01:08:22,125
<b>Гума.</b>

1302
01:08:22,291 --> 01:08:23,375
<b>Гума!</b>

1303
01:08:27,500 --> 01:08:28,750
<b>Здравейте.</b>

1304
01:08:29,375 --> 01:08:31,375
<b>Здравейте!</b>
<b>Здравейте.</b>

1305
01:08:31,375 --> 01:08:32,250
<b>Как си?</b>

1306
01:08:32,416 --> 01:08:33,375
<b>Справям се страхотно.</b>

1307
01:08:33,500 --> 01:08:34,750
<b>Може ли да получа паста за зъби?</b>

1308
01:08:37,625 --> 01:08:38,750
<b>Паста за зъби.</b>

1309
01:08:41,000 --> 01:08:42,125
<b>Има твърде много комари.</b>

1310
01:08:42,250 --> 01:08:43,375
<b>Ще взема и репелент против комари.</b>

1311
01:08:46,000 --> 01:08:47,125
<b>Репелент против комари.</b>

1312
01:08:52,375 --> 01:08:53,875
<b>Нещо друго?</b>

1313
01:08:54,291 --> 01:08:55,375
<b>Какво друго може да има?</b>

1314
01:08:55,500 --> 01:08:56,291
<b>Това ще бъде всичко.</b>

1315
01:09:17,500 --> 01:09:18,750
<b>Боже мой!</b>

1316
01:09:19,375 --> 01:09:20,500
<b>Толкова много каски!</b>

1317
01:09:20,750 --> 01:09:23,000
<b>Всичко наведнъж.</b>
<b>Какво, по дяволите, става тук?</b>

1318
01:09:23,125 --> 01:09:24,375
<b>Какво можем да направим?</b>

1319
01:09:24,875 --> 01:09:26,000
<b>Нашите съпруги са непреклонни.</b>

1320
01:09:26,625 --> 01:09:28,375
<b>Ако искаме да сме с тях,</b>

1321
01:09:28,625 --> 01:09:29,875
<b>използването на презерватив е единственият начин.</b>

1322
01:09:29,875 --> 01:09:30,875
<b>Просто се откажете!</b>

1323
01:09:31,250 --> 01:09:33,625
<b>„Искаме да бъдем обичани!“</b>

1324
01:09:33,875 --> 01:09:35,750
<b>Писна ми от тези хора!</b>

1325
01:09:36,125 --> 01:09:37,500
<b>Глупости!</b>

1326
01:09:38,375 --> 01:09:39,250
<b>Слушайте ме внимателно!</b>

1327
01:09:39,625 --> 01:09:43,750
<b>И се отървете от</b>
<b>тези маски на непристойност!</b>

1328
01:09:44,125 --> 01:09:44,875
<b>Просто ги свалете.</b>

1329
01:09:45,041 --> 01:09:45,875
<b>Направете го сега!</b>

1330
01:09:47,375 --> 01:09:48,000
<b>И така,</b>

1331
01:09:48,250 --> 01:09:50,500
<b>съпругите ви държат</b>
<b>юздите на живота ви,</b>

1332
01:09:50,666 --> 01:09:53,250
<b>и всички вие танцувате</b>
<b>по тяхна мелодия!</b>

1333
01:09:53,750 --> 01:09:54,375
<b>Наистина?</b>

1334
01:09:54,750 --> 01:09:55,250
<b>Това е.</b>

1335
01:09:55,875 --> 01:09:58,250
<b>Стига театралности!</b>
<b>Сложете му край!</b>

1336
01:09:58,750 --> 01:09:59,875
<b>И не забравяйте,</b>

1337
01:10:00,250 --> 01:10:03,625
<b>деня, в който спреш да им се задължаваш,</b>

1338
01:10:04,250 --> 01:10:06,750
<b>тази драма ще свърши.</b>

1339
01:10:07,000 --> 01:10:10,125
<b>Ще спрем да танцуваме на тяхната мелодия!</b>

1340
01:10:10,250 --> 01:10:11,000
<b>Кой е с мен?</b>

1341
01:10:11,000 --> 01:10:12,000
<b>Ние сме!</b>
<b>-Ще го направим!</b>

1342
01:10:12,291 --> 01:10:13,125
<b>Браво.</b>

1343
01:10:13,250 --> 01:10:14,250
<b>Браво.</b>

1344
01:10:14,500 --> 01:10:15,375
<b>Изслушайте ме.</b>

1345
01:10:16,125 --> 01:10:20,625
<b>Мъжете на Карнал</b>
<b>не е започнал тази битка.</b>

1346
01:10:21,875 --> 01:10:23,250
<b>Но ние ще го направим,</b>

1347
01:10:23,375 --> 01:10:24,250
<b>по дяволите,</b>

1348
01:10:24,625 --> 01:10:25,375
<b>завършете го!</b>

1349
01:10:25,500 --> 01:10:26,625
<b>Да, сър!</b>
<b>-Да, сър!</b>

1350
01:11:03,500 --> 01:11:04,750
<b>Къде беше?</b>

1351
01:11:05,250 --> 01:11:06,791
<b>Когато не получавате</b>
<b>какво искаш у дома,</b>

1352
01:11:07,000 --> 01:11:08,625
<b>вие сте принудени да опитате навън, нали?</b>

1353
01:11:13,375 --> 01:11:15,875
<b>Това фиаско с хапчета се развали</b>
<b>сърцата на нашите съпрузи!</b>

1354
01:11:16,041 --> 01:11:18,875
<b>Да!</b>
<b>-Те търсят утеха навън!</b>

1355
01:11:19,250 --> 01:11:22,375
<b>Това е просто дим без огън!</b>

1356
01:11:22,500 --> 01:11:24,375
<b>Огън или не,</b>

1357
01:11:24,375 --> 01:11:26,125
<b>не искаме да рискуваме!</b>
<b>Кой е с мен?</b>

1358
01:11:26,250 --> 01:11:27,625
<b>Точно така.</b>
<b>-Не искаме да рискуваме.</b>

1359
01:11:27,875 --> 01:11:29,625
<b>Мину, трябва</b>
<b>разберете го поне.</b>

1360
01:11:29,750 --> 01:11:30,416
<b>Кажи ми,</b>

1361
01:11:30,625 --> 01:11:33,750
<b>били ли сте свидетели</b>
<b>съпругът ви ви е изневерил?</b>

1362
01:11:33,750 --> 01:11:34,500
<b>Имате ли?</b>

1363
01:11:34,500 --> 01:11:36,250
<b>Не съм бил свидетел,</b>

1364
01:11:36,375 --> 01:11:37,500
<b>но имам полъх от него, добре!</b>

1365
01:11:37,625 --> 01:11:38,500
<b>Слушай,</b>

1366
01:11:38,666 --> 01:11:41,625
<b>можете да експериментирате колкото искате,</b>
<b>в собствената ви спалня.</b>

1367
01:11:42,000 --> 01:11:43,750
<b>Не се опитвайте да развалите отношенията ни.</b>

1368
01:11:43,875 --> 01:11:45,750
<b>Абсолютно, така!</b>
<b>-Права е!</b>

1369
01:11:45,916 --> 01:11:47,750
<b>Просто ме изслушайте--</b>
<b>-Отсега нататък ще се погрижим</b>

1370
01:11:47,750 --> 01:11:49,291
<b>които съпрузите ни получават</b>
<b>какво искат,</b>

1371
01:11:49,500 --> 01:11:51,375
<b>и как го искат.</b>

1372
01:11:51,625 --> 01:11:53,750
<b>Да се махаме оттук.</b>
<b>-Да тръгваме.</b>

1373
01:11:54,250 --> 01:11:55,250
<b>Но...</b>

1374
01:12:03,750 --> 01:12:04,875
<b>Не се притеснявайте.</b>

1375
01:12:05,375 --> 01:12:06,750
<b>Ще намерим начин.</b>

1376
01:12:06,875 --> 01:12:07,875
<b>През целия им живот,</b>

1377
01:12:08,041 --> 01:12:09,625
<b>тези бедни жени са обусловени</b>

1378
01:12:09,875 --> 01:12:11,750
<b>за спазване</b>
<b>желанията на техните съпрузи.</b>

1379
01:12:12,000 --> 01:12:14,125
<b>Пътят е дълъг</b>
<b>преди да има някакво равенство.</b>

1380
01:12:18,250 --> 01:12:20,125
<b>Не знам какво да правя, Джая.</b>

1381
01:12:21,000 --> 01:12:22,375
<b>Но първо,</b>

1382
01:12:22,750 --> 01:12:26,250
<b>Трябва да призная всичко на Риши.</b>

1383
01:12:27,875 --> 01:12:29,625
<b>Става трудно да се управлява.</b>

1384
01:12:30,500 --> 01:12:31,375
<b>А сега,</b>

1385
01:12:31,625 --> 01:12:33,041
<b>Риши е използвал презервативи.</b>

1386
01:12:33,750 --> 01:12:35,625
<b>Сигурен съм, че мога да успея в</b>
<b>обяснявайки му ситуацията си.</b>

1387
01:12:42,791 --> 01:12:44,625
<b>„Риши, искам да ти кажа, че...“</b>

1388
01:12:45,250 --> 01:12:47,791
<b>„Риши, искам да ти кажа, че...“</b>

1389
01:12:48,541 --> 01:12:52,000
<b>Риши--</b>
<b>-Липсваше ми толкова много!</b>

1390
01:12:52,166 --> 01:12:54,125
<b>Риши--</b>
<b>-Тези два дни ми се сториха като две години.</b>

1391
01:12:54,250 --> 01:12:56,041
<b>Бебе--</b>
<b>-Минах два пъти покрай дома ви,</b>

1392
01:12:56,041 --> 01:12:56,541
<b>Скъпа, чуй ме--</b>

1393
01:12:56,750 --> 01:12:57,875
<b>и се чудех</b>
<b>ако трябва да вляза вътре.</b>

1394
01:12:58,000 --> 01:12:59,291
<b>Скъпа, чуй ме--</b>
<b>-И аз имам много да ти казвам--</b>

1395
01:12:59,291 --> 01:13:00,375
<b>Бебе, моля!</b>

1396
01:13:00,500 --> 01:13:02,166
<b>Скъпа, трябва да обсъдим</b>
<b>нещо важно с вас--</b>

1397
01:13:02,166 --> 01:13:03,000
<b>„Г-н Калра!“</b>

1398
01:13:03,166 --> 01:13:04,166
<b>„Излезте, г-н Калра!“</b>

1399
01:13:04,375 --> 01:13:05,750
<b>„Г-н Калра!“</b>
<b>-„Излез!“</b>

1400
01:13:05,875 --> 01:13:08,000
<b>„Г-н Калра!“</b>
<b>-„Излез!“</b>

1401
01:13:08,291 --> 01:13:10,166
<b>Г-н Калра!</b>
<b>Моля, излезте!</b>

1402
01:13:13,750 --> 01:13:14,541
<b>Г-н Мадан?</b>

1403
01:13:16,000 --> 01:13:16,875
<b>Какво е това?</b>

1404
01:13:17,041 --> 01:13:17,666
<b>Какво се случи?</b>

1405
01:13:17,875 --> 01:13:18,875
<b>Ти трябва да отговаряш</b>
<b>този въпрос.</b>

1406
01:13:19,625 --> 01:13:20,166
<b>Ти...</b>

1407
01:13:20,750 --> 01:13:22,125
<b>Защо не влезете?</b>
<b>Можем да го обсъдим, мирно.</b>

1408
01:13:22,375 --> 01:13:24,916
<b>Няма да стъпя</b>
<b>във вашия дом!</b>

1409
01:13:25,375 --> 01:13:26,750
<b>Какво има?</b>
<b>Моля, кажете ми.</b>

1410
01:13:26,875 --> 01:13:28,000
<b>Въпросът ви е наистина изненадващ.</b>

1411
01:13:28,250 --> 01:13:32,166
<b>Защото ти преобърна този град</b>
<b>в квартал на червените фенери.</b>

1412
01:13:32,916 --> 01:13:33,750
<b>Какво имаш предвид?</b>

1413
01:13:33,750 --> 01:13:34,541
<b>Имам предвид...</b>

1414
01:13:36,500 --> 01:13:36,916
<b>Имам предвид,</b>

1415
01:13:37,125 --> 01:13:38,166
<b>вижте това.</b>

1416
01:13:40,625 --> 01:13:42,125
<b>KARNAL ПОЛУЧАВА ПЪРВОТО СИ ВЪВЕДЕНИЕ</b>
<b>СЛУЖИТЕЛ ЗА ТЕСТВАНЕ НА ЖЕНСКИ ПРЕЗЕРВАТИВИ</b>

1417
01:13:51,541 --> 01:13:55,291
<b>Не знам колко време</b>
<b>тя е в този бизнес.</b>

1418
01:13:55,541 --> 01:13:57,541
<b>Започнах да се чудя,</b>

1419
01:13:57,916 --> 01:14:01,041
<b>защо този град е заразен</b>
<b>с толкова много непристойности напоследък!</b>

1420
01:14:02,916 --> 01:14:05,125
<b>Някой се опитва да злепостави семейството ми.</b>

1421
01:14:05,750 --> 01:14:07,375
<b>Изглежда има</b>
<b>някакво недоразумение.</b>

1422
01:14:08,250 --> 01:14:10,250
<b>Саня работи във фабрика за чадъри.</b>

1423
01:14:10,416 --> 01:14:11,541
<b>Така ли?</b>
<b>-Кажи им, Саня.</b>

1424
01:14:11,791 --> 01:14:12,666
<b>Чадър!</b>

1425
01:14:13,250 --> 01:14:14,250
<b>Хайде, кажи им.</b>

1426
01:14:14,625 --> 01:14:15,791
<b>Вие работите за Mehta Umbrellas, нали?</b>

1427
01:14:16,000 --> 01:14:16,791
<b>Кажете им.</b>
<b>-Точно така.</b>

1428
01:14:17,000 --> 01:14:18,125
<b>Тя работи за Mehta Umbrellas...</b>

1429
01:14:18,791 --> 01:14:19,791
<b>хм...</b>

1430
01:14:21,375 --> 01:14:22,791
<b>„Бхайджи“, аз--</b>
<b>-Тихо.</b>

1431
01:14:24,000 --> 01:14:24,791
<b>Стига толкова.</b>

1432
01:14:26,625 --> 01:14:27,375
<b>„Бхайджи“,</b>

1433
01:14:27,375 --> 01:14:29,416
<b>Вие сте учител по биология, нали?</b>

1434
01:14:30,000 --> 01:14:32,375
<b>Но тя е била</b>
<b>даване на практически уроци!</b>

1435
01:14:32,875 --> 01:14:35,000
<b>Тя е промивала мозъците на жените ни!</b>

1436
01:14:35,125 --> 01:14:37,250
<b>Тя е причината</b>
<b>брачните ни проблеми!</b>

1437
01:14:37,416 --> 01:14:39,500
<b>Абсолютно!</b>
<b>-Прав е!</b>

1438
01:14:40,750 --> 01:14:41,500
<b>Г-н Калра,</b>

1439
01:14:41,875 --> 01:14:43,750
<b>нашето познанство е отдавна.</b>

1440
01:14:44,625 --> 01:14:46,041
<b>Вашето семейство е известно като културно.</b>

1441
01:14:47,125 --> 01:14:50,625
<b>Вашето семейство е било</b>
<b>търговия със стоки, свързани с пуджа!</b>

1442
01:14:50,916 --> 01:14:53,125
<b>Получаваме спам с</b>
<b>промоционални съобщения на вашия магазин,</b>

1443
01:14:53,291 --> 01:14:54,500
<b>съдържащи изображения на божества!</b>

1444
01:14:55,166 --> 01:14:56,375
<b>И вижте скандала</b>
<b>се случва във вашия дом!</b>

1445
01:14:57,041 --> 01:14:57,875
<b>Това наистина?</b>

1446
01:14:58,625 --> 01:15:01,791
<b>Вашето семейство винаги е било</b>
<b>бе пример за нас.</b>

1447
01:15:02,750 --> 01:15:06,375
<b>Сърцето ми се къса да видя</b>
<b>вашата семейна репутация е оклеветена.</b>

1448
01:15:07,791 --> 01:15:10,416
<b>Извинявам ви се</b>
<b>от името на Саня.</b>

1449
01:15:12,166 --> 01:15:13,125
<b>Уверявам ви,</b>

1450
01:15:13,416 --> 01:15:14,500
<b>няма да се повтори.</b>

1451
01:15:15,125 --> 01:15:16,250
<b>Гаранция.</b>

1452
01:15:16,791 --> 01:15:17,875
<b>Фабрика за чадъри, изглежда.</b>

1453
01:15:18,041 --> 01:15:18,666
<b>Да тръгваме.</b>

1454
01:15:18,875 --> 01:15:21,041
<b>Да тръгваме.</b>
<b>-Да се махаме оттук.</b>

1455
01:15:42,666 --> 01:15:43,791
<b>„Бхайджи“...</b>

1456
01:15:44,375 --> 01:15:45,500
<b>Аз...</b>

1457
01:15:54,416 --> 01:15:56,500
<b>С изключение на Риши и Саня,</b>
<b>всички останали ще влязат вътре.</b>

1458
01:15:56,666 --> 01:15:57,625
<b>Но, синко--</b>

1459
01:15:57,750 --> 01:15:58,916
<b>Татко, аз ще се погрижа за това, нали?</b>

1460
01:16:00,125 --> 01:16:00,875
<b>Ниша,</b>

1461
01:16:01,125 --> 01:16:02,041
<b>моля, вкарайте всички вътре.</b>

1462
01:16:04,500 --> 01:16:05,500
<b>Риши...</b>

1463
01:16:21,666 --> 01:16:23,875
<b>„Уважавах те много.“</b>

1464
01:16:24,666 --> 01:16:26,750
<b>Гордех се с работата ви,</b>
<b>и обичах да разказвам на всички</b>

1465
01:16:27,500 --> 01:16:30,500
<b>че сте ръководител на контрола на качеството</b>
<b>в MNC.</b>

1466
01:16:31,625 --> 01:16:33,416
<b>Вярвах, че го правите</b>
<b>почтена работа.</b>

1467
01:16:35,125 --> 01:16:36,750
<b>Това ли правите?</b>

1468
01:16:39,375 --> 01:16:40,291
<b>Мислили ли сте някога,</b>

1469
01:16:40,500 --> 01:16:42,375
<b>как вашите действия ще повлияят на Mini?</b>

1470
01:16:42,875 --> 01:16:44,416
<b>„Бхайджи“, не е това, което си мислиш.</b>

1471
01:16:45,375 --> 01:16:47,250
<b>Не съм направил нищо лошо.</b>

1472
01:16:48,166 --> 01:16:48,916
<b>Освен това,</b>

1473
01:16:49,250 --> 01:16:51,250
<b>работата ми не включва</b>
<b>всеки човешки контакт.</b>

1474
01:16:52,791 --> 01:16:54,666
<b>Аз наистина съм ръководител на контрола на качеството.</b>

1475
01:16:56,000 --> 01:16:56,916
<b>Само че...</b>

1476
01:17:00,166 --> 01:17:01,000
<b>Риши,</b>

1477
01:17:01,541 --> 01:17:03,250
<b>използвали сте презервативи, нали?</b>

1478
01:17:03,625 --> 01:17:05,125
<b>Моля, кажете нещо.</b>

1479
01:17:07,666 --> 01:17:09,250
<b>От колко време сте</b>
<b>вършите тази работа?</b>

1480
01:17:13,875 --> 01:17:15,250
<b>Започна преди да се оженим.</b>

1481
01:17:15,666 --> 01:17:17,625
<b>И така, вие вършехте тази работа,</b>
<b>когато се срещнахме за първи път.</b>

1482
01:17:18,750 --> 01:17:19,791
<b>От този ден,</b>

1483
01:17:19,791 --> 01:17:22,291
<b>ти ме лъжеше,</b>
<b>всеки ден!</b>

1484
01:17:24,291 --> 01:17:25,500
<b>Бил съм като глупак</b>
<b>да ви оставя</b>

1485
01:17:25,625 --> 01:17:27,416
<b>на портата на тази фабрика.</b>

1486
01:17:27,916 --> 01:17:29,625
<b>Уверих се, че чакам там,</b>
<b>докато влезете вътре.</b>

1487
01:17:29,625 --> 01:17:31,666
<b>Вярвах, че е така</b>
<b>фабрика за чадъри.</b>

1488
01:17:31,916 --> 01:17:33,291
<b>И всичко това беше една голяма, дебела лъжа!</b>

1489
01:17:34,750 --> 01:17:37,125
<b>Измами ме, Саня.</b>
<b>-Риши...</b>

1490
01:17:37,250 --> 01:17:38,291
<b>Аз, както и семейството ми!</b>

1491
01:17:39,000 --> 01:17:40,416
<b>Помислих си,</b>

1492
01:17:41,416 --> 01:17:43,541
<b>изваждаме най-доброто един от друг.</b>

1493
01:17:45,041 --> 01:17:47,166
<b>Но вие сте унищожили всичко!</b>

1494
01:17:48,916 --> 01:17:50,416
<b>Лъжахте ме в очите!</b>

1495
01:17:51,625 --> 01:17:53,541
<b>Риши!</b>
<b>Риши, моля.</b>

1496
01:17:54,875 --> 01:17:56,541
<b>Наистина съжалявам, Риши.</b>

1497
01:17:57,666 --> 01:18:00,041
<b>Но не можех</b>
<b>значи ти казах истината.</b>

1498
01:18:01,500 --> 01:18:02,791
<b>Моля, повярвайте ми.</b>

1499
01:18:03,250 --> 01:18:04,625
<b>Днес щях да ви кажа--</b>

1500
01:18:05,375 --> 01:18:06,541
<b>Риши!</b>

1501
01:18:08,416 --> 01:18:09,625
<b>Риши, моля.</b>

1502
01:18:13,916 --> 01:18:17,375
<b>„Бхайджи“, не го правя</b>
<b>всичко незаконно или престъпно.</b>

1503
01:18:18,375 --> 01:18:20,250
<b>Работата, която върша,</b>

1504
01:18:20,416 --> 01:18:22,041
<b>е изключително необходимо!</b>

1505
01:18:22,791 --> 01:18:24,500
<b>Спасява животи.</b>

1506
01:18:25,875 --> 01:18:27,291
<b>Това е благородна работа.</b>

1507
01:18:27,666 --> 01:18:28,416
<b>Саня,</b>

1508
01:18:29,625 --> 01:18:31,791
<b>всяко домакинство има</b>
<b>няколко ограничения и граници.</b>

1509
01:18:32,541 --> 01:18:34,291
<b>И вие преминахте тази граница.</b>

1510
01:18:35,541 --> 01:18:37,250
<b>Ако искате да продължите да живеете</b>
<b>под моя покрив,</b>

1511
01:18:38,041 --> 01:18:39,375
<b>тогава ще трябва да се откажете</b>
<b>тази неприлична работа.</b>

1512
01:18:39,666 --> 01:18:42,500
<b>Работата ми не е неприлична!</b>
<b>Но ти--</b>

1513
01:18:43,375 --> 01:18:44,291
<b>Риши,</b>

1514
01:18:45,250 --> 01:18:46,541
<b>посетете нейната фабрика утре,</b>

1515
01:18:46,916 --> 01:18:48,666
<b>и я предайте</b>
<b>писмо за напускане.</b>

1516
01:18:49,500 --> 01:18:50,791
<b>Ще си поговоря с</b>
<b>ръководството на училището.</b>

1517
01:18:51,000 --> 01:18:52,000
<b>Тя е образовано момиче,</b>

1518
01:18:52,416 --> 01:18:53,250
<b>тя може да работи като учител</b>
<b>в училище.</b>

1519
01:18:55,916 --> 01:18:56,916
<b>Добре ли е?</b>

1520
01:18:57,916 --> 01:18:58,916
<b>Тогава е решено.</b>

1521
01:19:02,916 --> 01:19:05,625
<b>Слушай, сигурен съм, че е така</b>
<b>ще бъдат забравени за нула време.</b>

1522
01:19:05,875 --> 01:19:07,875
<b>Направете няколко кошчета за подаръци</b>
<b>на стоки, свързани с пуджа,</b>

1523
01:19:08,041 --> 01:19:09,166
<b>за разпространение</b>
<b>сред нашите съседи.</b>

1524
01:19:09,791 --> 01:19:10,791
<b>Нека организираме събитие</b>
<b>от духовната музика,</b>

1525
01:19:10,791 --> 01:19:11,666
<b>и се уверете, че</b>
<b>всички са поканени.</b>

1526
01:19:11,791 --> 01:19:12,875
<b>Всичко ще бъде наред, нали?</b>

1527
01:19:50,541 --> 01:19:51,375
<b>Саня!</b>

1528
01:19:52,000 --> 01:19:52,916
<b>„Бхайджи“,</b>

1529
01:19:53,791 --> 01:19:55,125
<b>няма нищо нередно</b>
<b>с моята работа.</b>

1530
01:19:57,041 --> 01:19:58,875
<b>Вината е във вашата гледна точка.</b>

1531
01:20:01,000 --> 01:20:01,791
<b>Аз--</b>
<b>-Риши.</b>

1532
01:20:03,166 --> 01:20:04,041
<b>Пусни я.</b>

1533
01:20:05,291 --> 01:20:07,291
<b>Има нужда от малко време, за да се охлади.</b>

1534
01:20:24,500 --> 01:20:29,166
<b>„Снощи,</b>
<b>сърцето ми плака много."</b>

1535
01:20:29,500 --> 01:20:34,041
<b>Нямаше почивка,</b>
<b>дори за момент!"</b>

1536
01:20:34,250 --> 01:20:37,666
<b>„Ти го нарани.“</b>

1537
01:20:38,375 --> 01:20:42,291
<b>„Сърцето ми е разбито.“</b>

1538
01:20:43,916 --> 01:20:48,500
<b>„Ти го нарани.“</b>

1539
01:20:49,000 --> 01:20:52,375
<b>„Сърцето ми е разбито.“</b>

1540
01:20:53,916 --> 01:20:58,416
<b>„Опитах се да го обясня.“</b>

1541
01:20:58,791 --> 01:21:03,625
<b>„Че е по-добре</b>
<b>ако някои спомени не са скъпи.“</b>

1542
01:21:03,791 --> 01:21:07,041
<b>„Чувствам се задушен.“</b>

1543
01:21:07,666 --> 01:21:11,625
<b>„Сърцето ми е разбито.“</b>

1544
01:21:13,250 --> 01:21:17,416
<b>„Ти го нарани.“</b>

1545
01:21:18,375 --> 01:21:22,041
<b>„Сърцето ми е разбито.“</b>

1546
01:21:23,916 --> 01:21:28,166
<b>„Извиках името ти,</b>
<b>много пъти."</b>

1547
01:21:28,750 --> 01:21:33,250
<b>„Но гласът ми беше заглушен</b>
<b>от какофонията.“</b>

1548
01:21:33,666 --> 01:21:38,250
<b>„Много любовни истории разцъфтяха.“</b>

1549
01:21:38,625 --> 01:21:43,791
<b>"Но моята история не можа да процъфти."</b>

1550
01:21:45,416 --> 01:21:49,666
<b>„Никой не трябва да се изправя</b>
<b>задача като тази!"</b>

1551
01:21:50,291 --> 01:21:55,000
<b>"Начинът, по който ме изостави."</b>

1552
01:21:55,166 --> 01:21:58,666
<b>"Домът ми е изоставен."</b>

1553
01:22:00,166 --> 01:22:03,125
<b>„Сърцето ми е разбито.“</b>

1554
01:22:04,625 --> 01:22:08,291
<b>„Ти го нарани.“</b>

1555
01:22:09,875 --> 01:22:13,791
<b>„Сърцето ми е разбито.“</b>

1556
01:22:47,041 --> 01:22:48,625
<b>Това е сериозно!</b>

1557
01:22:49,541 --> 01:22:51,041
<b>Как можа да не ми кажеш за това?</b>

1558
01:22:52,541 --> 01:22:53,416
<b>Защо?</b>

1559
01:23:05,500 --> 01:23:06,791
<b>Ти пое тази работа,</b>

1560
01:23:07,916 --> 01:23:08,916
<b>и сега всичко е вода</b>
<b>под моста.</b>

1561
01:23:10,041 --> 01:23:11,041
<b>Въпреки това,</b>

1562
01:23:11,541 --> 01:23:12,875
<b>тази работа...</b>

1563
01:23:14,291 --> 01:23:17,625
<b>не трябва да разваля брака ви.</b>

1564
01:23:19,666 --> 01:23:20,666
<b>Мамо,</b>

1565
01:23:23,291 --> 01:23:25,916
<b>винаги сте се молили за чудо, нали?</b>

1566
01:23:27,291 --> 01:23:29,125
<b>Считайте, че се е появило чудо</b>
<b>под формата на моята работа.</b>

1567
01:23:30,291 --> 01:23:31,875
<b>Таксите за обучение на Джая и Ники,</b>

1568
01:23:33,000 --> 01:23:33,791
<b>както,</b>

1569
01:23:34,791 --> 01:23:36,166
<b>ремонтните дейности на течащия покрив,</b>

1570
01:23:36,625 --> 01:23:37,666
<b>моторния скутер,</b>

1571
01:23:38,000 --> 01:23:39,875
<b>и решението на всички наши проблеми,</b>

1572
01:23:41,041 --> 01:23:42,416
<b>беше възможно благодарение на тази работа.</b>

1573
01:23:43,916 --> 01:23:44,791
<b>Мамо,</b>

1574
01:23:45,875 --> 01:23:47,666
<b>Няма да напусна тази работа,</b>
<b>при всякакви обстоятелства.</b>

1575
01:23:48,666 --> 01:23:49,541
<b>И...</b>

1576
01:23:50,166 --> 01:23:51,416
<b>те няма да ми позволят да го направя,</b>

1577
01:23:52,541 --> 01:23:54,416
<b>докато живеят под техния покрив.</b>

1578
01:23:57,416 --> 01:23:59,166
<b>И така, взех решение.</b>

1579
01:24:00,541 --> 01:24:01,416
<b>Но--</b>

1580
01:24:15,666 --> 01:24:18,000
<b>НЕКА ЗЛОТО ОКО БЪДЕ ИЗПЪЛНЕНО</b>

1581
01:24:18,541 --> 01:24:20,291
<b>Това вратата на задния двор ли е?</b>

1582
01:24:20,750 --> 01:24:21,666
<b>Не съм сигурен.</b>
<b>Нека разберем.</b>

1583
01:24:30,791 --> 01:24:31,916
<b>Аз...</b>

1584
01:24:32,416 --> 01:24:33,250
<b>Аз съм,</b>

1585
01:24:33,791 --> 01:24:34,750
<b>Ратан Ламба.</b>

1586
01:24:35,041 --> 01:24:36,541
<b>Аз съм...</b>

1587
01:24:36,916 --> 01:24:38,041
<b>Г-жо Дхингра.</b>

1588
01:24:40,916 --> 01:24:42,541
<b>Как мога да ви помогна?</b>

1589
01:24:43,666 --> 01:24:44,541
<b>Ъм...</b>

1590
01:24:45,875 --> 01:24:47,791
<b>Саня тук ли живее?</b>

1591
01:24:54,541 --> 01:24:55,750
<b>Скъпа,</b>

1592
01:24:56,541 --> 01:24:57,375
<b>честно,</b>

1593
01:24:58,791 --> 01:25:00,291
<b>Нямах представа за това.</b>

1594
01:25:01,041 --> 01:25:02,750
<b>Сату те ревнуваше.</b>

1595
01:25:04,416 --> 01:25:08,291
<b>Този идиот беше подкупен да изтече информация</b>
<b>вашата история за вестник.</b>

1596
01:25:12,041 --> 01:25:13,166
<b>Саня,</b>

1597
01:25:14,875 --> 01:25:16,416
<b>за последните четири години,</b>

1598
01:25:17,041 --> 01:25:18,750
<b>Работя в тази фабрика.</b>

1599
01:25:21,000 --> 01:25:23,000
<b>През цялото време правех</b>
<b>толкова важна работа,</b>

1600
01:25:23,916 --> 01:25:25,250
<b>но винаги съм го обезценявал.</b>

1601
01:25:28,666 --> 01:25:30,416
<b>Ти ме накара да разбера нещо важно.</b>

1602
01:25:30,916 --> 01:25:33,416
<b>Иска ми се да ми казаха за това</b>
<b>като юноша,</b>

1603
01:25:33,750 --> 01:25:34,875
<b>че презерватив</b>
<b>е истинският спасител.</b>

1604
01:25:35,791 --> 01:25:38,250
<b>Тази информация би имала</b>
<b>спаси жена ми от хоспитализация.</b>

1605
01:25:47,625 --> 01:25:48,541
<b>Г-н Ламба,</b>

1606
01:25:50,125 --> 01:25:52,041
<b>Мону е абсолютно прав.</b>

1607
01:25:54,250 --> 01:25:56,666
<b>Проблемът не е мълчанието на Ниша,</b>

1608
01:25:59,166 --> 01:26:00,791
<b>или срамът "bhaiji"</b>
<b>чувства по тази тема.</b>

1609
01:26:02,416 --> 01:26:05,541
<b>Никой не искаше да обясни нещата</b>
<b>на тях в юношеството им.</b>

1610
01:26:06,416 --> 01:26:08,500
<b>Как могат да имат</b>
<b>осъзнаването, изведнъж?</b>

1611
01:26:09,166 --> 01:26:11,916
<b>Това е причината, поради която не можахте да намерите</b>
<b>служител по контрол на качеството.</b>

1612
01:26:12,375 --> 01:26:14,166
<b>Първоначално и аз имах</b>
<b>отхвърли работата.</b>

1613
01:26:15,791 --> 01:26:18,625
<b>Това е причината, поради която не можах да убедя</b>
<b>Ниша и другите дами.</b>

1614
01:26:21,916 --> 01:26:24,916
<b>През цялото време,</b>
<b>Подрязвах листата.</b>

1615
01:26:26,666 --> 01:26:28,625
<b>Но проблемът е в корените.</b>

1616
01:26:30,125 --> 01:26:31,500
<b>И така, трябва да започна работа</b>
<b>на основно ниво.</b>

1617
01:26:33,000 --> 01:26:34,625
<b>Какво означава това?</b>
<b>Какво имате предвид?</b>

1618
01:26:40,166 --> 01:26:41,000
<b>Имам предвид,</b>

1619
01:26:41,750 --> 01:26:42,875
<b>нищо прекалено драстично.</b>

1620
01:26:44,291 --> 01:26:49,000
<b>Но ще се уверя в това</b>
<b>Мини учи биология от баща си.</b>

1621
01:27:05,875 --> 01:27:09,250
<b>Харесвам това качество</b>
<b>младото поколение.</b>

1622
01:27:11,750 --> 01:27:13,500
<b>Те са изключително смели.</b>

1623
01:27:27,791 --> 01:27:28,666
<b>„Господине“</b>

1624
01:27:28,875 --> 01:27:30,125
<b>„Имам само една точка.“</b>

1625
01:27:30,375 --> 01:27:34,291
<b>Главата за</b>
<b>възпроизводство и безопасен секс</b>

1626
01:27:34,375 --> 01:27:35,625
<b>е задължително</b>
<b>в училищната програма.</b>

1627
01:27:35,875 --> 01:27:38,500
<b>И така, защо има</b>
<b>статус по избор в изпитите?</b>

1628
01:27:39,375 --> 01:27:41,416
<b>Знаете, че това е важно нещо.</b>

1629
01:27:41,916 --> 01:27:42,875
<b>Най-малкото,</b>

1630
01:27:43,041 --> 01:27:45,750
<b>тази глава трябва да бъде разпределена</b>
<b>въпрос с дълъг отговор.</b>

1631
01:27:46,500 --> 01:27:48,125
<b>Сър,</b>
<b>тази мярка е необходима.</b>

1632
01:27:48,916 --> 01:27:50,625
<b>Това ще гарантира, че учителите</b>
<b>обяснете подробно тази глава,</b>

1633
01:27:50,625 --> 01:27:52,625
<b>и учениците го научават задълбочено.</b>

1634
01:27:53,875 --> 01:27:57,625
<b>Добре съм запознат с</b>
<b>вашите подвизи!</b>

1635
01:28:00,416 --> 01:28:03,541
<b>Но Карнал не е известен</b>
<b>за вашите действия.</b>

1636
01:28:04,500 --> 01:28:07,291
<b>Известен е с</b>
<b>Г-жа Калпана Чаула.</b>

1637
01:28:08,125 --> 01:28:11,666
<b>Този град е известен с</b>
<b>борците с нокаут, които създаде.</b>

1638
01:28:12,041 --> 01:28:15,625
<b>През последните 25 години,</b>
<b>този институт е произвел</b>

1639
01:28:15,791 --> 01:28:18,916
<b>състезават се девет борци</b>
<b>на национално ниво.</b>

1640
01:28:19,166 --> 01:28:20,166
<b>Но ти...</b>

1641
01:28:21,291 --> 01:28:22,875
<b>Не можахте ли да намерите</b>
<b>някаква друга професия?</b>

1642
01:28:23,791 --> 01:28:25,375
<b>Вие избрахте да бъдете тестер на презервативи!</b>

1643
01:28:27,916 --> 01:28:29,291
<b>Искам да знам нещо друго.</b>

1644
01:28:29,875 --> 01:28:31,750
<b>През последните 25 години,</b>

1645
01:28:31,875 --> 01:28:33,625
<b>колко студентки</b>
<b>от този институт,</b>

1646
01:28:34,000 --> 01:28:36,000
<b>правили ли сте аборти?</b>

1647
01:28:38,500 --> 01:28:40,000
<b>Надявам се, че знаете,</b>
<b>какво означава аборт.</b>

1648
01:28:41,250 --> 01:28:42,750
<b>Това означава „умишлено прекратяване</b>
<b>човешка бременност'.</b>

1649
01:28:43,541 --> 01:28:45,166
<b>Отговорът е, повече от 300 момичета.</b>

1650
01:28:45,791 --> 01:28:48,541
<b>От тях 54 момичета са абортирали,</b>
<b>и 12 момичета не можаха да оцелеят.</b>

1651
01:28:49,541 --> 01:28:50,750
<b>Какво означават тези числа--</b>
<b>-Виж!</b>

1652
01:28:51,000 --> 01:28:53,250
<b>Защо да поправя нещо,</b>

1653
01:28:53,666 --> 01:28:55,291
<b>това дори не е счупено?</b>

1654
01:28:57,791 --> 01:28:58,750
<b>Можете да си тръгнете сега.</b>

1655
01:29:01,625 --> 01:29:02,500
<b>Моля, напуснете.</b>

1656
01:29:15,375 --> 01:29:17,416
<b>Вижте!</b>

1657
01:29:40,375 --> 01:29:42,541
<b>Вашата подкрепа повиши морала ми.</b>

1658
01:29:47,125 --> 01:29:48,500
<b>ИГРАЛА KARNAL</b>

1659
01:30:47,500 --> 01:30:48,250
<b>Госпожо,</b>

1660
01:30:52,625 --> 01:30:53,416
<b>Госпожо,</b>

1661
01:30:53,625 --> 01:30:55,625
<b>Имах няколко въпроса към вас.</b>

1662
01:30:56,375 --> 01:30:56,875
<b>Кажи ми.</b>

1663
01:30:57,041 --> 01:30:57,750
<b>Ъм...</b>

1664
01:30:59,000 --> 01:31:01,500
<b>Имам предвид, че няма да кажете</b>
<b>някой за това, нали?</b>

1665
01:31:02,500 --> 01:31:03,250
<b>Не, няма.</b>

1666
01:31:03,750 --> 01:31:04,500
<b>Госпожо,</b>

1667
01:31:05,875 --> 01:31:08,166
<b>миналата седмица бях излязъл</b>
<b>с приятел,</b>

1668
01:31:08,500 --> 01:31:10,041
<b>да гледате нов филм.</b>

1669
01:31:11,125 --> 01:31:11,875
<b>И така,</b>

1670
01:31:12,166 --> 01:31:13,375
<b>хапахме малко закуски.</b>

1671
01:31:14,916 --> 01:31:15,875
<b>Госпожо,</b>

1672
01:31:16,000 --> 01:31:16,875
<b>Имам предвид...</b>

1673
01:31:18,375 --> 01:31:19,500
<b>Ние също се целунахме.</b>

1674
01:31:20,791 --> 01:31:22,750
<b>И така, въпросът ми беше,</b>

1675
01:31:23,125 --> 01:31:24,416
<b>Имам предвид...</b>

1676
01:31:24,875 --> 01:31:25,750
<b>като...</b>

1677
01:31:26,875 --> 01:31:28,125
<b>Когато двама души споделят целувка,</b>

1678
01:31:29,666 --> 01:31:31,041
<b>може ли да доведе до бременност?</b>

1679
01:31:33,500 --> 01:31:34,125
<b>Не.</b>

1680
01:31:34,375 --> 01:31:34,750
<b>Не!</b>

1681
01:31:34,791 --> 01:31:37,041
<b>Монти, можеш да попиташ</b>
<b>колкото много въпроси,</b>

1682
01:31:37,250 --> 01:31:39,166
<b>без колебание или страх.</b>

1683
01:31:39,666 --> 01:31:40,500
<b>Разбра ли?</b>

1684
01:31:40,875 --> 01:31:42,625
<b>И кажете на всичките си приятели</b>

1685
01:31:42,750 --> 01:31:45,875
<b>на което ще се радвам да отговоря</b>
<b>всички въпроси по тази тема.</b>

1686
01:31:46,375 --> 01:31:47,125
<b>Възможни въпроси?</b>

1687
01:31:47,250 --> 01:31:48,125
<b>Залагате.</b>

1688
01:31:49,625 --> 01:31:51,250
<b>И нищо не се обсъжда тук</b>
<b>ще напусне този павилион.</b>

1689
01:31:51,791 --> 01:31:52,666
<b>Благодаря ви, госпожо.</b>
<b>-Добре?</b>

1690
01:31:53,125 --> 01:31:53,750
<b>Чао.</b>

1691
01:31:54,125 --> 01:31:55,125
<b>Чао, госпожо.</b>

1692
01:32:04,125 --> 01:32:06,291
<b>Хайде.</b>

1693
01:32:10,791 --> 01:32:13,000
<b>Да се върнем.</b>
<b>-Но защо?</b>

1694
01:32:13,166 --> 01:32:14,791
<b>Не.</b>
<b>-Хайде.</b>

1695
01:32:15,000 --> 01:32:15,666
<b>Хей!</b>
<b>-Здравейте!</b>

1696
01:32:15,666 --> 01:32:16,791
<b>Не се притеснявайте!</b>

1697
01:32:18,625 --> 01:32:20,250
<b>Хайде.</b>
<b>-Да се върнем.</b>

1698
01:32:22,000 --> 01:32:23,416
<b>Хайде, момчета!</b>
<b>Хайде!</b>

1699
01:32:23,666 --> 01:32:25,250
<b>Просто ела!</b>

1700
01:32:28,500 --> 01:32:29,375
<b>Давай.</b>

1701
01:32:30,166 --> 01:32:31,291
<b>Попитайте я!</b>

1702
01:32:31,666 --> 01:32:32,500
<b>Госпожо,</b>

1703
01:32:32,625 --> 01:32:34,916
<b>Госпожо, каква е функцията</b>
<b>на яйчника?</b>

1704
01:32:35,125 --> 01:32:36,541
<b>Госпожо, каква е функцията</b>
<b>на матката?</b>

1705
01:32:36,750 --> 01:32:37,916
<b>Госпожо, каква е функцията</b>
<b>на тестисите?</b>

1706
01:32:37,916 --> 01:32:39,375
<b>Кога се счупва хименът?</b>

1707
01:32:51,291 --> 01:32:51,875
<b>Госпожо,</b>

1708
01:32:52,000 --> 01:32:53,250
<b>какво е вагина?</b>

1709
01:32:53,750 --> 01:32:54,625
<b>Можете да се смеете на това.</b>

1710
01:32:54,750 --> 01:32:55,791
<b>Това също е необходимо.</b>

1711
01:32:56,291 --> 01:32:59,375
<b>Но това е по-важно</b>
<b>да има информация.</b>

1712
01:32:59,666 --> 01:33:03,250
<b>Вагината е също толкова важна</b>
<b>както всяка друга част от тялото ви,</b>

1713
01:33:03,416 --> 01:33:04,625
<b>или друг орган.</b>

1714
01:33:04,791 --> 01:33:07,541
<b>И това е също толкова важно</b>
<b>да разберем функцията на това--</b>

1715
01:33:07,541 --> 01:33:08,750
<b>Какво, по дяволите, става тук?</b>

1716
01:33:09,500 --> 01:33:11,000
<b>Махайте се от тук!</b>
<b>Просто бягайте!</b>

1717
01:33:11,250 --> 01:33:12,791
<b>Да тръгваме.</b>
<b>-Хайде.</b>

1718
01:33:21,500 --> 01:33:23,166
<b>Защо си толкова упорит?</b>

1719
01:33:24,750 --> 01:33:28,250
<b>Тези неща са твърде неподходящи</b>
<b>да се обясни на подрастващите!</b>

1720
01:33:30,000 --> 01:33:31,166
<b>Право на шофиране,</b>

1721
01:33:31,166 --> 01:33:32,916
<b>право на глас,</b>
<b>и правото на брак</b>

1722
01:33:33,166 --> 01:33:34,166
<b>се дава само на 18 години.</b>

1723
01:33:34,375 --> 01:33:36,250
<b>И законната възраст за пиене е 25!</b>

1724
01:33:36,875 --> 01:33:37,666
<b>Каква може да е причината?</b>

1725
01:33:39,541 --> 01:33:41,291
<b>Защото на децата им липсва ограничението,</b>

1726
01:33:41,291 --> 01:33:42,750
<b>и необходимата чувствителност</b>
<b>за вземане на тези решения.</b>

1727
01:33:43,541 --> 01:33:44,875
<b>И вие обяснявате,</b>

1728
01:33:45,041 --> 01:33:47,250
<b>„как да правя бебета“, на тези деца!</b>

1729
01:33:49,000 --> 01:33:50,125
<b>Защо не подадете файл</b>
<b>петиция за това?</b>

1730
01:33:51,500 --> 01:33:53,500
<b>Оставете тези деца да гласуват на 15.</b>

1731
01:33:53,791 --> 01:33:55,500
<b>Оставете ги да карат колите.</b>

1732
01:33:56,875 --> 01:33:58,625
<b>Но тогава инцидентите ще бъдат неизбежни.</b>

1733
01:34:03,750 --> 01:34:04,875
<b>Прав си, „Bhaiji“.</b>

1734
01:34:05,666 --> 01:34:06,625
<b>Абсолютно, така.</b>

1735
01:34:08,125 --> 01:34:10,416
<b>Тези деца</b>
<b>нямайте чувствителността,</b>

1736
01:34:10,875 --> 01:34:11,916
<b>или ограничението.</b>

1737
01:34:12,875 --> 01:34:14,375
<b>Но кажи ми нещо.</b>

1738
01:34:15,000 --> 01:34:19,041
<b>Телесните промени започват да се случват</b>
<b>на възраст от 12 до 13 години, нали?</b>

1739
01:34:20,625 --> 01:34:22,500
<b>Можете ли да спрете това?</b>

1740
01:34:25,375 --> 01:34:26,166
<b>Не, нали?</b>

1741
01:34:27,041 --> 01:34:28,250
<b>Очевидно е</b>

1742
01:34:28,541 --> 01:34:30,916
<b>че децата ще бъдат</b>
<b>Любопитно за тези промени.</b>

1743
01:34:31,666 --> 01:34:34,791
<b>Това любопитство ще ги води</b>
<b>да прибързам,</b>

1744
01:34:35,125 --> 01:34:36,375
<b>и да опитате да правите неща</b>
<b>сами.</b>

1745
01:34:37,166 --> 01:34:39,125
<b>И това е причината</b>
<b>по-важно е</b>

1746
01:34:39,250 --> 01:34:41,875
<b>че имат необходимите</b>
<b>информация, на тази възраст.</b>

1747
01:34:42,875 --> 01:34:45,666
<b>Те ще направят сериозни грешки</b>
<b>ако останат невежи.</b>

1748
01:34:46,541 --> 01:34:48,041
<b>И да имате точната информация</b>
<b>на тази възраст,</b>

1749
01:34:48,500 --> 01:34:50,125
<b>ще ги спаси от</b>
<b>таене на грешни представи,</b>

1750
01:34:50,500 --> 01:34:51,666
<b>както и допускането на грешки.</b>

1751
01:34:53,791 --> 01:34:56,250
<b>Това е необходимостта на момента.</b>

1752
01:34:58,916 --> 01:35:01,250
<b>И така, ще направя</b>
<b>продължете с този клас.</b>

1753
01:35:13,250 --> 01:35:14,250
<b>Риши,</b>

1754
01:35:16,541 --> 01:35:17,875
<b>Саня ти липсва, нали?</b>

1755
01:35:20,666 --> 01:35:21,666
<b>Хей!</b>

1756
01:35:21,875 --> 01:35:23,000
<b>Трябва да го парадирате,</b>

1757
01:35:23,291 --> 01:35:24,416
<b>не го крийте!</b>

1758
01:35:25,625 --> 01:35:26,625
<b>Липсва ти, нали?</b>

1759
01:35:30,041 --> 01:35:31,416
<b>Тя ме излъга.</b>

1760
01:35:34,166 --> 01:35:35,041
<b>На всички нас.</b>

1761
01:35:37,125 --> 01:35:39,500
<b>Лъжите отслабват взаимоотношенията,</b>
<b>не ги укрепвайте.</b>

1762
01:35:44,125 --> 01:35:46,250
<b>Помните ли</b>
<b>когато бяхте дете,</b>

1763
01:35:47,416 --> 01:35:50,416
<b>фабриката, в която работех</b>
<b>беше затворен.</b>

1764
01:35:52,500 --> 01:35:54,875
<b>След това една година карах камион.</b>

1765
01:35:57,541 --> 01:35:59,250
<b>Тате, сравняваш ли шофирането на камион,</b>

1766
01:36:00,375 --> 01:36:01,916
<b>на работата, която върши Саня?</b>

1767
01:36:03,875 --> 01:36:05,166
<b>Това е добра работа!</b>

1768
01:36:07,625 --> 01:36:08,875
<b>Ами ако ти кажа,</b>

1769
01:36:09,666 --> 01:36:11,041
<b>Не съм карал камион,</b>

1770
01:36:12,291 --> 01:36:13,750
<b>но е работил като месар?</b>

1771
01:36:13,875 --> 01:36:14,875
<b>Как бихте се почувствали?</b>

1772
01:36:19,291 --> 01:36:21,166
<b>Работата ми включваше клане на кози,</b>

1773
01:36:21,791 --> 01:36:22,875
<b>всеки ден.</b>

1774
01:36:25,125 --> 01:36:27,625
<b>Мислите ли, че нашето семейство</b>
<b>можеше да усвои тази новина?</b>

1775
01:36:27,916 --> 01:36:28,916
<b>Не, нали?</b>

1776
01:36:31,375 --> 01:36:32,625
<b>Нашето семейство е обикновено,</b>

1777
01:36:33,791 --> 01:36:35,375
<b>религиозно семейство.</b>

1778
01:36:40,791 --> 01:36:41,666
<b>Сине,</b>

1779
01:36:41,875 --> 01:36:45,166
<b>не е необходимо</b>
<b>истината винаги е права,</b>

1780
01:36:45,416 --> 01:36:47,000
<b>и лъжата винаги е грешна.</b>

1781
01:36:49,750 --> 01:36:54,166
<b>Намерението зад</b>
<b>решава всяка истина или лъжа,</b>

1782
01:36:55,166 --> 01:36:57,000
<b>дали е правилно,</b>
<b>или грешно.</b>

1783
01:36:58,166 --> 01:37:00,500
<b>Тогава,</b>
<b>Избрах да лъжа.</b>

1784
01:37:01,791 --> 01:37:02,666
<b>За вас.</b>

1785
01:37:04,750 --> 01:37:05,916
<b>И за нашето семейство.</b>

1786
01:37:11,875 --> 01:37:12,750
<b>Хей!</b>

1787
01:37:13,625 --> 01:37:14,750
<b>Вие не сте ли бизнесмен?</b>

1788
01:37:15,625 --> 01:37:17,541
<b>Тогава опитайте да преоцените ситуацията.</b>

1789
01:37:18,500 --> 01:37:19,791
<b>Сред този лют студ,</b>

1790
01:37:20,500 --> 01:37:23,250
<b>когато целият град</b>
<b>спи спокойно,</b>

1791
01:37:25,250 --> 01:37:26,750
<b>тя води тази битка</b>
<b>съвсем сам.</b>

1792
01:37:27,250 --> 01:37:29,000
<b>И въпреки цялото унижение,</b>
<b>тя не се притеснява.</b>

1793
01:37:29,166 --> 01:37:31,916
<b>Не сте ли съгласни с нейната гледна точка</b>
<b>поне си струва да се обмисли?</b>

1794
01:37:39,625 --> 01:37:40,500
<b>Приятелю,</b>

1795
01:37:41,625 --> 01:37:43,416
<b>Остава ми много малко живот,</b>

1796
01:37:44,291 --> 01:37:46,250
<b>но имате целия си живот</b>
<b>пред вас.</b>

1797
01:37:49,375 --> 01:37:50,666
<b>Мисля, че си достатъчно мъдър</b>
<b>за да разбера останалото.</b>

1798
01:38:04,000 --> 01:38:06,666
<b>Яйцеклетките се образуват в яйчниците.</b>

1799
01:38:06,916 --> 01:38:11,291
<b>Добре? И яйца</b>та
<b>зреят в яйчниците и...</b>

1800
01:38:18,625 --> 01:38:19,625
<b>Тя е единствената!</b>

1801
01:38:19,750 --> 01:38:20,625
<b>Кралицата на драмата!</b>
<b>-Хей!</b>

1802
01:38:20,916 --> 01:38:22,166
<b>Да тръгваме.</b>
<b>-Хайде, излизай.</b>

1803
01:38:22,250 --> 01:38:22,875
<b>Какво се случи, сър?</b>
<b>-Вън!</b>

1804
01:38:23,000 --> 01:38:23,625
<b>Какво се случи, сър?</b>
<b>-Да тръгваме!</b>

1805
01:38:23,791 --> 01:38:24,250
<b>Вземете я.</b>

1806
01:38:24,416 --> 01:38:25,166
<b>Къде ме водят?</b>
<b>-Да тръгваме!</b>

1807
01:38:25,375 --> 01:38:27,416
<b>Побързайте!</b>
<b>-Защо ме арестуват, сър?</b>

1808
01:38:27,625 --> 01:38:29,000
<b>Хайде!</b>
<b>-Моля, кажете ми.</b>

1809
01:38:29,000 --> 01:38:30,375
<b>Бъдете тихи и влезте в автомобила.</b>

1810
01:38:30,500 --> 01:38:31,750
<b>Сър, изглежда има</b>
<b>недоразумение.</b>

1811
01:38:31,875 --> 01:38:33,416
<b>Просто влезте.</b>
<b>-Ще информирам медиите!</b>

1812
01:38:33,625 --> 01:38:34,750
<b>Хей!</b>
<b>-Казвам ти!</b>

1813
01:38:34,916 --> 01:38:37,791
<b>Родителите дори цензурират</b>
<b>телевизионното съдържание за техните деца!</b>

1814
01:38:38,041 --> 01:38:39,666
<b>И вие ги показвате</b>
<b>неприлични снимки!</b>

1815
01:38:39,666 --> 01:38:41,250
<b>Няма нищо неприлично тук.</b>

1816
01:38:41,291 --> 01:38:42,541
<b>Моля, изслушайте ме--</b>
<b>-Влез вътре.</b>

1817
01:38:42,750 --> 01:38:43,416
<b>Хайде.</b>
<b>-Има недоразумение!</b>

1818
01:38:43,416 --> 01:38:45,125
<b>Изслушайте ме само веднъж, сър.</b>
<b>-Ние си знаем работата.</b>

1819
01:38:45,291 --> 01:38:45,916
<b>Хайде!</b>
<b>-Седни.</b>

1820
01:38:46,000 --> 01:38:47,291
<b>Моля, не ме натискайте.</b>

1821
01:38:47,291 --> 01:38:48,875
<b>Да тръгваме.</b>
<b>-Хей, тихо!</b>

1822
01:38:52,750 --> 01:38:54,625
<b>Изслушайте ме само веднъж, моля.</b>

1823
01:38:54,916 --> 01:38:55,916
<b>Господине, моля.</b>

1824
01:39:51,416 --> 01:39:52,250
<b>Риши,</b>

1825
01:39:53,000 --> 01:39:54,041
<b>какво правиш?</b>
<b>Къде отиваш?</b>

1826
01:39:55,416 --> 01:39:56,750
<b>Ще освободя Саня от затвора под гаранция.</b>

1827
01:40:00,041 --> 01:40:01,875
<b>Тя те напусна,</b>
<b>след шамар в лицето ти.</b>

1828
01:40:03,500 --> 01:40:05,916
<b>Тя унижи семейството ни</b>
<b>пред всички.</b>

1829
01:40:08,500 --> 01:40:11,500
<b>И ето ви!</b>
<b>Да я спасим с нашите пари!</b>

1830
01:40:11,625 --> 01:40:12,750
<b>Тя напусна дома ни.</b>

1831
01:40:12,875 --> 01:40:14,375
<b>Тя не си тръгна, „Бхайджи“.</b>

1832
01:40:15,541 --> 01:40:16,916
<b>Изхвърлихме я от дома.</b>

1833
01:40:17,666 --> 01:40:18,666
<b>Ние я унижихме.</b>

1834
01:40:20,625 --> 01:40:23,125
<b>Вие я арестувахте</b>
<b>за обучението на няколко деца!</b>

1835
01:40:26,916 --> 01:40:27,916
<b>Риши,</b>

1836
01:40:29,125 --> 01:40:31,125
<b>Жънеш това, което посееш.</b>

1837
01:40:31,625 --> 01:40:33,041
<b>И вие следвате</b>
<b>стъпките й.</b>

1838
01:40:34,291 --> 01:40:36,250
<b>Правя това за твое добро.</b>

1839
01:40:36,916 --> 01:40:37,916
<b>Риши, чуй ме.</b>

1840
01:40:39,041 --> 01:40:39,916
<b>Никога не забравяйте</b>

1841
01:40:40,250 --> 01:40:42,666
<b>че имате тези пари,</b>
<b>както и магазина,</b>

1842
01:40:43,000 --> 01:40:44,291
<b>заради мен.</b>

1843
01:40:56,416 --> 01:40:57,625
<b>Вие сте абсолютно прав.</b>

1844
01:40:59,250 --> 01:41:00,666
<b>Ти направи много за мен.</b>

1845
01:41:01,625 --> 01:41:02,666
<b>И съм благодарен за това.</b>

1846
01:41:03,791 --> 01:41:06,125
<b>Но не мога да изоставя жена си</b>
<b>да изгние в затвора!</b>

1847
01:41:07,625 --> 01:41:09,166
<b>Ще освободя Саня от затвора под гаранция.</b>

1848
01:41:11,041 --> 01:41:12,375
<b>Що се отнася до магазина,</b>

1849
01:41:13,375 --> 01:41:14,416
<b>ето го.</b>

1850
01:41:15,625 --> 01:41:16,541
<b>Можете да го имате.</b>

1851
01:41:21,791 --> 01:41:23,000
<b>Отказвате ли се от магазина?</b>

1852
01:41:24,000 --> 01:41:24,666
<b>С какво ще си изкарвате прехраната?</b>

1853
01:41:24,791 --> 01:41:25,625
<b>Ти си отпаднал от гимназия!</b>

1854
01:41:25,750 --> 01:41:27,291
<b>И никой няма да наеме</b>
<b>отпадане от гимназия!</b>

1855
01:41:36,250 --> 01:41:37,375
<b>Ще се справя, „Bhaiji“.</b>

1856
01:41:38,916 --> 01:41:40,041
<b>Ще оцелея някак.</b>

1857
01:41:41,750 --> 01:41:43,291
<b>Вярно е, че</b>
<b>Аз съм напуснал гимназия.</b>

1858
01:41:45,250 --> 01:41:46,666
<b>Но ти си неграмотният!</b>

1859
01:42:34,291 --> 01:42:36,500
<b>Тук ли сте, за да подадете</b>
<b>друго оплакване, че ви е излъгал?</b>

1860
01:42:54,666 --> 01:42:55,666
<b>Съжалявам.</b>

1861
01:42:58,166 --> 01:42:59,375
<b>Тук съм, за да се извиня.</b>

1862
01:43:01,375 --> 01:43:02,625
<b>Не те спрях, когато си тръгна.</b>

1863
01:43:04,000 --> 01:43:05,125
<b>Оставих те.</b>

1864
01:43:07,166 --> 01:43:08,625
<b>Не те подкрепих.</b>

1865
01:43:10,500 --> 01:43:11,500
<b>Моля, прости ми.</b>

1866
01:43:15,750 --> 01:43:18,875
<b>Приключих с четенето на литературата</b>
<b>от червената папка, която ми даде.</b>

1867
01:43:20,416 --> 01:43:22,166
<b>Сега се опомних</b>
<b>разбират всичко.</b>

1868
01:43:24,000 --> 01:43:25,000
<b>Наистина?</b>

1869
01:43:26,375 --> 01:43:27,375
<b>Какво е това?</b>

1870
01:43:30,250 --> 01:43:31,416
<b>Разбрах това</b>

1871
01:43:33,166 --> 01:43:34,500
<b>когато нещата вървяха добре,</b>

1872
01:43:35,916 --> 01:43:37,916
<b>Обичах те много.</b>

1873
01:43:39,625 --> 01:43:41,250
<b>Но сега осъзнавам</b>

1874
01:43:42,041 --> 01:43:43,541
<b>че човек има нужда от повече любов и подкрепа,</b>

1875
01:43:44,875 --> 01:43:46,500
<b>когато нещата не вървят.</b>

1876
01:43:59,166 --> 01:44:00,291
<b>Помислете отново.</b>

1877
01:44:01,125 --> 01:44:02,125
<b>Не сте ли „кралят на предаността“?</b>

1878
01:44:03,375 --> 01:44:04,375
<b>Аз не--</b>

1879
01:44:07,166 --> 01:44:08,750
<b>Не искам да съм причината,</b>

1880
01:44:08,875 --> 01:44:11,166
<b>за да бъдете изгонен от</b>
<b>семейните групи в WhatsApp.</b>

1881
01:44:13,375 --> 01:44:14,750
<b>Вече не е кралят на предаността.</b>

1882
01:44:17,541 --> 01:44:18,666
<b>Сега предпочитам „кралят на похотта“.</b>

1883
01:44:22,500 --> 01:44:23,750
<b>Помните ли какво казах?</b>

1884
01:44:26,416 --> 01:44:28,416
<b>Изваждаме най-доброто един от друг.</b>

1885
01:44:30,000 --> 01:44:31,916
<b>И така, нашият съюз ще бъде</b>
<b>нищо по-малко от взрив.</b>

1886
01:44:48,916 --> 01:44:53,625
<b>„Молитвите ми получиха отговор.“</b>

1887
01:44:53,875 --> 01:44:58,625
<b>„Колосалните пропуски бяха поправени.“</b>

1888
01:44:59,000 --> 01:45:03,375
<b>„Животът ми беше изгубен</b>
<b>цветът му без теб."</b>

1889
01:45:03,625 --> 01:45:08,750
<b>„Отново е розово.“</b>

1890
01:45:11,041 --> 01:45:15,666
<b>„Времето ни принадлежи.“</b>

1891
01:45:15,916 --> 01:45:22,125
<b>„Скъпите спомени се завръщат.“</b>

1892
01:45:22,291 --> 01:45:27,000
<b>„Всеки път и всеки завой,“</b>

1893
01:45:27,166 --> 01:45:31,875
<b>"пресякоха пътища с теб."</b>

1894
01:45:32,125 --> 01:45:35,500
<b>„Сърцето ми се трансформира!“</b>

1895
01:45:56,375 --> 01:45:57,291
<b>„Пикочен мехур,</b>

1896
01:45:57,625 --> 01:45:58,416
<b>простатна жлеза,</b>

1897
01:45:58,666 --> 01:45:59,500
<b>ректума,</b>

1898
01:46:00,125 --> 01:46:00,666
<b>„и пениса.“</b>

1899
01:46:00,875 --> 01:46:01,791
<b>„И се произнася „пи-нус“,</b>
<b>а не „pe-nis“.</b>

1900
01:46:02,291 --> 01:46:03,000
<b>„Добре?“</b>

1901
01:46:03,375 --> 01:46:05,250
<b>„И женската</b>
<b>репродуктивните органи са,</b>

1902
01:46:05,500 --> 01:46:07,541
<b>леви и десни яйчници.'</b>

1903
01:46:07,791 --> 01:46:09,125
<b>„И както обясних,“</b>

1904
01:46:10,250 --> 01:46:14,125
<b>„лигавицата на матката</b>
<b>се разпада,'</b>

1905
01:46:14,375 --> 01:46:16,541
<b>'когато яйцето не е оплодено.'</b>

1906
01:46:16,791 --> 01:46:19,541
<b>И това е последвано от</b>
<b>кървене през влагалището,</b>

1907
01:46:19,541 --> 01:46:20,416
<b>всеки месец.</b>

1908
01:46:20,625 --> 01:46:21,625
<b>Случва се кървене</b>
<b>през коя част на тялото?</b>

1909
01:46:21,750 --> 01:46:22,625
<b>През вагината.</b>
<b>-През вагината.</b>

1910
01:46:22,625 --> 01:46:23,375
<b>Точно така.</b>

1911
01:46:27,291 --> 01:46:28,125
<b>Риши.</b>

1912
01:46:56,875 --> 01:46:58,125
<b>Какво, по дяволите, става тук?</b>

1913
01:47:00,500 --> 01:47:01,750
<b>„Бхайджи“, радвам се, че си тук.</b>

1914
01:47:02,375 --> 01:47:04,791
<b>Децата имат много</b>
<b>съмнения, свързани с биологията.</b>

1915
01:47:06,166 --> 01:47:08,000
<b>Кой може да им обясни нещата,</b>
<b>по-добър от теб?</b>

1916
01:47:08,625 --> 01:47:10,125
<b>Вашият учител е тук.</b>
<b>Можете да го попитате за вашите запитвания.</b>

1917
01:47:11,625 --> 01:47:13,916
<b>Колко пъти трябва</b>
<b>кажи го, за да разбереш?</b>

1918
01:47:17,125 --> 01:47:19,000
<b>Тя е непоправима!</b>

1919
01:47:19,125 --> 01:47:20,250
<b>И вие я защитавате!</b>

1920
01:47:24,750 --> 01:47:25,625
<b>И студенти,</b>

1921
01:47:27,375 --> 01:47:29,041
<b>искате ли да ви забранят</b>
<b>от изпитите тази година?</b>

1922
01:47:31,250 --> 01:47:32,166
<b>Стани веднага,</b>

1923
01:47:32,416 --> 01:47:33,416
<b>и се върнете на училище!</b>

1924
01:47:35,000 --> 01:47:36,250
<b>В противен случай ще се погрижа за оценките ви</b>
<b>поемете разходите за това.</b>

1925
01:47:36,416 --> 01:47:38,916
<b>Синко, всички ще си тръгнат.</b>

1926
01:47:39,416 --> 01:47:40,541
<b>Но обяснете ми нещо.</b>

1927
01:47:41,125 --> 01:47:41,875
<b>Какво е,</b>

1928
01:47:42,041 --> 01:47:43,541
<b>"съвкупление"?</b>

1929
01:47:46,875 --> 01:47:48,541
<b>И аз имам въпрос.</b>

1930
01:47:48,625 --> 01:47:50,791
<b>Какво означава „STI“?</b>

1931
01:47:53,000 --> 01:47:53,625
<b>Сър,</b>

1932
01:47:53,875 --> 01:47:55,916
<b>как се предпазва</b>
<b>себе си от СПИН?</b>

1933
01:47:56,125 --> 01:47:56,791
<b>Сър,</b>

1934
01:47:56,916 --> 01:47:59,291
<b>какви са страничните ефекти</b>
<b>от сутрешните хапчета?</b>

1935
01:47:59,500 --> 01:48:00,125
<b>Сър,</b>

1936
01:48:00,250 --> 01:48:01,791
<b>кои са безопасните дни</b>
<b>от месеца,</b>

1937
01:48:02,041 --> 01:48:03,166
<b>за да избегнете бременност?</b>

1938
01:48:03,375 --> 01:48:04,291
<b>Просто спри да говориш!</b>

1939
01:48:07,166 --> 01:48:08,625
<b>Всички ли са го загубили?</b>

1940
01:48:12,500 --> 01:48:14,750
<b>Мамо и татко,</b>
<b>как може да бъдеш измамен от нея?</b>

1941
01:48:19,250 --> 01:48:20,791
<b>Осъзнаваш ли,</b>

1942
01:48:21,500 --> 01:48:25,166
<b>как всичко това ще се отрази на дъщеря ми?</b>
<b>Вие?</b>

1943
01:48:31,916 --> 01:48:32,916
<b>Ниша,</b>

1944
01:48:35,166 --> 01:48:36,500
<b>просто вземете Mini вътре с вас.</b>

1945
01:48:43,500 --> 01:48:44,250
<b>Не.</b>

1946
01:48:45,666 --> 01:48:46,625
<b>Не днес.</b>

1947
01:48:52,916 --> 01:48:55,666
<b>Няма да мръдна оттук,</b>
<b>докато отговорите на въпроса ми.</b>

1948
01:48:57,166 --> 01:48:58,125
<b>Човешкото тяло...</b>

1949
01:48:59,250 --> 01:49:01,000
<b>е способен да издържи,</b>
<b>колко аборта точно?</b>

1950
01:49:05,500 --> 01:49:06,625
<b>Претърпях два аборта,</b>

1951
01:49:07,916 --> 01:49:09,500
<b>и два спонтанни аборта.</b>

1952
01:49:14,375 --> 01:49:16,791
<b>Никога не можах да се събера</b>
<b>смелостта да ти се доверя.</b>

1953
01:49:18,541 --> 01:49:19,541
<b>Знаете ли защо?</b>

1954
01:49:22,291 --> 01:49:24,000
<b>Ти мислиш така</b>
<b>търкам слепоочията си,</b>

1955
01:49:24,500 --> 01:49:26,916
<b>масажирам краката си,</b>
<b>и да ме изведеш е глезене.</b>

1956
01:49:29,041 --> 01:49:31,291
<b>Но ти дори не си правил</b>
<b>опит да разбера,</b>

1957
01:49:31,666 --> 01:49:33,500
<b>какви са истинските ми проблеми.</b>

1958
01:49:38,875 --> 01:49:41,041
<b>Вие си затваряхте очите</b>
<b>на всичко.</b>

1959
01:49:47,625 --> 01:49:49,875
<b>Трябва да помислите</b>
<b>че ме обичаш много.</b>

1960
01:49:52,750 --> 01:49:53,791
<b>Но това не е вярно.</b>

1961
01:49:56,125 --> 01:49:58,166
<b>Аз съм просто задължение към вас.</b>

1962
01:50:07,291 --> 01:50:08,291
<b>Онзи ден,</b>

1963
01:50:09,416 --> 01:50:11,541
<b>мама трябваше да бъде хоспитализирана.</b>

1964
01:50:13,875 --> 01:50:16,250
<b>Онзи ден бях наистина уплашен, татко.</b>

1965
01:50:17,541 --> 01:50:18,541
<b>Ами ако,</b>

1966
01:50:19,916 --> 01:50:21,416
<b>след като се ожени,</b>

1967
01:50:22,916 --> 01:50:25,625
<b>Трябва ли да се сблъскам с подобна ситуация?</b>

1968
01:50:27,375 --> 01:50:29,916
<b>Това няма ли да те изплаши, татко?</b>

1969
01:50:35,750 --> 01:50:36,750
<b>„Бхайджи“,</b>

1970
01:50:38,125 --> 01:50:40,000
<b>ще игнорирате ли</b>
<b>и този въпрос?</b>

1971
01:50:55,375 --> 01:50:56,500
<b>Разбира се, ще ме изплаши.</b>

1972
01:50:58,875 --> 01:51:00,416
<b>Ще ме изплаши до живот.</b>

1973
01:51:33,166 --> 01:51:34,375
<b>В нашия дом,</b>

1974
01:51:36,166 --> 01:51:37,500
<b>има още идоли на божества</b>

1975
01:51:38,041 --> 01:51:39,666
<b>отколкото има прибори.</b>

1976
01:51:41,375 --> 01:51:42,291
<b>И...</b>

1977
01:51:43,916 --> 01:51:46,750
<b>между това забравих да ценя</b>
<b>моят собствен ангел-пазител.</b>

1978
01:51:53,666 --> 01:51:54,916
<b>Моля, прости ми.</b>

1979
01:52:12,291 --> 01:52:13,291
<b>Саня,</b>

1980
01:52:15,250 --> 01:52:17,000
<b>не само за нашия дом,</b>

1981
01:52:18,416 --> 01:52:20,291
<b>ти си пример за подражание за цял Карнал!</b>

1982
01:52:27,916 --> 01:52:29,375
<b>„Тази история започна в едно домакинство.“</b>

1983
01:52:29,875 --> 01:52:31,291
<b>„Сега, когато набра скорост,</b>

1984
01:52:31,500 --> 01:52:32,791
<b>ще се извърви дълъг път.'</b>

1985
01:52:37,375 --> 01:52:39,416
<b>„Всички отговори бяха</b>
<b>точно пред нас,</b>

1986
01:52:40,041 --> 01:52:41,791
<b>но правилните въпроси</b>
<b>никога не са задавани.'</b>

1987
01:52:44,125 --> 01:52:45,541
<b>„Сега има</b>
<b>въпроси относно теориите,'</b>

1988
01:52:45,750 --> 01:52:46,375
<b>и има отговори</b>

1989
01:52:46,500 --> 01:52:48,166
<b>обяснявам</b>
<b>техните практически приложения.'</b>

1990
01:52:49,875 --> 01:52:51,250
<b>„Дискусиите се оформят</b>
<b>в задните дворове,</b>

1991
01:52:51,375 --> 01:52:53,041
<b>както и</b>
<b>в кварталите на града.'</b>

1992
01:52:54,875 --> 01:52:58,250
<b>„Тази верижна реакция е в движение,</b>
<b>и далеч не е свършило!'</b>

1993
01:53:00,416 --> 01:53:01,416
<b>„В края на краищата,</b>

1994
01:53:01,791 --> 01:53:03,250
<b>това е просто химия!'</b>

1995
01:53:39,916 --> 01:53:41,250
<b>Аз съм Африн Бегум.</b>

1996
01:53:41,375 --> 01:53:42,750
<b>Казвам се Савита Деви.</b>

1997
01:53:42,916 --> 01:53:44,625
<b>Казвам се Сима Шинде.</b>

1998
01:53:44,791 --> 01:53:46,875
<b>Аз работя тук</b>
<b>за последните пет години,</b>

1999
01:53:46,916 --> 01:53:48,791
<b>и майка ми също работи тук.</b>

2000
01:53:52,750 --> 01:53:55,666
<b>„По-рано всички се колебаеха</b>
<b>да говорим по тази тема.'</b>

2001
01:53:55,875 --> 01:53:58,500
<b>Но сега всички осъзнават</b>
<b>важността на тази тема.“</b>

2002
01:54:00,291 --> 01:54:02,541
<b>Защо човек трябва да се колебае?</b>
<b>Това е благородна работа.</b>

2003
01:54:02,791 --> 01:54:04,625
<b>Всички в семейството ми</b>
<b>знае за работата ми,</b>

2004
01:54:04,750 --> 01:54:06,666
<b>и наистина се гордеят с мен.</b>

2005
01:54:09,875 --> 01:54:11,500
<b>Ще продължа да работя тук.</b>

2006
01:54:11,666 --> 01:54:12,916
<b>Какво има за криене?</b>

2007
01:54:12,916 --> 01:54:14,291
<b>Това е благородна работа.</b>




